• Số hiệu: 2118/BYT-DP
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Y tế
• Người ký: Nguyễn Trường Sơn
• Ngày ban hành: 26/04/2022

BỘ Y TẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 2118/BYT-DP V/v tạm dừng áp dụng khai báo y tế tại cửa khẩu đối với COVID-19.	Hà Nội, ngày 26 tháng 04 năm 2022

Kính gửi: Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương.

Hiện nay, dịch COVID-19 đã ghi nhận tại hầu hết các nước trên thế giới, bệnh đã có vắc xin phòng bệnh đặc hiệu và có hiệu quả với các chủng vi rút SARS-CoV-2 hiện đang lưu hành; trong thời gian gần đây, dịch đã có xu hướng giảm cả số mắc và tử vong trên phạm vi toàn cầu. Tại Việt Nam, dịch COVID-19 đã được kiểm soát trên phạm vi toàn quốc với tỷ lệ bao phủ vắc xin phòng COVID-19 cao.

Căn cứ tình hình dịch COVID-19 và Nghị định số 89/2018/NĐ-CP ngày 25/6/2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật phòng, chống bệnh truyền nhiễm về kiểm dịch y tế biên giới, Bộ Y tế đề nghị Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố chỉ đạo các cơ quan liên quan thực hiện các nội dung sau:

1. Tạm dừng việc áp dụng khai báo y tế với COVID-19 tại tất cả các cửa khẩu của Việt Nam đối với người nhập cảnh kể từ 00 giờ 00 phút ngày 27/4/2022.

2. Duy trì giám sát hành khách nhập cảnh tại các cửa khẩu theo quy định tại Nghị định số 89/2018/NĐ-CP ngày 25/6/2018 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật phòng, chống bệnh truyền nhiễm về kiểm dịch y tế biên giới.

3. Chủ động cập nhật các tài liệu truyền thông, khuyến cáo phòng, chống dịch COVID-19 phù hợp với tình hình hiện nay và chủ động đưa tin kịp thời.

Bộ Y tế tiếp tục cập nhật, cung cấp thông tin về hình hình dịch bệnh trên thế giới và trong nước để có các biện pháp phòng chống dịch phù hợp.

Trân trọng cảm ơn./.

Nơi nhận: - Như trên (danh sách kèm theo); - PTT. Vũ Đức Đam (để báo cáo) - Bộ trưởng (để báo cáo); - Văn phòng Chính phủ (để báo cáo); - Các Đồng chí Thứ trưởng; - Các Bộ: NG; CA; GTVT; QP; TT-TT, VH-TT-DL; - Các Vụ, Cục: DP, KCB, KH-TC, TT-KT; - Các Viện VSDT/Pasteur; - Các Sở Y tế, TTKDYTQT, CDC tỉnh/thành phố có hoạt động KDYT; - Lưu: VT, DP.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Trường Sơn

DANH SÁCH GỬI CÔNG VĂN

(Kèm theo Công văn số 2118 BYT-DP ngày 26 tháng 4 năm 2022)

Ủy Ban nhân dân tỉnh, thành phố có hoạt động kiểm dịch y tế: Hà Nội, Hải Phòng, Lào Cai, Lạng Sơn, Quảng Ninh, Quảng Trị, Đà Nẵng, Kon Tum, Khánh Hòa, Đồng Nai, TP. Hồ Chí Minh, An Giang, Tây Ninh, Bình Thuận, Thừa Thiên Huế, Điện Biên, Tiền Giang, Quảng Bình, Quảng Nam, Cần Thơ, Quảng Ngãi, Bình Định, Thanh Hóa, Long An, Đắc Nông, Lâm Đồng, Bà Rịa-Vũng tàu, Phú Yên, Kiên Giang, Lai Châu, Nghệ An, Đồng Tháp, Nam Định, Bình Phước, Sơn La, Cà Mau, Cao Bằng, Hà Giang, Thái Bình, Ninh Bình, Hà Tĩnh, Gia Lai, Đắc Lắc, Bình Dương, Trà Vinh, Vĩnh Long.

Tiếng Anh

MINISTRY OF HEALTH -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ----------------
No. 2118/BYT-DP Suspending health declaration at checkpoints for COVID-19	Hanoi, April 26, 2022

To: People’s Committees of provinces or central-affiliated cities.

COVID-19 has been recorded in most countries worldwide; effective and dedicated vaccine against strains of SARS-CoV-2 have been developed and circulated; in recent time, COVID-19 is slowing down in both number of infection cases and number of deaths worldwide. In Vietnam, COVID-19 is under control on a nationwide scale thanks to high coverage of COVID-19 vaccine.

Given the COVID-19 situation and Decree No. 89/2018/ND-CP dated June 25, 2018 of the Government elaborating to the Law on Infectious Diseases regarding medical quarantine at border, the Ministry of Health hereby requests the People’s Committees of provinces and cities to direct affiliated entities to:

1. Suspend health declaration for COVID-19 at all Vietnamese checkpoints for people entering Vietnam from April 27, 2022.

2. Maintain supervision of passengers entering Vietnam via checkpoints in accordance with Decree No. 89/2018/ND-CP dated June 25, 2018 of the Government elaborating to the Law on Infectious Diseases regarding medical quarantine at border.

3. Actively update documents communicating and recommending COVID-19 control to suit current situation and promptly produce news reports.

The Ministry of Health shall continue updating and providing information on worldwide and nationwide epidemic situations in order to develop appropriate control measures.

With gratitude./.

...

...

...

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Truong Son