|
|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
|
Đang tải văn bản...
|
Số hiệu:
|
7954/CHQ-GSQL
|
|
Loại văn bản:
|
Công văn
|
|
Nơi ban hành:
|
Cục Hải quan
|
|
Người ký:
|
Đào Duy Tám
|
|
Ngày ban hành:
|
05/06/2025
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
Kính gửi: Chi
cục Hải quan các khu vực.
Ngày 31/5/2025, Bộ trưởng Bộ Tài chính đã ban hành
Thông tư số 31/2025/TT-BTC sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số
23/2021/TT-BTC ngày 30 tháng 3 năm 2021 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn việc
in, phát hành, quản lý và sử dụng tem điện tử rượu và tem điện tử thuốc lá với
hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 6 năm 2025.
Để kịp thời triển khai thực hiện Thông tư nêu trên,
đề nghị Chi cục Hải quan các khu vực chỉ đạo triển khai tuyên truyền, phổ biến
tới công chức hải quan, tổ chức, doanh nghiệp nhập khẩu rượu, thuốc lá nắm bắt
một số điểm lưu ý của các Thông tư 31/2025/TT-BTC, cụ thể như sau.
1. Về thời điểm dán tem điện tử:
Căn cứ quy định tại khoản 1 Điều 1
Thông tư 31/2025/TT-BTC (sửa đổi điểm a, điểm b khoản 4 Điều
3 Thông tư số 23/2021/TT-BTC) thì:
“a) Doanh nghiệp, tổ chức nhập khẩu sản phẩm rượu
đóng chai, rượu thành phẩm dạng thùng, téc nhập khẩu về sang, chiết ra chai hoặc
nhập khẩu sản phẩm thuốc lá có nhu cầu dán tem điện tử trong quá trình làm thủ
tục nhập khẩu hoặc sau khi đã hoàn thành thủ tục nhập khẩu thì phải thực hiện
dán tem điện tử theo đúng quy định tại Thông tư này và tự chịu trách nhiệm việc
dán tem điện tử trước khi đưa ra thị trường tiêu thụ.
b) Trường hợp doanh nghiệp, tổ chức nhập khẩu sản
phẩm rượu đóng chai hoặc nhập khẩu sản phẩm thuốc lá có nhu cầu dán tem điện tử
tại cơ sở sản xuất ở nước ngoài thì phải đảm bảo việc dán tem điện tử theo đúng
quy định tại Thông tư này trước khi nhập khẩu vào lãnh thổ Việt Nam."
2. Về quản lý, mua bán tem điện tử
thuốc lá nhập khẩu, tem điện tử rượu nhập khẩu (Điều 5 Thông
tư số 23/2021/TT-BTC):
a) Về mua bán tem:
Khoản 5 Điều 2 Thông tư
31/2025/TT-BTC bãi bỏ quy định tại khoản 1 Điều 5 Thông tư số
23/2021/TT-BTC về lập kế hoạch mua tem điện tử thuốc lá nhập khẩu, tem điện
tử rượu nhập khẩu.
Theo đó, doanh nghiệp, tổ chức sẽ không phải lập,
đăng ký kế hoạch sử dụng tem điện tử với cơ quan hải quan trước ngày 30 tháng 4
của năm liền kề trước năm kế hoạch. Trường hợp doanh nghiệp, tổ chức có nhu cầu
mua tem điện tử thuốc lá, tem điện tử rượu thì thực hiện trách nhiệm theo quy định
tại điểm b khoản 2 Điều 1 Thông tư số 31/2025/TT-BTC, cụ thể
như sau:
“- Nộp 01 đơn đề nghị mua tem điện tử rượu/tem
điện tử thuốc lá nhập khẩu theo Mẫu
số 09/TEM, Phụ lục 6 ban hành kèm theo Thông tư này đến Hệ thống xử lý dữ
liệu điện tử hải quan hoặc nộp bản giấy trong trường hợp Hệ thống gặp sự cố;
- Thanh toán tiền mua tem, nhận tem, quản lý và
sử dụng tem theo đúng quy định tại Thông tư này."
Trường hợp Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải quan
gặp sự cố thì thực hiện theo điểm c khoản 2 Điều 1 Thông tư số
31/2025/TT-BTC: "c) Trường hợp Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử hải
quan gặp sự cố, sau khi hoàn thành việc dán tem điện tử cho hàng hóa, doanh
nghiệp, tổ chức lập báo cáo sử dụng tem điện tử theo Mẫu số 12/TEM, Phụ lục 6 ban hành
kèm theo Thông tư này và gửi đến chi cục Hải quan khu vực cấp bán tem điện tử.
Trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày cơ quan hải
quan thông báo Hệ thống được khắc phục sự cố, doanh nghiệp, tổ chức thực hiện
khai báo, gửi dữ liệu thông tin về tem điện tử về Hệ thống xử lý dữ liệu điện tử
hải quan theo quy định.”
b) Về tra cứu thông tin tem điện tử
Theo quy định tại điểm d khoản 2 Điều
1 Thông tư số 31/2025/TT-BTC (sửa đổi, bổ sung khoản 5 Điều
5 Thông tư 23/2021/TT-BTC) thì:
"Khi người sử dụng sản phẩm thuốc lá, sản
phẩm rượu hoặc các cơ quan có liên quan có nhu cầu tra cứu các thông tin của
tem điện tử thuốc lá, tem điện tử rượu đã dán lên sản phẩm thuốc lá, sản phẩm
rượu nhập khẩu thì thực hiện quét mã QR hoặc truy cập trên Cổng thông tin điện
tử Cục Hải quan (địa chỉ: https://customs.gov.vn).
Các thông tin của tem điện tử thuốc lá nhập khẩu,
tem điện tử rượu nhập khẩu trên mã QR đã dán lên sản phẩm thuốc lá nhập khẩu, sản
phẩm rượu nhập khẩu bao gồm: Số seri tem; tên tem, ký hiệu mẫu, ký hiệu; tên
đơn vị sản xuất; ngày sản xuất; tên đơn vị nhập khẩu; mã số thuế đơn vị nhập khẩu;
tên sản phẩm; quy cách đóng gói; số tờ khai hải quan/số Quyết định; ngày đăng
ký tờ khai/ngày Quyết định.”
c) Về thủ tục mua tem điện tử để dán tại cơ sở sản
xuất ở nước ngoài trước khi nhập khẩu vào thị trường Việt Nam:
Theo quy định tại điểm đ khoản 2 Điều
1 Thông tư số 31/2025/TT-BTC bổ sung khoản 7 Điều 5 Thông tư 23/2021/TT-BTC,
thì:
"7. Thủ tục mua tem điện tử để dán tại cơ sở
sản xuất ở nước ngoài trước khi nhập khẩu vào thị trường Việt Nam
Khi vận chuyển tem điện tử ra cơ sở sản xuất tại
nước ngoài để dán trên sản phẩm hàng hóa, căn cứ thời hạn giao hàng ghi trên hợp
đồng mua bán, doanh nghiệp, tổ chức khai thời hạn tạm xuất tái nhập trên tờ
khai hải quan và làm thủ tục hải quan tạm xuất tại cơ quan hải quan nơi thuận
tiện.
Khi nhập khẩu hàng hóa đã được dán tem, ngoài
khai làm thủ tục nhập khẩu sản phẩm, hàng hóa theo loại hình tương ứng, doanh
nghiệp phải khai tờ khai hải quan và làm thủ tục tái nhập số lượng tem tương ứng
với số lượng sản phẩm hàng hóa đã được dán tem. Trường hợp chưa sử dụng hoặc
chưa sử dụng hết số lượng tem đã làm thủ tục tạm xuất, doanh nghiệp chịu trách
nhiệm lưu giữ để sử dụng cho số lượng sản phẩm hàng hóa còn lại trên hợp đồng
mua bán, nếu điều chuyển sang hợp đồng mua bán khác thì phải thông báo lại cho
cơ quan hải quan nơi bán tem biết và điều chỉnh thông tin mua tem trên Hệ thống."
3. Đơn đề nghị mua tem điện tử rượu
nhập khẩu/tem điện tử thuốc lá nhập khẩu theo Mẫu số 09/TEM ban hành kèm Thông tư số 31/2025/TT-BTC thay thế cho Mẫu số 09/TEM ban hành kèm Thông tư số 23/2021/TT-BTC.
4. Đối với các tem điện tử rượu nhập
khẩu/tem điện tử thuốc lá nhập khẩu đã được dán lên sản phẩm, hàng hóa trước
ngày Thông tư số 31/2025/TT-BTC có hiệu lực nhưng chưa đăng ký tờ khai hải quan
hoặc đã đăng ký tờ khai hải quan nhưng chưa hoàn thành thủ tục hải quan thì được
sử dụng tiếp để thực hiện thủ tục hải quan theo quy định.
Cục Hải quan thông báo để các Chi cục Hải quan khu
vực thực hiện./.
|
Nơi nhận:
- Như trên;
- Thứ trưởng Cao Anh Tuấn (để b/c);
- Cục trưởng Cục Hải quan (để b/c);
- PCT Âu Anh Tuấn (để b/c);
- Cục Thuế (để phối hợp);
- Ban CNTT&TKHQ, Ban TVQT (để thực hiện);
- Lưu: VT, GSQL (3b).
|
TL. CỤC TRƯỞNG
TRƯỞNG BAN GIÁM SÁT QUẢN LÝ VỀ HQ
Đào Duy Tám
|
Công văn 7954/CHQ-GSQL năm 2025 triển khai Thông tư 31/2025/TT-BTC về tem điện tử do Cục Hải quan ban hành
To: Sub-Departments
of Customs of various regions ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. To promptly implement the aforesaid Circular, the
Sub-Departments of Customs in various regions are requested to direct the
dissemination of information and provide guidance to customs officers,
organizations, and enterprises importing alcohol and tobacco products to ensure
their understanding of the following key points of Circular No. 31/2025/TT-BTC: 1. Regarding the time of affixing
electronic stamps: ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. “a) Enterprises and organizations importing
bottled alcohol products, finished alcohol products in barrels or tanks for
bottling, or importing tobacco products, which wish to affix electronic stamps
during customs procedures or after completing customs procedures, must affix
the electronic stamps in accordance with this Circular and shall be held
responsible for the affixation before the products are released to the market; b) In case enterprises or organizations
importing bottled alcohol products or tobacco products wish to affix electronic
stamps at the manufacturing facilities abroad, the affixation of electronic
stamps must be ensured in accordance with this Circular prior to the
importation into the territory of Viet Nam.” ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. a) Regarding stamp trading: Clause 5 Article 2 of Circular No. 31/2025/TT-BTC
repeals the provision in Clause 1 Article 5 of Circular No. 23/2021/TT-BTC on
the requirement to develop plans for the purchase of electronic stamps for
imported tobacco and imported alcohol. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. “- Submit one (01) application for the purchase
of electronic stamps for imported alcohol/electronic stamps for imported
tobacco using Form No. 09/TEM, Appendix 6 enclosed with this Circular, via the
customs electronic data processing system or submit a paper copy in case the
system is malfunctioning; - Make payment for the stamps, receive, manage,
and use the stamps in accordance with the provisions of this Circular.” ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. Within five (05) days from the date the customs
authority announces the system has been restored, enterprises and organizations
must declare and submit stamp data to the Customs electronic data processing
system as prescribed.” b) Regarding electronic stamp information lookup: ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. “When consumers of tobacco or alcohol products,
or other relevant authorities, wish to verify the information of the electronic
stamps affixed on imported tobacco or alcohol products, they may scan the QR
code or access the official website of the General Department of Customs
(address: https://customs.gov.vn) The information contained in the QR code of
imported e-stamps for tobacco and alcohol affixed to the imported products
includes: serial number of the stamp; stamp name, sample code, identifier; name
of the manufacturer; date of manufacture; name of the importer; tax
identification number of the importer; product name; packaging specifications;
customs declaration number/decision number; date of declaration
registration/date of decision.” ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. According to Point dd Clause 2 Article 1 of
Circular No. 31/2025/TT-BTC (adding Clause 7 to Article 5 of Circular No.
23/2021/TT-BTC): “7. Procedures for purchasing e-stamps to be
affixed at overseas production facilities prior to importation into the
Vietnamese market ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. When importing goods that have already been
affixed with electronic stamps, in addition to carrying out import procedures
for the products and goods under the corresponding customs regime, enterprises
must declare and complete re-import customs procedures for the number of stamps
corresponding to the quantity of stamped products and goods. If the stamps
previously temporarily exported have not yet been used or have not been fully
used, the enterprise shall be responsible for storing them for future use under
the current contract. In case of transfer to another contract, the enterprise
must notify the customs authority that issued the stamps and update the stamp
purchase information in the System accordingly.” 3. The application form for the
purchase of electronic stamps for imported alcohol/imported tobacco under Form
No. 09/TEM enclosed with Circular No. 31/2025/TT-BTC replaces Form No. 09/TEM
enclosed with Circular No. 23/2021/TT-BTC. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. The General Department of Customs hereby notifies
the Sub-Departments of Customs in various regions for implementation./. ... ... ... Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh. ON BEHALF OF
THE DIRECTOR GENERAL
HEAD OF CUSTOMS SUPERVISION AND MANAGEMENT DEPARTMENT
Dao Duy Tam
Công văn 7954/CHQ-GSQL ngày 05/06/2025 triển khai Thông tư 31/2025/TT-BTC về tem điện tử do Cục Hải quan ban hành
Văn bản liên quan
Ban hành:
31/05/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
09/06/2025
Ban hành:
27/02/2025
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
13/03/2025
Ban hành:
17/04/2024
Hiệu lực: Đã biết
Cập nhật:
04/05/2024
Ban hành:
23/01/2024
Hiệu lực: Đã biết
Cập nhật:
06/02/2024
Ban hành:
30/03/2021
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
08/04/2021
413
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|
|
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Xuân Hòa, TP.HCM
|
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
|
E-mail:
|
inf[email protected]
|
|
Mã số thuế:
|
0315459414
|
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế bảo vệ dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng

Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|