|
THE MINISTRY OF
FINANCE OF VIETNAM
----------
|
THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
|
No.: 1799/BTC-TCT
Re: Cooperation in use of electronic
invoices as prescribed in the Law on tax administration No. 38/2019/QH14 and
Decree No. 123/2020/ND-CP .
|
Hanoi, February
24, 2022
|
To:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
There are a lot of positive
results of tax collection management achieved over the last
period, thanks to the assistance and cooperation in giving
guidelines of provincial/municipal committees of Vietnamese Communist Party as
well as provincial People's Committees. Reform and modernization tasks in
taxation sector have been gradually and efficiently performed. The Ministry of
Finance of Vietnam would like to express a sincere gratitude to your assistance
and close cooperation in directing and giving guidelines on tax collection in
your provinces which are considered an important contribution to the successful
completion of both provincial and national socio-economic tasks.
On June 13, 2019, the 14th National
Assembly of Vietnam has ratified the Law on tax administration No. 38/2019/QH14
which comes into force from July 01, 2020.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
On September 17, 2021, the Ministry of Finance of
Vietnam has promulgated the Circular No. 78/2021/TT-BTC providing guidance on
the Law on Tax Administration dated June 13, 2019, and the Government’s Decree
No. 123/2020/ND-CP dated October 19, 2020 prescribing invoices and records.
These legislative documents have enormous
significance in adopting new methods of management and use of electronic
invoices and saving costs for enterprises and society. To be specific:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Buyers can easily search for
and verify information on electronic invoices issued by sellers.
- Costs incurred from use of
electronic invoices are smaller than those incurred from use of physical
invoices (enterprises must not incur costs of printing paper, ink, transport
and storage of invoices, and space for invoice storage is not required, etc.).
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Risks of loss, damage or
burning of physical invoices are eliminated.
- Buyers of goods/services
feel safe when using electronic invoices because they may check information on
the electronic invoice on the tax authority's system after receiving it from
the seller.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Strict compliance with
regulations on invoices and records by organizations and individuals will
create a healthy and fair business environment for taxpayers, and thus
facilitate enterprises’ business operations.
- Administrative procedures in
connection with invoices are minimized; costs incurred from sending, storage
and retention of invoices as well as risks of invoice loss are reduced.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Methods of serving the
people, management and organization methods of tax authorities are changed
towards automation in order to reform administrative procedures, facilitate,
reduce costs and improve profits of enterprises.
- Strict compliance with
regulations on invoices and records by organizations and individuals will
create a healthy and fair business environment for taxpayers, and thus
facilitate enterprises’ business operations.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Use of electronic invoices
aims to promoting digital transformation by enterprises, finance authorities
and other regulatory authorities.
- Common interests are brought
to the society such as saving of costs, natural resources, human resources and
environmental protection.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Use of electronic invoices
helps tax authorities build invoice database; combine invoice information with
other tax administration information for building a complete taxpayer database
to serve the performance of information analysis tasks which aim to serving
management, forecasting and assisting taxpayers in complying with tax laws and
managing risks in tax administration.
- Management methods are
changed with a view to applying information technology and improving
operational processes towards automatic data processing and control to
facilitate efficient use of resources and costs, etc. by tax authorities.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
In order to use electronic invoices, the Ministry
of Finance has promulgated a decision to apply electronic invoices in the 2nd
period in 57 provinces and cities since April, 2022. There is not more than a
month left from now till April, 2022, but there are still a lot of works and
complex issues that need to be resolved, so you are requested to cooperate in
giving guidelines for performing the following key tasks regarding use of
electronic invoices in your provinces. To be specific:
1. Direct Provincial
Departments of Taxation to:
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Proactively cooperate with
Provincial Departments of Information and Communications and provincial press
and broadcasting agencies to promptly disseminate information on benefits of
the use of electronic invoices and new regulations on electronic invoices set
out in the Law on tax administration, Decree No. 123/2020/ND-CP and Circular
No. 78/2021/TT-BTC. Contents of information dissemination appropriate to each
group of entities should be prepared and provided adopting various methods of information
dissemination during implementation of this document;
- Review and classify
taxpayers that are local enterprises, business entities, household and
individual businesses, and eligible to use electronic invoices as prescribed,
and inform them of relevant regulations from the starting date of use of
electronic invoices; prepare information technology facilities to issue and
transmit data on electronic invoices to tax authorities, send electronic
invoices to buyers, and other regulations on management and use of electronic
invoices;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
- Organize training for
taxpayers and tax officials in use of electronic invoices in accordance with
regulations of the Law on tax administration, Decree No. 123/2020/ND-CP and
Circular No. 78/2021/TT-BTC so as to ensure the efficient use of electronic
invoices;
- Establish management centers
and publish their hotline numbers at the premises of Provincial Departments of
Taxation and Tax Sub-departments to receive and assist taxpayers in using
electronic invoices. Frequently review and promptly deal with
difficulties that arise during the preparation and starting period of use of
electronic invoices in provinces. Issues that beyond the authority of
Provincial Departments of Taxation shall be submitted to Provincial People’s
Committees, General Department of Taxation, and Ministry of Finance for
consideration.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3. Director Provincial
Departments of Planning and Investment to notify and disseminate information to
new enterprises when issuing business registration certificates to them on
their rights and obligations to use electronic invoices from the day on which
such electronic invoices are compulsorily used in provinces.
4. Direct provincial
regulatory authorities that have demand for use of electronic invoices such as
market surveillance authorities, customs authorities, public security
authorities, etc. to prepare technical conditions necessary for connecting and
searching information on electronic invoices to serve their management tasks in
accordance with regulations of law immediately after application of regulations
on use of electronic invoices in provinces.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Use of electronic invoices is an important task of
finance authorities as set out in the national transformation program and
strategies on e-Government approved under the Government’s Decision No.
942/QD-TTg dated June 15, 2021. Successful application of regulations on
electronic invoices shall form a basic premise of completion of tasks by
finance authorities in general and by tax authorities in particular which will
contribute to the successful completion of national socio-economic development
tasks in the next period.
Your assistance and cooperation with the Ministry
of Finance are requested to promptly deal with difficulties that arise during
the application of regulations on use of electronic invoices.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
APPENDIX
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
No.
Province/ City
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
An
Giang
2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3
Bac
Giang
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Bac
Kan
5
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6
Bac Ninh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ben
Tre
8
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
9
Binh
Phuoc
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Binh
Thuan
11
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
12
Can
Tho
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Cao
Bang
14
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
15
Dak
Lak
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Dak
Nong
17
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
18
Dong
Nai
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Dong
Thap
20
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
21
Ha
Giang
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Ha
Nam
23
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
24
Hai
Duong
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Hau
Giang
26
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
27
Hung Yen
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Khanh
Hoa
29
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
30
Kon Tum
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Lai
Chau
32
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
33
Lang
Son
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Lao
Cai
35
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
36
Nam
Dinh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Nghe
An
38
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
39
Ninh
Thuan
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Phu
Yen
41
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
42
Quang Nam
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Quang
Ngai
44
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
45
Soc
Trang
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Son
La
47
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
48
Thai
Binh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Thai
Nguyen
50
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
51
Thua
Thien Hue
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Tien Giang
53
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
54
Tuyen
Quang
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Vinh
Long
56
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
57
Yen
Bai
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.