Lời nói đầu
(English text)Chương 1: Mục tiêu và định nghĩa
(English text)
Điều 1.1 Thiết lập một khu vực thương mại tự doĐiều 1.2 Mục tiêuĐiều 1.3 Hiệp định Đối tác và Hợp tácĐiều 1.4 Các Hiệp định WTO Điều 1.5 Định nghĩa chungChương 2: Đối xử quốc gia và mở cửa thị trường hàng hóa
(English text)Điều 2.1 Mục đíchĐiều 2.2 Phạm viĐiều 2.3 Định nghĩaĐiều 2.4 Đối xử quốc giaĐiều 2.5 Phân loại hàng hóaĐiều 2.6 Hàng tân trangĐiều 2.7 Cắt giảm hoặc xóa bỏ thuế quanĐiều 2.8 Quản lý các sai sót hành chinhĐiều 2.9 Các biện pháp cụ thể liên quan đến ưu đãi thuế quanĐiều 2.10 Hàng hóa sửa chữaĐiều 2.11 Thuế xuất khẩu, thuế hoặc các khoản thu khácĐiều 2.12 Trợ cấp xuất khẩu nông nghiệpĐiều 2.13 Thực thi các quy định thương mạiĐiều 2.14 Hạn chế xuất khẩu và nhập khẩuĐiều 2.15 Các quyền thương mại và quyền liên quan khác đối với dược phẩmĐiều 2.16 Thủ tục cấp phép nhập khẩuĐiều 2.17 Thủ tục cấp phép xuất khẩuĐiều 2.18 Phí, lệ phí khác và thủ tục hành chính liên quan đến xuất khẩu và nhập khẩuĐiều 2.19 Dán nhãn xuất xứĐiều 2.20 Doanh nghiệp thương mại Nhà nướcĐiều 2.21 Xóa bỏ các biện pháp phi thuế quan theo lĩnh vựcĐiều 2.22 Ngoại lệ chungĐiều 2.23 Ủy ban Thương mại Hàng hóaChương 3: Phòng vệ Thương mại
(English text)Mục A Thuế chống bán phá giá và thuế đối khángĐiều 3.1 Các điều khoản chungĐiều 3.2 Minh bạch hóaĐiều 3.3 Xem xét lợi ích công cộngĐiều 3.4 Quy tắc thuế suất thấp hơnĐiều 3.5 Loại trừ cơ chế giải quyết tranh chấpMục B Các biện pháp tự vệ toàn cầuĐiều 3.6 Các Điều khoản chungĐiều 3.7 Minh bạch hóaĐiều 3.8 Loại trừ cơ chế giải quyết tranh chấpMục C Điều khoản tự vệ song phươngĐiều 3.9 Định nghĩaĐiều 3.10 Áp dụng một biện pháp tự vệ song phươngĐiều 3.11 Các điều kiện và hạn chếĐiều 3.12 Các biện pháp tạm thờiĐiều 3.13 Bồi thườngĐiều 3.14 Sử dụng ngôn ngữ Tiếng AnhChương 4: Hải quan và Thuận lợi hóa thương mại
(English text)Điều 4.1 Mục tiêuĐiều 4.2 Hợp tác hải quan và hỗ trợ hành chínhĐiều 4.3 Các quy định và thủ tục hải quanĐiều 4.4 Giải phóng hàng hóaĐiều 4.5 Đơn giản hóa thủ tục hải quanĐiều 4.6 Quá cảnh và chuyển tảiĐiều 4.7 Quản lý rủi roĐiều 4.8 Minh bạchĐiều 4.9 Xác định trướcĐiều 4.10 Phí và lệ phíĐiều 4.11 Đại lý hải quanĐiều 4.12 Trị giá hải quanĐiều 4.13 Kiểm tra trước khi gửi hàngĐiều 4.14 Rà soát và khiếu nạiĐiều 4.15 Mối quan hệ với cộng đồng doanh nghiệpĐiều 4.16 Ủy ban Hải quanChương 5: Hàng rào kỹ thuật đối với thương mại
(English text)Điều 5.1 Khẳng định Hiệp định TBTĐiều 5.2 Mục tiêuĐiều 5.3 Phạm vi áp dụng và định nghĩaĐiều 5.4 Quy chuẩn kỹ thuậtĐiều 5.5 Tiêu chuẩnĐiều 5.6 Quy trình đánh giá sự phù hợpĐiều 5.7 Minh bạch hóaĐiều 5.8 Giám sát thị trườngĐiều 5.9 Đánh dấu và ghi nhãnĐiều 5.10 Hợp tác chung và thuận lợi hóa thương mạiĐiều 5.11 Tham vấnĐiều 5.12 Thực thiChương 6: Biện pháp vệ sinh và kiểm dịch
(English text)Điều 6.1 Phạm viĐiều 6.2 Mục tiêuĐiều 6.3 Định nghĩaĐiều 6.4 Quy định chungĐiều 6.5 Cơ quan chức năng và đầu mối liên hệĐiều 6.6 Thủ tục và yêu cầu nhập khẩuĐiều 6.7 Xác minhĐiều 6.8 Thủ tục lập danh sách các cơ sởĐiều 6.9 Các biện pháp liên quan đến sức khỏe động vật và thực vậtĐiều 6.10 Tương đươngĐiều 6.11 Ủy ban an toàn thực phẩm và kiểm dịch động, thực vậtĐiều 6.12 Minh bạch và trao đổi thông tinĐiều 6.13 Tham vấnĐiều 6.14 Các biện pháp khẩn cấpĐiều 6.15 Hỗ trợ kỹ thuật và đối xử đặc biệt và khác biệtChương 7: Hàng rào phi thuế quan đối với thương mại và đầu tư trong sản xuất năng lượng tái tạo
(English text)Điều 7.1 Mục tiêuĐiều 7.2 Định nghĩaĐiều 7.3 Phạm viĐiều 7.4 Nguyên tắcĐiều 7.5 Tiêu chuẩn, quy định kỹ thuật và đánh giá hợp chuẩnĐiều 7.6 Ngoại lệĐiều 7.7 Thực thi và hợp tácChương 8: Tự do hóa Đầu tư, Thương mại Dịch vụ và Thương mại điện tử
(English text)Mục A Các điều khoản chungĐiều 8.1 Mục tiêu và phạm viĐiều 8.2 Định nghĩaMục B Tự do hóa đầu tưĐiều 8.3 Phạm viĐiều 8.4 Tiếp cận thị trườngĐiều 8.5 Đối xử quốc giaĐiều 8.6 Đối xử tối huệ quốcĐiều 8.7 Biểu cam kết cụ thểĐiều 8.8 Yêu cầu thực hiệnMục C Cung cấp dịch vụ qua biên giớiĐiều 8.9 Phạm viĐiều 8.10 Tiếp cận thị trườngĐiều 8.11 Đối xử quốc giaĐiều 8.12 Biểu cam kết cụ thểMục D Hiện diện tạm thời của thể nhân vì mục đích kinh doanhĐiều 8.13 Phạm vi và định nghĩaĐiều 8.14 Khách kinh doanh và người di chuyển trong nội bộ doanh nghiệpĐiều 8.15 Người chào bán dịch vụĐiều 8.16 Nhà cung cấp dịch vụ theo hợp đồngĐiều 8.17 Chuyên gia độc lậpMục E Khuôn khổ pháp lýTiểu mục 1 Quy định trong nướcĐiều 8.18 Phạm vi và định nghĩaĐiều 8.19 Điều kiện cấp phép và trình độ chuyên mônĐiều 8.20 Thủ tục cấp phép và trình độ chuyên mônTiểu mục 2 Các điều khoản áp dụng chungĐiều 8.21 Công nhận lẫn nhau về bằng cấp chuyên mônTiểu mục 3 Các dịch vụ máy tínhĐiều 8.22 Diễn giải về các dịch vụ máy tínhTiểu mục 4 Dịch vụ bưu chínhĐiều 8.23 Ngăn chặn các hành vi phi cạnh tranh trong lĩnh vực bưu chínhĐiều 8.24 Giấy phépĐiều 8.25 Cơ quan quản lý bưu chínhTiểu mục 5 Dịch vụ mạng viễn thôngĐiều 8.26 Phạm viĐiều 8.27 Các định nghĩaĐiều 8.28 Cơ quan quản lýĐiều 8.29 Cấp phép cung cấp dịch vụ và mạng viễn thôngĐiều 8.30 Nguồn tài nguyên quý hiếmĐiều 8.31 Truy cập và sử dụng dịch vụ và mạng viễn thông công cộngĐiều 8.32 Kết nốiĐiều 8.33 Các biện pháp bảo hộ cạnh tranh về nhà cung cấp chủ đạoĐiều 8.34 Dịch vụ phổ cậpĐiều 8.35 Chuyển mạng giữ nguyên sốĐiều 8.36 Bảo mật thông tinĐiều 8.37 Giải quyết tranh chấp viễn thôngĐiều 8.38 Chung điểm đặt thiết bịĐiều 8.39 Dịch vụ cho thuê kênh riêngĐiều 8.40 Bóc tách các phần tử mạngTiểu mục 6 Dịch vụ tài chínhĐiều 8.41 Phạm vi và định nghĩaĐiều 8.42 Ngoại lệ thận trọngĐiều 8.43 Quy định về minh bạch hóaĐiều 8.44 Dịch vụ tài chính mớiĐiều 8.45 Xử lý dữ liệuĐiều 8.46 Ngoại lệ cụ thểĐiều 8.47 Các tổ chức được ủy quyền quản lýĐiều 8.48 Hệ thống thanh toán bù trừTiểu mục 7 Dịch vụ vận tải biển quốc tếĐiều 8.49 Phạm vi, định nghĩa và nguyên tắcMục F Thương mại điện tửĐiều 8.50 Mục tiêu và các nguyên tắcĐiều 8.51 Thuế hải quanĐiều 8.52 Hợp tác về chính sách pháp luật về thương mại điện tửMục G Các ngoại lệĐiều 8.53 Các ngoại lệ chungMục H Điều khoản tổ chứcĐiều 8.54 Ủy ban Đầu tư, Thương mại dịch vụ, Thương mại điện tử và Mua sắm côngChương 9: Mua sắm công
(English text)Điều 9.1 Định nghĩaĐiều 9.2 Phạm vi điều chỉnhĐiều 9.3 Ngoại lệ an ninh và các ngoại lệ chungĐiều 9.4 Các nguyên tắc chungĐiều 9.5 Thông tin về hệ thống đấu thầuĐiều 9.6 Các thông báoĐiều 9.7 Điều kiện tham dự thầuĐiều 9.8 Đánh giá năng lực nhà thầuĐiều 9.9 Tiêu chuẩn kỹ thuậtĐiều 9.10 Nghiên cứu thị trườngĐiều 9.11 Hồ sơ mời thầuĐiều 9.12 Thời gian trong đấu thầuĐiều 9.13 Đàm phánĐiều 9.14 Chỉ định thầuĐiều 9.15 Đấu giá điện tửĐiều 9.16 Xử lý hồ sơ dự thầu và Trao hợp đồngĐiều 9.17 Thông tin sau khi trao hợp đồngĐiều 9.18 Công bố thông tinĐiều 9.19 Giải quyết kiến nghị trong nướcĐiều 9.20 Sửa đổi và Điều chỉnh Bản chàoĐiều 9.21 Hợp tácĐiều 9.22 Đàm phán trong tương laiĐiều 9.23 Ủy ban về Đầu tư, Dịch vụ, Thương mại điện tử và Mua sắm côngChương 10: Chính sách cạnh tranh
(English text)Mục A Hành vi phản cạnh tranhĐiều 10.1 Các nguyên tắcĐiều 10.2 Khuôn khổ pháp lýĐiều 10.3 Thực hiệnMục B Trợ cấpĐiều 10.4 Các nguyên tắcĐiều 10.5 Định nghĩa và phạm viĐiều 10.6 Mối quan hệ với WTOĐiều 10.7 Minh bạch hóaĐiều 10.8 Tham vấnĐiều 10.9 Trợ cấp riêng có điều kiệnĐiều 10.10 Rà soátMục C Các định nghĩa và nguyên tắc chungĐiều 10.11 Các định nghĩaĐiều 10.12 Bảo mậtĐiều 10.13 Giải quyết tranh chấpĐiều 10.14 Hợp tácChương 11: Doanh nghiệp thuộc sở hữu nhà nước, doanh nghiệp được cấp đặc quyền hoặc ưu đãi đặc biệt và doanh nghiệp độc quyền chỉ định
(English text)Điều 11.1 Các định nghĩaĐiều 11.2 Phạm vi áp dụngĐiều 11.3 Các điều khoản chungĐiều 11.4 Không phân biệt đối xử và tính toán thương mạiĐiều 11.5 Khuôn khổ quản lýĐiều 11.6 Minh bạch hóaĐiều 11.7 Hợp tác kỹ thuậtChương 12: Sở hữu trí tuệ
(English text)Mục A Điều khoản chung và nguyên tắcĐiều 12.1 Mục đíchĐiều 12.2 Bản chất và phạm vi của nghĩa vụĐiều 12.3 Đối xử Tối huệ quốcĐiều 12.4 Cạn quyềnMục B Các tiêu chuẩn liên quan đến quyền sở hữu trí tuệTiểu mục 1 Quyền tác giả và quyền liên quanĐiều 12.5 Quy định về bảo hộĐiều 12.6 Tác giảĐiều 12.7 Người biểu diễnĐiều 12.8 Nhà sản xuất bản ghi âmĐiều 12.9 Tổ chức phát sóngĐiều 12.10 Phát sóng và truyền đạt tới công chúngĐiều 12.11 Thời hạn bảo hộĐiều 12.12 Bảo hộ các biện pháp công nghệĐiều 12.13 Bảo hộ thông tin quản lý quyềnĐiều 12.14 Các giới hạn và ngoại lệĐiều 12.15 Quyền bán lại của nghệ sĩ đối với tác phẩm nghệ thuậtĐiều 12.16 Hợp tác về quản lý tập thể quyềnTiểu mục 2 Nhãn hiệuĐiều 12.17 Điều ước quốc tếĐiều 12.18 Quyền đối với nhãn hiệuĐiều 12.19 Thủ tục đăng kýĐiều 12.20 Nhãn hiệu nổi tiếngĐiều 12.21 Ngoại lệ của quyền đối với nhãn hiệuĐiều 12.22 Đình chỉ hiệu lực nhãn hiệu đã đăng kýTiểu mục 3 Chỉ dẫn địa lýĐiều 12.23 Phạm vi áp dụngĐiều 12.24 Hệ thống đăng ký và bảo hộ chỉ dẫn địa lýĐiều 12.25 Các chỉ dẫn địa lý được xác lậpĐiều 12.26 Sửa đổi Danh sách chỉ dẫn địa lýĐiều 12.27 Bảo hộ chỉ dẫn địa lýĐiều 12.28 Ngoại lệĐiều 12.29 Quyền sử dụng chỉ dẫn địa lýĐiều 12.30 Mối quan hệ với nhãn hiệuĐiều 12.31 Thực thi sự bảo hộĐiều 12.32 Quy tắc chungĐiều 12.33 Hợp tác và minh bạchTiểu mục 4 Kiểu dáng công nghiệpĐiều 12.34 Điều ước quốc tếĐiều 12.35 Bảo hộ kiểu dáng công nghiệp được đăng kýĐiều 12.36 Ngoại lệ và loại trừĐiều 12.37 Mối quan hệ với quyền tác giảTiểu mục 5 Sáng chếĐiều 12.38 Các điều ước quốc tếĐiều 12.39 Bằng sáng chế và sức khỏe cộng đồngĐiều 12.40 Thủ tục cấp phépTiểu mục 6 Bảo hộ thông tin bí mậtĐiều 12.41 Bảo hộ thông tin bí mậtTiểu mục 7 Quyền đối với giống cây trồngĐiều 12.42 Quyền đối với giống cây trồngMục C Thực thi quyền sở hữu trí tuệTiểu mục 1 Các quy định chung về thực thiĐiều 12.43 Nghĩa vụ chungĐiều 12.44 Người có quyền nộp đơnTiểu mục 2 Thực thi dân sựĐiều 12.45 Các biện pháp khẩn cấp tạm thờiĐiều 12.46 Chứng cứĐiều 12.47 Quyền thông tinĐiều 12.48 Các chế tài khácĐiều 12.49 Lệnh của tòa ánĐiều 12.50 Các biện pháp thay thếĐiều 12.51 Bồi thường thiệt hạiĐiều 12.52 Chi phí pháp lýĐiều 12.53 Công bố phán quyết của tòa ánĐiều 12.54 Giả định về tác giả hoặc chủ sở hữu quyềnTiểu mục 3 Nhà cung cấp dịch vụ trung gianĐiều 12.55 Trách nhiệm của nhà cung cấp dịch vụ trung gianTiểu mục 4 Kiểm soát biên giớiĐiều 12.56 Phù hợp với GATT 1994 và Hiệp định TRIPSĐiều 12.57 Định nghĩaĐiều 12.58 Phạm vi của các biện pháp kiểm soát biên giớiĐiều 12.59 Hành động chủ động của cơ quan hải quanĐiều 12.60 Hợp tác cụ thể trong lĩnh vực các biện pháp tại biên giớiTiểu mục 5 Các quy định khác liên quan đến thực thiĐiều 12.61 Bộ quy tắc ứng xửMục D Hợp tác và các quy định thể chếĐiều 12.62 Hợp tácĐiều 12.63 Các nhóm công tác về sở hữu trí tuệ, bao gồm chỉ dẫn địa lýChương 13: Thương mại và Phát triển bền vững
(English text)Điều 13.1 Mục tiêuĐiều 13.2 Quyền điều chỉnh và mức độ bảo vệĐiều 13.3 Duy trì mức độ bảo vệĐiều 13.4 Các Tiêu chuẩn và Thỏa thuận Đa phương về Lao độngĐiều 13.5 Các Hiệp định Môi trường Đa phươngĐiều 13.6 Biến đổi khí hậuĐiều 13.7 Đa dạng sinh họcĐiều 13.8 Quản lý tài nguyên rừng bền vững và thương mại lâm sảnĐiều 13.9 Thương mại và quản lý bền vững nguồn tài nguyên sinh vật biển và sản phẩm nuôi trồng thủy sảnĐiều 13.10 Thương mại và đầu tư hướng đến phát triển bền vữngĐiều 13.11 Thông tin khoa họcĐiều 13.12 Minh bạchĐiều 13.13 Đánh giá tác động bền vữngĐiều 13.14 Hợp tác về thương mại và phát triển bền vữngĐiều 13.15 Các điều khoản về thể chếĐiều 13.16 Tham vấn Chính phủĐiều 13.17 Hội đồng Chuyên giaChương 14: Minh bạch hóa
(English text)Điều 14.1 Mục tiêu và Phạm viĐiều 14.2 Định nghĩaĐiều 14.3 Công bốĐiều 14.4 Yêu cầu thông tin và Đầu mối Liên lạcĐiều 14.5 Quản lý các Biện pháp Mang Tính Áp dụng ChungĐiều 14.6 Rà soát và Kháng cáoĐiều 14.7 Thông lệ Chính sách Quản lý và Ứng xử Hành chính TốtĐiều 14.8 Các quy tắc cụ thểChương 15: Giải quyết tranh chấp
(English text)Mục A Mục tiêu và phạm viĐiều 15.1 Mục tiêuĐiều 15.2 Phạm viMục B Tham vấn và hòa giảiĐiều 15.3 Tham vấnĐiều 15.4 Cơ chế hòa giảiMục C Thủ tục giải quyết tranh chấpTiểu mục 1 Thủ tục trọng tàiĐiều 15.5 Khởi động thủ tục trọng tàiĐiều 15.6 Điều khoản tham chiếu của hội đồng trọng tàiĐiều 15.7 Thành lập hội đồng trọng tàiĐiều 15.8 Quy trình tố tụng Giải quyết Tranh chấp của Hội đồng Trọng tàiĐiều 15.9 Các phán quyết Sơ bộ trong Trường hợp khẩn cấpĐiều 15.10 Báo cáo sơ bộĐiều 15.11 Báo cáo cuối cùngTiểu mục 2 Tuân thủĐiều 15.12 Tuân thủ báo cáo cuối cùngĐiều 15.13 Khoảng Thời gian Hợp lý của việc Tuân thủĐiều 15.14 Rà soát các Biện pháp đã Thực hiện để Tuân thủ Báo cáo Cuối cùngĐiều 15.15 Biện pháp khắc phục tạm thời trong trường hợp không tuân thủĐiều 15.16 Rà soát Biện pháp đã Thực hiện để Tuân thủ Sau khi Thông qua các Biện pháp khắc phục Tạm thời đối với việc không Tuân thủTiểu mục 3 Các quy định chungĐiều 15.17 Thay thế Trọng tài viênĐiều 15.18 Tạm ngừng và Chấm dứt Quy trình Tố tụng Trọng tàiĐiều 15.19 Giải pháp Đồng thuậnĐiều 15.20 Thông tin và Tư vấn kỹ thuậtĐiều 15.21 Các quy tắc diễn giảiĐiều 15.22 Quyết định và Phán quyết của Hội đồng trọng tàiMục D Các điều khoản chungĐiều 15.23 Danh sách Trọng tài viênĐiều 15.24 Lựa chọn diễn đàn giải quyết tranh chấpĐiều 15.25 Thời hạnĐiều 15.26 Rà soát và Sửa đổiChương 16: Hợp tác và nâng cao năng lực
(English text)Điều 16.1 Mục tiêu và phạm viĐiều 16.2 Các lĩnh vực và biện pháp hợp tácĐiều 16.3 Phúc lợi động vậtĐiều 16.4 Cơ chế thể chếChương 17: Các điều khoản về thể chế, các điều khoản chung và các điều khoản cuối cùng
(English text)Điều 17.1 Ủy ban Thương mạiĐiều 17.2 Các Ủy ban Chuyên tráchĐiều 17.3 Các nhóm công tácĐiều 17.4 Việc ra Quyết định của Ủy ban Thương mạiĐiều 17.5 Sửa đổiĐiều 17.6 Mở rộng quy định pháp luật của WTOĐiều 17.7 Các Biện pháp ThuếĐiều 17.8 Tài khoản Vãng laiĐiều 17.9 Di chuyển VốnĐiều 17.10 Áp dụng Luật và các Quy định liên quan đến Di chuyển Vốn, Thanh toán hoặc Chuyển tiềnĐiều 17.11 Các Biện pháp Tự vệ Tạm thời đối với Di chuyển Vốn, Thanh toán hoặc Chuyển tiềnĐiều 17.12 Các Biện pháp hạn chế trong trường hợp gặp khó khăn về Cán cân Thanh toán hoặc Tài chính Bên ngoàiĐiều 17.13 Ngoại lệ về an ninhĐiều 17.14 Tận dụng Ưu đãiĐiều 17.15 Công bố Thông tinĐiều 17.16 Hiệu lựcĐiều 17.17 Thời hạnĐiều 17.18 Thực thi các Nghĩa vụĐiều 17.19 Chủ thể Thực thi các Quyền hạn do Cơ quan Chính phủ giaoĐiều 17.20 Hiệu lực không Trực tiếpĐiều 17.21 Các Phụ lục, Tiểu phụ lục, Tuyên bố chung, Nghị định thư và các Bản ghi nhớĐiều 17.22 Mối quan hệ với các Hiệp định khácĐiều 17.23 Việc Gia nhập trong Tương lai vào Liên minh Châu ÂuĐiều 17.24 Lãnh thổ áp dụngĐiều 17.25 Văn bản Chính thức |
Full text of EVFTA in MS Word format |
Chương 1 - Mục tiêu và Định nghĩa chung (Objectives and General Definitions)
Chương 2 - Đối xử quốc gia và mở cửa thị trường hàng hóa (National Treatment and Market Access for Goods)
Chương 3 - Phòng vệ Thương mại (Trade Remedies)
Chương 4 - Hải quan và Thuận lợi hóa thương mại (Customs and Trade Facilitation)
Chương 5 - Hàng rào kỹ thuật đối với thương mại (Technical Barriers to Trade)
Chương 6 - Biện pháp vệ sinh và kiểm dịch (Sanitary and Phytosanitary Measures)
Chương 7 - Hàng rào phi thuế quan đối với thương mại và đầu tư trong sản xuất năng lượng tái tạo (Non-tariff barriers to trade and investment in renewable energy generation)
Chương 8 - Tự do hóa trong Đầu tư, Thương mại Dịch vụ và Thương mại điện tử (Liberalisation of Investment, Trade in Services and Electronic Commerce)
Chương 9 - Mua sắm công (Government Procurement)
Chương 10 - Chính sách cạnh tranh (Competition Policy)
Chương 11 - Doanh nghiệp Nhà nước (State-Owned Enterprises, Enterprises Granted Special Rights or Privileges, and Designated Monopolies)
Chương 12 - Sở hữu trí tuệ (Intellectual Property)
Chương 13 - Thương mại và Phát triển bền vững (Trade and Sustainable Development)
Chương 14 - Tính minh bạch (Transparency)
Chương 15 - Cơ chế Giải quyết tranh chấp (Dispute Settlement)
Chương 16 - Hợp tác và xây dựng năng lực (Cooperation and Capacity Building)
Chương 17 - Thể chế, tổng quát và điều khoản cuối cùng (Institutional, General and Final Provisions)
57,225
| Địa chỉ: | 17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM |
| Điện thoại: | (028) 3930 3279 (06 lines) |
| E-mail: | info@ThuVienPhapLuat.vn |
(028) 3930 3279
Hỗ trợ trực tuyến
0906 22 99 66
