Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 6259-11:2003/SĐ 2:2005 về Quy phạm phân cấp và đóng tàu biển vỏ thép - Mạn khô

• Số hiệu: TCVN6259-11:2003/SĐ2:2005
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: Năm 2005

	a
Mạn khô của tàu được ấn định loại B	0,0074
Tàu được ấn định mạn khô giảm theo 4.1.3-4 hoặc 4.1.3-5	0,0363

(2) Đối với tàu có chiều dài 24 m.

(a) Các nắp hầm hàng ở vị trí I được bố trí tại 1/4 chiều dài tàu phía mũi sẽ phải thiết kế với tải trọng do sóng là 2,43 t/m^2 tại đường vuông góc mũi và giảm tuyến tính tới 2,0 t/m^2 tại cuối 1/4 chiều dài phía mũi như trong Bảng 11/3.2. Tải trọng thiết kế tính cho mỗi tấm nắp hầm hàng phải được xác định tại điểm giữa của nó.

(b) Tất cả các nắp hầm khác ở vị trí I phải có tải trọng thiết kế 2,0 t/m^2.

(c) Các nắp hầm hàng ở vị trí II phải có tải trọng thiết kế 1,5 t/m^2.

(d) Nếu một miệng hầm hàng ở vị trí I ở độ cao ít nhất bằng chiều cao của thượng tầng tiêu chuẩn, phía trên boong mạn khô, tải trọng thiết kế tính bằng 2,0 t/m^2.

Bảng 11/3.2

Vị trí theo chiều dọc

...

...

...

0,25 L_f

Sau 0,25 L_f

L_f > 100 m

Boong mạn khô

Theo 3.2.5-2(1)

3,5 t/m^2

3,5 t/m^2

Boong thượng tầng

3,5 t/m^2

...

...

...

L_f = 100 m

Boong mạn khô

5,0 t/m^2

3,5 t/m^2

3,5 t/m^2

Boong thượng tầng

3,5 t/m^2

2,6 t/m^2

L_f = 24 m

...

...

...

2,43 t/m^2

2,0 t/m^2

2,0 t/m^2

Boong thượng tầng

2,0 t/m^2

1,5 t/m^2

(3) Đối với tàu có chiều dài từ 24 m đến 100 m , và đối với các vị trí giữa đường vuông góc mũi và 0,25L_f, tải trọng do sóng sẽ được tính theo phương pháp nội suy tuyến tính từ các giá trị trong Bảng 11/3.2.

(4) Tất cả các nắp hầm phải được thiết kế sao cho:

(a) Tích số ứng suất lớn nhất tính theo các tải trọng nêu trên với hệ số 1,25 không được vượt quá điểm cao nhất giới hạn chảy thấp nhất của vật liệu khi chịu ứng suất và độ bền ổn định tới hạn khi bị nén.

...

...

...

(c) Chiều dày của dải tôn trên cùng của nắp hầm hàng không nhỏ hơn 1% khoảng cách giữa các nẹp gia cường hoặc 6 mm, lấy giá trị nào lớn hơn.

3.2.6. Các lỗ khoét ở buồng máy

Mục 3.2.6 được sửa đổi như sau:

1. Các lỗ khoét dùng làm cửa ra vào buồng máy ở vị trí I hoặc II phải có khung chắc chắn và miệng buồng máy phải có thành quây bằng thép có độ bền đảm bảo. Nếu thành quây miệng buồng máy không được bảo vệ bằng thượng tầng, hầm boong hoặc lầu được bố trí thỏa mãn yêu cầu của Đăng kiểm thì phải đặc biệt chú ý đến độ bền của thành quây miệng buồng máy. Các cửa ra vào trên thành quây miệng buồng máy phải phù hợp với qui định ở 3.2.2-1.

Chiều cao ngưỡng cửa nằm ở vị trí I ít nhất là 600 mm, ở vị trí II ít nhất là 380 mm.

Các lỗ khác ở thành buồng phải có nắp đậy tương đương và được lắp cố định vào vị trí tương ứng của chúng.

Nếu thành buồng máy không được các kết cấu khác bảo vệ, đối với tàu ấn định nhỏ hơn mạn khô theo Bảng 11/4.2 yêu cầu phải có cửa loại hai lớp (cửa trong và cửa ngoài thỏa mãn các yêu cầu ở 3.2.2-1. Phải bố trí ngưỡng cửa bên trong cao 230 mm cùng với ngưỡng bên ngoài cao 600 mm.

2. Những thành miệng hầm thông gió của buồng nồi hơi, ống khói và ống thông gió buồng máy nằm ở vị trí hở trên boong mạn khô hoặc boong thượng tầng phải cao hơn mặt boong một khoảng hợp lý và có thể thực hiện được. Nói chung, các ống thông gió cho buồng máy phải đảm bảo chiều cao thỏa mãn các qui định ở 3.2.8-3 khi đó không cần lắp thiết bị đóng kín thời tiết. Các ống thông gió cho buồng máy phát điện sự cố, nếu được coi là nổi trong tính toán ổn định hoặc bảo vệ các lỗ dẫn xuống dưới, phải đảm bảo chiều cao thỏa mãn các qui định ở 3.2.8-3, khi đó không cần thiết bị đóng kín thời tiết.

Nếu chiều cao của thành ống thông gió buồng máy hoặc buồng máy phát điện sự cố không thỏa mãn các qui định ở 3.2.8-3, thì phải đặt các nắp đậy kín thời tiết theo qui định 3.2.8-4 cùng với các thiết bị phù hợp khác có khả năng thông gió liên tục và đầy đủ cho các không gian đó.

...

...

...

Mục 3.2.7-2 được sửa đổi như sau:

2. Các lỗ khác trên boong mạn khô không phải là miệng khoang, lối ra vào buồng máy, lỗ người chui, những lỗ miệng bằng với mặt boong phải được bảo vệ bằng thượng tầng kín, lầu hoặc chòi boong có độ bền và tính kín thời tiết tương đương. Tương tự, mỗi lỗ như thế nằm ở boong thượng tầng hở hoặc ngay trên nóc lầu trên boong mạn khô dùng để lên xuống phía dưới boong mạn khô hoặc ra vào buồng ở nằm trong khu vực thượng tầng kín phải được bảo vệ bằng lầu hoặc chòi boong. Lối vào các lầu hoặc chòi boong dẫn tới hoặc chỉ ra cầu thang xuống phía dưới phải đặt của thỏa mãn yêu cầu ở 3.2.2-1.

Nếu các lỗ phía trong của lầu được bảo vệ bằng chòi boong có đủ độ bền được lắp cửa phù hợp với qui định ở 3.2.2 thì các cửa ngoài của lầu có thể không cần phải thỏa mãn qui định này.

Các lỗ trên nóc một lầu trên boong dâng hoặc thượng tầng có chiều cao nhỏ hơn tiêu chuẩn, có chiều cao bằng hoặc lớn hơn chiều cao tiêu chuẩn của boong dâng, phải được trang bị một phương tiện đóng kín được chấp nhận nhưng không cần thiết phải được che khuất bởi một lầu hoặc chòi boong như định nghĩa trong qui định, với điều kiện chiều cao của lầu ít nhất bằng chiều cao tiêu chuẩn của thượng tầng. Các lỗ trên đỉnh lầu nằm trên một lầu khác có chiều cao nhỏ hơn chiều cao tiêu chuẩn của thượng tầng được xem xét tương tự.

3.2.10. Cửa mạn xếp hàng và các lỗ tương tự khác

Mục 3.2.10-1 được sửa đổi như sau:

1. Các cửa mạn xếp hàng và các lỗ tương tự khác ở mạn tàu, nằm dưới boong mạn khô, phải lắp những cửa thích hợp đảm bảo kín nước và có độ bền tương đương với vùng tôn vỏ xung quanh. Trừ khi được Đăng kiểm cho phép, các lỗ và cửa này phải được mở ra ngoài. Số lượng các cửa và lỗ này phải ít nhất phù hợp với thiết kế và điều kiện khai thác của tàu.

Mép dưới của các lỗ này không được nằm dưới đường kẻ song song với boong mạn khô tại mạn có điểm thấp nhất đi qua mép trên của đường nước chở hàng cao nhất ít nhất là 230 mm.

Mép dưới của các lỗ có thể đặt thấp hơn đường kẻ song song nói trên trong những trường hợp ngoại lệ, với điều kiện phải chứng minh được rằng tính an toàn không bị ảnh hưởng. Trong trường hợp này phải bố trí một cửa kín nước thứ hai có độ bền tương đương có thiết bị để phát hiện rò rỉ khoang giữa hai cửa. Việc tháo nước giữa hai cửa này phải sử dụng một van dễ dàng tiếp cận. Cửa ngoài phải mở ra phía ngoài mạn tàu.

...

...

...

Mục 3.2.11 được sửa đổi như sau:

1. Các ống xả dẫn qua tôn mạn tàu từ các khoang nằm dưới boong mạn khô hoặc từ thượng tầng và lầu ở boong mạn khô có cửa phù hợp với qui định ở 3.2.2 phải được lắp các thiết bị chặn hữu hiệu và dễ đến gần không cho nước vào bên trong tàu.

Thông thường mỗi lỗ xả riêng biệt từ hệ thống đường ống mà các đầu ống mở, hoặc có thể có các đầu ống mở nằm trong các không gian kín nói trên phải được lắp van một chiều có gắn bộ phận đóng mở từ một vị trí nào đó trên boong vách đối với tàu có dấu hiệu phân khoang trong ký hiệu cấp tàu, đối với các tàu khác thì từ vị trí nào đó trên boong mạn khô, thiết bị đóng mở van phải dễ đến và có gắn thiết bị chỉ báo van mở hay đóng.

Van một chiều tự động có gắn bộ phận đóng mở có thể thay tương đương bằng một van một chiều tự động và một van cửa được điều khiển từ boong vách hoặc boong mạn khô tương ứng.

Ở những tàu không có dấu hiệu phân khoang trong ký hiệu cấp tàu, van điều khiển ống xả vệ sinh và lỗ thoát nước ở mạn tàu xuyên qua tôn mạn trong khu vực buồng máy thường xuyên có người trực, có thể được điều khiển tại chỗ.

Nếu đầu trong của ống xả được bố trí cao hơn đường nước chở hàng mùa hè (đối với tàu chở gỗ - từ mép trên của đường nước chở gỗ mùa hè) ít nhất 0,01 L_f thì ống xả này có thể có hai van tự động một chiều không cần bộ đóng mở van. Trong trường hợp này, một van được đặt tại mạn và một van đặt trong tàu cao hơn đường nước chở hàng nước mặn cao nhất qui định đối với tàu và phải luôn dễ đến ở trạng thái hoạt động của tàu. Nếu van cửa được đặt giữa hai van một chiều tự động thì van một chiều tự động trong tàu không cần thiết đặt cao hơn đường nước chở hàng nước mặn cao nhất qui định đối với tàu.

Nếu khoảng cách này được qui định lớn hơn 0,02L_f thì một van một chiều tự động không có gắn bộ phận đóng mở có thể được đặt ở mạn. Trong trường hợp này, nếu tàu thỏa mãn qui định ở TCVN 6259-9: 2003, thì van một chiều có thể được lắp đặt chỉ khi khoảng cách từ đầu trong của ống xả đến đường nước tai nạn không nhỏ hơn 300 mm.

Những qui định trên đây đối với việc lắp đặt các van một chiều không áp dụng cho các ống xả không bắt buộc phải đóng kín trên biển, ví dụ các lỗ thoát nước trọng lực của các két đỉnh mạn. Các van cửa được điều khiển từ boong phải đủ để xả nước theo qui định.

Đối với các đường máng rác, thay cho van một chiều với thiết bị có khả năng đóng kín từ một vị trí nằm trên boong mạn khô, có thể đặt hai van cửa được điều khiển từ boong mà từ đó đường máng rác được nạp rác, và dẫn vào một hệ thống khóa liên động. Van cửa thấp hơn phải được điều khiển bổ sung từ một vị trí nằm trên boong mạn khô. Ngoài ra, hai van cửa này phải ở vị trí sao cho hệ thống khóa liên động không thể không hoạt động có hiệu quả.

...

...

...

Thay cho yêu cầu này, van cửa cao hơn có thể thay thế bằng nắp đậy bản lề gắn cố định vào đầu nạp của đường máng rác và đảm bảo sao cho nước biển không thể xâm nhập vào được. Tương tự như vậy có thể đặt một tấm chắn thay cho van cửa thấp hơn. Nắp đậy và tấm chắn có thể được khóa liên động để ngăn chúng không bị mở đồng thời. Các bộ phận kết cấu của đường máng rác, bao gồm cả nắp đậy, phải có chiều dày đủ để đảm bảo bền.

Cơ cấu kiểm soát các van cửa và/hoặc nắp đậy bản lề phải ghi rõ lời cảnh báo :”Đóng kín khi không sử dụng”.

Đầu nạp của đường máng rác phải đặt cao hơn đường mép boong tối thiểu là 300 mm, đối với tàu khách hoặc đường nước tai nạn, đối với tàu hàng có các nắp miệng khoang thỏa mãn các qui định của TCVN 6259-9:2003.

Bảng 11/3.3 cho biết các cách bố trí lỗ thoát nước, ống hút và ống xả được chấp nhận.

2. Các lỗ thoát nước xuyên qua tôn vỏ và bắt nguồn từ thượng tầng kín dự định để chở hàng, có thể chỉ đặt trong điều kiện boong mạn khô ngập nước, nếu tàu nghiêng quá 5^o.

3. Trong buồng máy thường xuyên có người trực, ống xả và ống hút chính và phụ liên quan đến hoạt động của máy có thể được điều khiển tại chỗ. Các bộ phận điều khiển phải dễ đến để kiểm tra và có thiết bị chỉ báo van mở hay đóng.

Trong buồng máy tự động hoàn toàn, để điều khiển các van được nêu ở trên phải xem như tương đương với buồng máy thường xuyên có người trực nếu có thiết bị báo hiệu phù hợp được kết hợp để phát hiện rò rỉ của nước vào buồng máy.

Bảng 11/3.3

Xả từ các khoang kín dưới boong mạn khô hoặc trên boong mạn khô

...

...

...

Yêu cầu chung của 3.2.11-1 đối với đầu trong ≤ 0,01L_f trên SWL

Xả qua buồng máy

Chọn đầu trong (theo 3.2.11-1)

Đầu ngoài > 450 mm trên boong mạn khô hoặc ≤ 600 mm trên SWL

Loại khác (3.2.11-5)

> 0,01L_f trên SWL

> 0,02L_f trên SWL

Boong thượng tầng hoặc lầu

...

...

...

Ký hiệu

...

...

...

Đầu trong của ống

Van một chiều không có phương tiện đóng trực tiếp

Điều khiển từ xa

Đầu ngoài của ống

...

...

...

Van một chiều có phương tiện đóng trực tiếp điều khiển tại chỗ

Chiều dày thông thường

Thoát ra boong hở

Van điều khiển tại chỗ

Chiều dày tương đương

...

...

...

Các van này có thể bỏ qua nếu chiều dày của đường ống dưới boong mạn khô và boong thượng tầng kín bằng:

(1) Đối với các ống xả và ống hút, nếu không có yêu cầu về chiều dày:

(a) 4,5 mm, nếu đường kính ngoài của ống không lớn hơn 155 mm;

(b) 6 mm, nếu đường kính ngoài của ống đến 230 mm;

(2) Đối với các ống xả và ống hút, nếu có yêu cầu về chiều dày:

(a) 7 mm, nếu đường kính ngoài của ống không lớn hơn 80 mm;

(b) 10 mm, nếu đường kính ngoài của ống đến 180 mm;

(c) 12,5 mm, nếu đường kính ngoài của ống đến 220 mm.

Đối với các giá trị trung gian của đường kính ngoài ống, chiều dày được xác định bằng phương pháp nội suy tuyến tính.

...

...

...

6. Tất cả các van và thiết bị gắn trên vỏ tàu yêu cầu trong mục này phải làm bằng thép, đồng thau hoặc vật liệu khác dễ uốn được Đăng kiểm chấp thuận. Không cho phép dùng van bằng gang hoặc vật liệu tương tự. Tất cả các ống sử dụng trên tàu theo yêu cầu của qui định này phải làm bằng thép hoặc các vật liệu khác tương đương.

3.2.12. Cửa thông sáng mạn, cửa sổ và cửa trời

Mục 3.2.12 được sửa đổi như sau:

1. Các cửa thông sáng mạn và cửa sổ, cùng với mặt kính của chúng, các nắp đậy và nắp chống bão (các nắp phụ được nắp đặt phía bên trong các cửa sổ và cửa mạn, trong khi đó các nắp chắn bão được lắp phía ngoài của cửa sổ, nếu có thể tiếp cận, có thể là loại có bản lề hoặc di động), nếu có, phải có thiết kế được duyệt và kết cấu chắc chắn. Không chấp nhận các khung làm từ vật liệu phi kim loại.

2. Các cửa thông sáng mạn được định nghĩa là những lỗ tròn hoặc ôvan có tiết diện không lớn hơn 0,16 m^2. Các lỗ tròn và ôvan có tiết diện lớn hơn 0,16 m^2 sẽ được coi như cửa sổ.

3. Các cửa sổ được định nghĩa là các lỗ hình dạng chung là chữ nhật, có bán kính lượn tại mỗi góc tương ứng với kích cỡ cửa và các lỗ tròn hoặc ôvan có tiết diện lớn hơn 0,16 m^2.

4. Các cửa thông sáng mạn trong các khu vực sau đây phải có nắp phụ bên trong kiểu bản lề:

(1) Các buồng ở dưới boong mạn khô;

(2) Các buồng nằm trong tầng thứ nhất của thượng tầng kín;

...

...

...

5. Không được lắp cửa lấy ánh sáng mạn khi mép dưới của nó nằm dưới đường nằm trên mạn tàu song song với boong mạn khô và có điểm thấp nhất nằm trên đường nước chở hàng mùa hè (hoặc đường nước chở gỗ mùa hè nếu được ấn định) một đoạn bằng 0,025B_f hoặc 500 mm, lấy trị số nào lớn hơn.

6. Nếu khi tính toán ổn định tai nạn cho thấy rằng các cửa mạn bị ngập tại một trạng thái ngập nước trung gian nào đó hoặc ở đường nước cân bằng cuối cùng, các cửa này phải là loại không mở được.

7. Các cửa sổ không được lắp đặt tại các vị trí sau:

(1) Dưới boong mạn khô

(2) Tại các đầu vách của tầng đầu tiên hoặc hai mạn của thượng tầng kín; hoặc

(3) Tầng đầu tiên của các lầu mà được coi là nổi trong tính toán ổn định

8. Các cửa mạn và cửa sổ tại tầng thứ hai của vỏ tàu phải có nắp phụ kiểu bản lề phía trong có khả năng đóng và đậy kín thời tiết nếu thượng tầng phải bảo vệ các lối đi trực tiếp tới các lỗ dẫn xuống dưới hoặc được xem như dự trữ nổi trong tính toán ổn định.

9. Các cửa mạn và cửa sổ bên trong các vách mạn tại tầng thứ hai trong vỏ tàu che trực tiếp các lối đi lại bên dưới các khoang liệt kê ở -4 phải có nắp phụ kiểu bản lề bên trong hoặc, nếu chúng có thể tiếp cận, phải gắn cố định với nắp chống bão bên ngoài có khả năng đóng và che kín thời tiết.

10. Các vách buồng và cửa ra vào trên tầng thứ hai và tầng trên ngăn cách các cửa lấy ánh sáng mạn và các cửa sổ với một lối đi dẫn xuống dưới hoặc tầng thứ hai được coi như dự trữ lực nổi trong tính toán ổn định có thể được chấp nhận thay cho các nắp phụ hoặc nắp chống bão lắp tại các cửa sổ và lấy cửa ánh sáng mạn.

...

...

...

12. Các cửa trời cố định hoặc mở được phải có mặt kính có chiều dày phù hợp với kích thước và vị trí của nó như yêu cầu đối với cửa lấy ánh sáng mạn và cửa sổ. Các mặt kính cửa trời tại bất kỳ vị trí nào phải được bảo vệ khỏi các hư hại cơ học và nếu được lắp ở vị trí I hoặc vị trí II, phải có nắp phụ và nắp chống bão được gắn tại chỗ.

3.2.13. Các cửa thoát nước

Mục 3.2.13-3 được sửa đổi như sau:

3. Trên tàu boong trơn nhẵn có lầu ở giữa và chiều rộng của lầu ít nhất bằng 0,8B_f và lối đi hai bên mạn không lớn hơn 1,5 m thì diện tích cửa thoát nước trên boong ở mỗi mạn có thể được tính phù hợp với 3.2.13-1 đối với mỗi vùng trũng ở phía trước và phía sau lầu nằm trong phạm vi chiều dài của vùng trũng mà không tính cho toàn bộ vùng trũng. Chiều dài tổng cộng của chúng không cần lớn hơn 0,7L_f.

Nếu vách ngang phía trước của lầu nằm ở giữa tàu thì diện tích cửa thoát nước được tính cho các vùng trũng phía trước và phía sau các vách không giới hạn chiều rộng của lầu.

Những vùng trũng trên boong dâng được xem như là trên boong mạn khô.

Mục 3.2.13-5 được sửa đổi như sau:

5. Tính hiệu quả của diện tích các cửa thoát nước trên mạn chắn sóng được yêu cầu tại -1 phụ thuộc diện tích dòng chảy tự do ngang qua tàu. Diện tích dòng chảy tự do trên boong là diện tích có ích của các hành lang giữa các miệng hầm hàng, và giữa các miệng hầm hàng với thượng tầng và lầu tới chiều cao thực tế của mạn chắn sóng. Diện tích cửa thoát nước trên các mạn chắn sóng phải được đánh giá theo diện tích có ích của dòng chảy tự do như sau:

(1) Nếu diện tích dòng chảy tự do không nhỏ hơn diện tích cửa thoát nước tính theo -4 khi thành quây miệng hầm hàng liên tục thì diện tích nhỏ nhất của cửa thoát nước tính theo mục -1 được cho là đủ

...

...

...

(3) Nếu diện tích dòng chảy tự do nhỏ hơn diện tích tính theo mục -4 nhưng lớn hơn diện tích tính theo mục -1, diện tích nhỏ nhất của cửa thoát nước trên mạn chắn sóng được tính theo công thức sau:

A = A₁ + A₂ - f_p (m^2)

Trong đó:

A₁ - Diện tích tối thiểu của cửa thoát nước được tính theo mục -1,

A₂ - Diện tích tối thiểu của cửa thoát nước được tính theo mục -4

f_p - Tổng diện tích có ích các lối đi và hành lang giữa các đầu hầm hàng và thượng tầng hoặc lầu tới chiều cao thực tế của mạn chắn sóng.

Mục 3.2.13-6 và 3.2.13-7 được sửa đổi như sau:

6. Trên các tàu có thượng tầng trên boong mạn khô hoặc các boong thượng tầng mà hở một hoặc cả hai đầu tới các vùng trũng tạo bởi mạn chắn sóng trên boong hở phải tạo điều kiện cho nước rút hết trên các không gian hở giữa các thượng tầng này.

Diện tích tối thiểu của cửa thoát nước mỗi bên mạn tàu trên các thượng tầng hở (A_s) và các giếng (A_w) được tính theo qui định sau:

...

...

...

(2) Để xác định A_s

(a) Tính diện tích cửa thoát nước (A) theo một vùng trũng có chiều dài (l_t) phù hợp với -1 có chiều cao giả định của mạn chắn sóng tiêu chuẩn;

(b) Nhân với hệ số 1,5 để hiệu chỉnh cho tàu mà boong không có độ cong dọc, nếu áp dụng, phù hợp với -2;

(c) Nhân với hệ số (b₀/l_t) để điều chỉnh diện tích cửa thoát nước cho chiều rộng (b_o) của các lỗ khoét ở vách mút của thượng tầng kín;

(d) Để điều chỉnh diện tích cửa thoát nước trên phần chiều dài vùng trũng được thượng tầng hở che chắn, nhân với hệ số:

1-(l_w/l_t)^2

Trong đó l_w và l_t, được định nghĩa ở mục -6(1)

(e) Để điều chỉnh diện tích cửa thoát nước theo khoảng cách giữa các bề mặt chỗ trũng với boong mạn khô bên dưới, đối với boong có vùng trũng ở vị trí cao hơn boong mạn khô 0,5h_s, nhân với hệ số:

0.5(h_s/h_w)

...

...

...

(3) Để xác định A_w:

(a) Diện tích cửa thoát nước của chỗ trũng (A_s) phải được tính theo mục -6(2)(a), dùng l_w để tính diện tích danh nghĩa cửa thoát nước (A’), sau đó điều chỉnh theo chiều cao thực tế của mạn chắn sóng (h_b) bằng cách áp dụng một trong các diện tích hiệu chỉnh sau:

Đối với mạn chắn sóng có chiều cao lớn hơn 1,2 m:

A_c = l_w(h_b - 1,2)/0,10)(0,004) m^2 ;

Đối với mạn chắn sóng có chiều cao nhỏ hơn 0,9 m:

A_c = l_w(h_b - 0,9)/0,10)(0,004) m^2 ;

Đối với mạn chắn sóng có chiều cao từ 0,9 m đến 1,2 m thì không có hiệu chỉnh (ví dụ A_c = 0);

(b) Diện tích hiệu chỉnh cửa thoát nước (A_w = A’+ A_c) sau đó phải được điều chỉnh nếu không có độ cong dọc boong, và chiều cao trên boong mạn khô h_s và h_w sử dụng như trong mục -6(2) (a) và -6(2)(e).

(4) Các diện tích của thoát nước hiệu quả đối với thượng tầng hở (A_s) và vùng trũng (A_w) phải được bố trí dọc theo mỗi bên của vùng hở bao quanh bởi thượng tầng hở và mỗi bên của chỗ trũng tương ứng.

...

...

...

Diện tích cửa thoát nước A_w cho vùng trũng hở:

A_w = (0,07l_w + A_c)(hiệu chỉnh độ cong dọc boong)(0,5h_s/h_w);

Diện tích cửa thoát nước A_s cho thượng tầng hở:

A_w = (0,07l_w)(hiệu chỉnh độ cong dọc boong)(b₀/l_t(1-l_w/l_t)^2)(0,5h_s/h_w);

Nếu l_t bằng 20 m hoặc nhỏ hơn, diện tích cơ sở của cửa thoát nước là:

A = 0,7 + 0,035l_t phù hợp với mục -1

7. Mép dưới của các cửa thoát nước phải cố gắng nằm sát mặt boong. Hai phần ba diện tích cửa thoát nước phải nằm tại phần nửa vùng trũng gần điểm thấp nhất của đường cong dọc boong. Một phần ba diện tích cửa thoát nước yêu cầu phải phân bố đều dọc theo chiều dài còn lại của vùng trũng. Ở những tàu không có độ cong dọc boong, thì tại vị trí có vùng trũng diện tích của các cửa thoát nước phải bố trí theo chiều dài của vùng trũng.

Bổ sung mục 3.2.15 như sau:

3.2.15. Ống dẫn xích neo và hầm xích neo

...

...

...

2. Nếu có lối đi tới, phải được bảo vệ bằng nắp chắc chắn và cố định bằng các bu lông cách gần nhau.

3. Các ống dẫn xích neo phải có thiết bị đóng cố định để hạn chế nước xâm nhập .

3.3. Bảo vệ thuyền viên

Mục 3.3.1 được sửa đổi như sau:

3.3.1. Lan can và mạn chắn sóng

Lan can hoặc mạn chắn sóng phải được đặt xung quanh các phần hở của boong mạn khô và boong thượng tầng. Chiều cao lan can hoặc mạn chắn sóng phải bằng ít nhất 1 m tính từ mặt boong. Nhưng nếu chiều cao này gây trở ngại cho hoạt động bình thường của tàu thì có thể được Đăng kiểm chấp nhận giảm xuống.

Lan can bảo vệ đặt trên thượng tầng và boong mạn khô phải có ít nhất ba thanh. Khoảng cách giữa thanh lan can thấp nhất và mặt boong không được cao quá 230 mm. Các thanh lan can còn lại không được đặt cách nhau quá 380 mm. Trong trường hợp tàu có mép boong lượn tròn thì các cột đỡ lan can phải đặt ở mặt boong phẳng. Tại vị trí khác, lan can bảo vệ phải có ít nhất hai thanh. Lan can phải thỏa mãn các qui định sau:

(1) Cột cố định, di động hoặc kiểu bản lề đặt cách nhau 1,5 m. Cột kiểu bản lề phải có khả năng cố định tại vị trí thẳng đứng;

(2) Ít nhất mỗi cột thứ ba phải được gia cường bởi một mã hoặc nẹp gia cường.

...

...

...

(4) Nếu cần thiết cho hoạt động bình thường của tàu, các sợi xích căng giữa các cột đứng cố định và/hoặc mạn chắn sóng cũng có thể được chấp nhận thay cho lan can bảo vệ.

CHƯƠNG 4 ĐỊNH MẠN KHÔ TỐI THIỂU CHO CÁC TÀU CHẠY TUYẾN QUỐC TẾ

4.2. Thượng tầng và hầm boong

4.2.3. Chiều dài hiệu dụng của thượng tầng

Mục 4.2.3-3 được sửa đổi như sau:

3. Nếu chiều cao thượng tầng kín thấp hơn chiều cao tiêu chuẩn thì chiều dài hiệu dụng này phải là chiều dài của nó giảm theo tỷ số của chiều cao thực với chiều cao tiêu chuẩn. Nếu chiều cao thượng tầng lớn hơn chiều cao tiêu chuẩn thì chiều dài hiệu dụng này không không được tăng lên.

Nếu chiều cao phía trên phần nghiêng của thượng tầng có đầu vách nghiêng thấp hơn chiều cao tiêu chuẩn, chiều dài hiệu dụng E của nó phải là chiều dài S của thượng tầng đó lấy theo Hình 11/4.2, được giảm đi theo tỷ lệ giữa chiều cao thực và chiều cao tiêu chuẩn.

Nếu có một thượng tầng đuôi hoặc thượng tầng mũi có chiều cao nhỏ hơn chiều cao tiêu chuẩn trên tàu có độ cong dọc boong lớn hơn tiêu chuẩn nhưng không có thượng tầng nào nằm trong khoảng 0,2L_f giữa tàu, có thể công nhận chiều cao của thượng tầng đuôi hoặc thượng tầng mũi bằng cách tăng chiều cao thực tế một lượng chênh lệch giữa độ cong dọc boong thực tế và độ cong dọc boong tiêu chuẩn. Không cho phép hiệu chỉnh giảm mạn khô theo độ cong dọc boong nêu ở 4.4.7-3.

4.4. Hiệu chỉnh trị số mạn khô

...

...

...

4.4.2. Hiệu chỉnh mạn khô cho các tàu có chiều dài dưới 100 mét

Mạn khô của tàu loại “B” có chiều dài từ 24 m đến 100 m có thượng tầng kín với chiều dài hiệu dụng nhỏ hơn 35% chiều dài tàu phải được tăng lên một lượng như sau :

 (mm)

Trong đó :

E : Chiều dài hiệu dụng của thượng tầng (m), không tính chiều dài các hầm boong.

4.4.3. Hiệu chỉnh theo hệ số béo thể tích

Nếu hệ số béo thể tích lớn hơn 0,68 thì mạn khô qui định trong Bảng 11/4.1 và Bảng 11/4.2 được sửa đổi theo qui định ở từ 4.1.3-4 đến 4.1.3-6; 4.4.2, nếu áp dụng, phải được nhân với hệ số sau:

Hệ số béo thể tích không được lấy lớn hơn 1.

...

...

...

4.4.6. Mức giảm cho thượng tầng và hầm boong

1. Nếu chiều dài hiệu dụng của thượng tầng và hầm boong bằng 1,0L_f thì mạn khô sẽ được giảm 350 mm đối với tàu có chiều dài 24 m, 860 mm đối với tàu có chiều dài 85 m và 1070 mm đối với tàu có chiều dài 122 m và lớn hơn. Mức giảm đối với những tàu có chiều dài trung gian tính bằng phương pháp nội suy tuyến tính.

2. Nếu toàn bộ chiều dài hiệu dụng thượng tầng và hầm boong nhỏ hơn 1,0 L_f thì mức giảm là số phần trăm xác định theo Bảng 11/4.6

Bảng 11/4.6 Số phần trăm mức giảm cho các tàu loại “A và B”

Toàn bộ chiều dài hiệu dụng của thượng tầng và hầm boong

0

0,1L_f

0,2L_f

0,3L_f

...

...

...

0,5L_f

0,6L_f

0,7L_f

0,8L_f

0,9L_f

1,0L_f

Mức giảm theo phần trăm cho tất cả các loại thượng tầng

0

7

...

...

...

21

31

41

52

63

75,3

87,7

100

Chú thích:

...

...

...

3. Đối với tàu loại “B”, nếu chiều dài hiệu dụng thượng tầng mũi nhỏ hơn 0,07L_f thì mức giảm bằng 0.

Mục 4.4.8 được sửa đổi như sau:

4.4.8. Chiều cao tối thiểu của mũi tàu và dự trữ lực nổi

1. Chiều cao mũi tàu (H_f) là khoảng cách thẳng đứng đo tại đường vuông góc mũi từ đường nước ứng với mạn khô mùa hè và độ chúi mũi lớn nhất đã qui định theo thiết kế tại mũi đến mặt trên của boong hở tại mạn không được nhỏ hơn :

Trong đó:

H_f: Là chiều cao tính toán tối thiểu của mũi tàu, tính bằng mm^;

L_f: là chiều dài tàu, như định nghĩa ở 1.12, tính bàng m

B_f : là là chiều rộng lí thuyết, như định nghĩa ở 1.12, tính bằng m;

...

...

...

C_b : là hệ số béo thể tích, như định nghĩa ở 1.12, tính bằng m;

C_wf: là hệ số béo đường nước phía trước L_f/2: C_wf = A_wf/ {(L_f/2)xB_f};

A_wf: là diện tích đường nước phía trước L_f/2 tại chiều chìm d₁, tính bằng m^2.

2. Nếu chiều cao mũi tàu qui định ở 4.4.8-1 lấy theo đường cong dọc boong của tàu thì đường cong đó phải được kéo dài ra ít nhất 0,15L_f kể từ đường vuông góc mũi mà không có điểm nào của nó nằm thấp hơn đường cong dọc boong qui định. Đường cong dọc boong qui định là đường parabôn bậc hai tiếp tuyến tại 0,15L_f từ đường vuông góc mũi đến đường cơ bản và đi qua một điểm trên đường vuông góc mũi, tương ứng với chiều cao mũi nhỏ nhất.

3. Nếu chiều cao mũi qui định ở 4.4.8-1 lấy theo thượng tầng thì thượng tầng này phải được kéo dài từ sống mũi về phía đuôi đến một điểm cách đường vuông góc mũi ít nhất 0,07L_f và phải là thượng tầng kín.

4. Khi tính toán chiều cao mũi, độ cong dọc của boong thượng tầng mũi có thể được tính đến, thậm chí nếu chiều dài của thượng tầng mũi nhỏ hơn 0,15L_f, nhưng lớn hơn 0,07L_f, miễn là chiều cao thượng tầng mũi, giữa 0,07L_f và đường vuông góc mũi, không nhỏ hơn 1/ 2 chiều cao tiêu chuẩn của thượng tầng phù hợp với 4.2.1.

Nếu chiều cao thượng tầng mũi nhỏ hơn 1/ 2 chiều cao tiêu chuẩn của thượng tầng, như qui định ở 4.2.1, thì chiều cao mũi có thể được hiệu chỉnh như sau:

(1) Nếu boong mạn khô có độ cong dọc kéo dài từ 0,15L_f (phía đuôi tàu), thì bằng một parabôn có gốc tại 0,15L_f về phía đường vuông góc mũi tai độ cao bằng chiều mạn ở giữa tàu, đi qua điểm giao nhau giữa vách và boong thượng tầng mũi và kéo đến một điểm ở đường vuông góc mũi không cao hơn mức boong của thượng tầng mũi (Hình 11/4.7-1). Tuy nhiên, nếu giá trị chiều cao h_t ở Hình 11/4.7-1 nhỏ hơn giá trị chiều cao h_b, thì h_t có thể thay cho h_b trong chiều cao mũi đã có.

(2) Nếu boong mạn khô có độ cong dọc kéo dài ở phạm vi nhỏ hơn 0,15L_f từ đường vuông góc mũi hoặc không có độ cong dọc, thì bằng một đường xuất phát từ một điểm ở boong thượng tầng mũi, tại mạn ở 0,07L_f song song với đường cơ bản về phía đường vuông góc mũi (Hình 11/4.7-2).

...

...

...

6. Mạn khô của tàu mới phù hợp với các vùng hoạt động được miễn giảm có thể không cần thỏa mãn những qui định ở từ 4.4.8-1 đến 4.4.8-3, và cũng như đối với tàu hiện có không phù hợp với các qui định này phải được Đăng kiểm xem xét riêng trong từng trường hợp cụ thể.

7. Tất cả các tàu có mạn khô ấn định loại B phải bổ sung dự trữ lực nổi ở đầu mũi. Trong phạm vi 0,15L_f phía sau của đường vuông góc mũi, tổng diện tích hình chiếu giữa đường nước chở hàng mùa hè và boong tại mạn (A1 và A2 trên Hình 11/4.8) và diện tích của một thượng tầng kín, nếu có, (A3) phải không nhỏ hơn:

 (m^2)

Trong đó:

F_min : được tính bằng F_min = (F_o x f₁) + f₂

F₀ : lấy theo Bảng 11/4.2, tính bằng mm, được hiệu chỉnh theo 4.1.3-4 hoặc 4.1.3-5.

f₁: là hiệu chỉnh theo hệ số béo thể tích theo 4.4.3.

f₂ : là hiệu chỉnh chiều cao mạn theo 4.4.4, tính bằng m.

...

...

...

CHƯƠNG 5 NHỮNG QUI ĐỊNH RIÊNG CHO CÁC TÀU CHẠY TUYẾN QUỐC TẾ CÓ MẠN KHÔ CHỞ GỖ

5.1. Các điều kiện xác định mạn khô chở gỗ

Mục 5.1.3-1 được sửa đổi như sau:

1. Các lỗ khoét trên boong lộ thời tiết có xếp hàng phải được đóng khít và kín nước. Các ống thông gió phải được bảo vệ chắc chắn.

CHƯƠNG 6 DẤU MẠN KHÔ CỦA TÀU KHÔNG CHẠY TUYẾN QUỐC TẾ VÀ TÀU CÁ

6.2.3. Các đường dùng với dấu mạn khô

Mục 6.2.3-2 được sửa như sau:

2. Trên những tàu hoạt động ở vùng biển hạn chế I, II và III, ở các vùng khác nhau và vào các mùa khác nhau áp dụng các đường nước chở hàng sau đây:

(1) Đường nước chở hàng mùa hè S

...

...

...

(3) Đường nước chở hàng nước ngọt mùa hè F

(4) Đường nước chở hàng nước ngọt nhiệt đới TF

Đối với tàu chở gỗ, thì có thêm các đường nước sau đây:

(5) Đường nước chở gỗ mùa hè LS

(6) Đường nước chở gỗ nhiệt đới LT

(7) Đường nước chở gỗ nước ngọt mùa hè LF

(8) Đường nước chở gỗ nước ngọt nhiệt đới LTF

Trên những tàu khách và tàu buồm, cũng như những tàu được qui định mạn khô lớn hơn mạn khô nhỏ nhất thì các đường nước chở hàng phải được kẻ phù hợp với những qui định ở từ 2.2.3 đến 2.2.4. Trong trường hợp này đường nước chở hàng chỉ bao gồm các đường nêu trên và đối với tàu khách phải ghi các đường nước phân khoang.

Các đường nước chở hàng của tàu hoạt động hạn chế cấp I, II và III có mạn khô nhỏ nhất được chỉ ra ở Hình 11/6.2.

...

...

...

Hình 11/6.2 Đường nước chở hàng ở vùng biển hạn chế

PHỤ LỤC A CÁC VÙNG, KHU VỰC VÀ THỜI KỲ THEO MÙA

1.5. Khu vực nhiệt đới theo mùa

Mục 1.5.7 được sửa đổi như sau:

1.5.7. Nam Thái Bình Dương

1. Vịnh Carpentaria phía nam vĩ tuyến 11 độ nam

Thời kỳ theo mùa :

Nhiệt đới: Từ 1/4 đến 30/11

...

...

...

2. Một khu vực có ranh giới là :

Ở phía bắc và phía đông, ranh giới nam của vùng nhiệt đới

Ở phía nam, bởi đường song song vĩ tuyến 24 độ nam từ phía đông bờ biển châu Úc tới kinh tuyến 154 độ đông, sau đó từ kinh tuyến 154 độ đông tới đông chí tuyến và từ đông chí tuyến tới kinh tuyến 150 độ tây, rồi từ kinh tuyến 150 độ tây đến vĩ tuyến 20 độ nam và đường song song từ vĩ tuyến 20 độ nam đến điểm cắt với đường bao phía nam của vùng nhiệt đới.

Ở phía tây, ranh giới của khu vực phía thuộc dải đá san hô Great Barrier Reef nằm trong vùng nhiệt đới và bờ biển phía đông châu Úc.

Thời kỳ theo mùa:

Nhiệt đới: Từ 1/4 đến 30/11

Mùa hè: Từ 1/12 đến 31/3