Tiêu chuẩn quốc gia TCVN 8411-2:2010 Máy kéo và máy dùng trong nông lâm nghiệp, thiết bị làm vườn

• Số hiệu: TCVN8411-2:2010
• Loại văn bản: Tiêu chuẩn Việt Nam
• Nơi ban hành: ***
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: Năm 2010

Số ký hiệu	Mẫu/Hình dạng ký hiệu	Mô tả ký hiệu/Áp dụng	Số đăng ký ISO/IEC
6.1		Khóa	ISO 7000-1656
6.2		Vùng làm việc của công nhân	ISO 7000-1657
6.3		Vùng làm việc của công nhân theo giờ	ISO 7000-1658
6.4		Hướng dẫn bảo dưỡng; đọc sổ tay kỹ thuật	ISO 7000-1659
6.5		Điều chỉnh bánh xe - bánh bên trái - ra ngoài	ISO 7000-2129
6.6		Điều chỉnh bánh xe - bánh bên trái - vào trong	ISO 7000-2130
6.7		Điều chỉnh bánh xe - bánh bên phải - ra ngoài	ISO 7000-2131
6.8		Điều chỉnh bánh xe - bánh bên phải - vào trong	ISO 7000-2132
6.9		Khoảng di chuyển làm việc Ký hiệu này miêu tả khoảng cách máy di chuyển trong suốt quá trình vận hành trên đồng. Cùng chung với phần đầu máy hoặc bề rộng máy, thông tin này có thể được sử dụng để tính toán vùng làm việc hoặc vùng làm việc mỗi giờ.	ISO 7000-2177

7. Các ký hiệu cho máy kéo nông nghiệp

Số ký hiệu

Mẫu/Hình dạng ký hiệu

Mô tả ký hiệu/Áp dụng

Số đăng ký ISO/IEC

7.1

Trục lắc

ISO 7000-1566

...

...

...

Trục lắc - nâng lên

ISO 7000-1567

7.3

Trục lắc - hạ xuống

ISO 7000-1568

7.4

...

...

...

ISO 7000-1660

7.5

Xy lanh biệt lập

ISO 7000-1569

7.6

Xi lanh biệt lập - kéo ra

ISO 7000-1570

...

...

...

Xi lanh biệt lập - đẩy vào

ISO 7000-1571

7.8

Xi lanh biệt lập - trạng thái tự do

ISO 7000-1661

7.9

...

...

...

Có thể được sử dụng với trạng thái Khóa (IEC 60417-5007) và trạng thái Mở khóa (IEC 60417-5008) hoặc Khóa/mở khóa (IEC 60417-5010), hoặc gài (ISO 7000-0022) và không gài (ISO 7000-0023)

ISO 7000-1662

7.10

Máy kéo - Bánh dẫn hướng phía trước

Có thể sử dụng với Đóng (IEC 60417- 5007) và Ngắt (IEC 60417-5008) hoặc Đóng/ngắt (IEC 60417-5010), hoặc ăn khớp (ISO 7000-0022) và không ăn khớp (ISO7000-0023)

ISO 7000-1663

7.11

...

...

...

Có thể sử dụng với Đóng (IEC 60417-5007) vá Ngắt (IEC 60417- 5008) hoặc Đóng/ngắt (IEC 60417- 5010), hoặc ăn khớp (ISO 7000-0022) và không ăn khớp (ISO 7000- 0023)

ISO 7000-1572

7.12

P.T.O (Trục trích công suất), tốc độ quay

Có thể sử dụng với Đóng (IEC 60417-5007) và Ngắt (IEC 60417- 5008) hoặc Đóng/ngắt (IEC 60417- 5010), hoặc ăn khớp (ISO 7000-0022) và không ăn khớp (ISO 7000-0023)

ISO 7000-1664

7.13

...

...

...

ISO 7000-1665

7.14

Máy kéo - Hướng tiến (nhìn từ mặt bên máy kéo)

ISO 7000-1666

7.15

Máy kéo - Hướng lùi (nhìn từ mặt bên máy kéo)

ISO 7000-1667

...

...

...

Tín hiệu rẽ - máy kéo và rơ moóc thứ nhất

ISO 7000-1419

7.17

Tín hiệu rẽ - Máy kéo và rơ moóc thứ hai

ISO 7000-1420

7.18

...

...

...

ISO 7000-2133

7.19

Máy kéo (nhìn từ mặt trên máy kéo)

ISO 7000-2134

7.20

Máy kéo, hướng tiến (nhìn từ mặt trên máy kéo)

ISO 7000-2135

...

...

...

Máy kéo - hướng lùi (nhìn từ mặt trên máy kéo)

ISO 7000-2136

7.22

Máy kéo - các đèn pha

ISO 7000-2137

7.23

...

...

...

Ký hiệu này được sử dụng cho hệ điều khiển được đặt ở độ cao lớn nhất, một trục lắc có thể được điều chỉnh tăng nâng lên

ISO 7000-2178

7.24

Máy kéo - Tốc độ di chuyển trên đất

ISO 7000-2179

7.25

Máy kéo với trục PTO phía trước - Nhìn từ mặt bên của máy

...

...

...

7.26

Máy kéo với trục PTO phía sau - Nhìn từ mặt bên của máy

ISO 7000-2181

7.27

Máy kéo với trục PTO phía trước - Nhìn từ phía trên của máy

ISO 7000-2182

7.28

...

...

...

Máy kéo với trục PTO phía sau, nhìn từ phía trên của máy

ISO 7000-2183

7.29

Máy kéo với công cụ kéo theo sau, chiều rộng của dụng cụ kéo

ISO 7000-2184

7.30

Máy kéo, bánh trước dẫn hướng, vận hành tự động

...

...

...

ISO 7000-2120

7.31

Máy kéo, bánh trước dẫn hướng, phanh

Bánh trước dẫn hướng được gài khi phanh tại tốc độ di chuyển trên mức giới hạn. Mặt khác bánh trước dẫn hướng không được gài khi hệ thống điều khiển ở trạng thái này.

ISO 7000-2421

7.32

Máy kéo, quay vòng đầu bờ

...

...

...

ISO 7000-2800

8. Các ký hiệu cho máy và thiết bị thu hoạch

Số ký hiệu

Mẫu/Hình dạng ký hiệu

Mô tả ký hiệu/Áp dụng

Số đăng ký ISO/IEC

8.1

Trống dạng răng

...

...

...

ISO 7000-1573

8.2

Trống đập

Có thể sử dụng với sự thay đổi liên tục (ISO 7000-1364 hoặc IEC 60417-5004), hoặc tăng lên (IEC 60417-5005) và giảm đi (IEC 60417-5006)

ISO 7000-1574

8.3

Bộ phận giũ rơm

...

...

...

8.4

Máy gặt đập liên hợp, bộ phận nâng hạt; vít tải hạt

ISO 7000-1576

8.5

Máy gặt đập liên hợp, bộ phận nâng tạp chất; vít tải tạp chất

ISO 7000-1577

8.6

...

...

...

Máy gặt đập liên hợp, truyền động đến bộ phận giũ rơm

Có thể sử dụng với Đóng (IEC 60417- 5007) và Ngắt (IEC 60417-5008) hoặc Đóng/ngắt (IEC 60417-5010), hoặc ăn khớp (ISO 7000-0022) và không ăn khớp (ISO 7000-0023)

ISO 7000-1578

8.7

Bộ phận cắt; truyền động đến bộ phận cắt

Có thể sử dụng với Đóng (IEC 60417- 5007) và Ngắt (IEC 60417-5008) hoặc Đóng/ngắt (IEC 60417-5010), hoặc ăn khớp (ISO 7000-0022) và không ăn khớp (ISO 7000-0023)

ISO 7000-1579

8.8

...

...

...

Truyền động đến bộ phận cắt, đảo chiều

Có thể sử dụng với Đóng (IEC 60417- 5007) và Ngắt (IEC 60417-5008) hoặc Đóng/ngắt (IEC 60417-5010), hoặc ăn khớp (ISO 7000-0022) và không ăn khớp (ISO 7000-0023)

ISO 7000-1580

8.9

Độ cao bộ phận cắt

Có thể sử dụng với sự thay đổi liên tục (ISO 7000-1364 hoặc IEC 60417-5004), hoặc tăng lên (IEC 60417-5005) và giảm đi (IEC 60417-5006)

ISO 7000-1581

8.10

...

...

...

Vị trí đầu gặt - trạng thái tự do

ISO 7000-1668

8.11

Guồng; guồng gạt

Có thể sử dụng với Đóng (IEC 60417- 5007) và Ngắt (IEC 60417-5008) hoặc Đóng/ngắt (IEC 60417-5010), hoặc ăn khớp (ISO 7000-0022) và không ăn khớp (ISO 7000-0023)

ISO 7000-1582

8.12

...

...

...

Có thể sử dụng với sự thay đổi liên tục (ISO 7000-1364 hoặc IEC 60417- 5004), hoặc tăng lên (IEC 60417- 5005) và giảm đi (IEC 60417-5006)

ISO 7000-1583

8.13

Khoảng dịch chuyển guồng gạt

Có thể sử dụng với sự thay đổi liên tục (ISO 7000-1364 hoặc IEC 60417- 5004) hoặc tăng lên (IEC 60417-5005) và giảm đi (IEC 60417-5006)

ISO 7000-1584

8.14

...

...

...

ISO 7000-1669

8.15

Guồng gạt, dịch chuyển về phía sau

ISO 7000-1670

8.16

Tốc độ quay guồng gạt

Có thể sử dụng với sự thay đổi liên tục (ISO 7000-1364 hoặc IEC 60417-5004) hoặc tăng lên (IEC 60417-5005) và giảm đi (IEC 60417- 5006)

...

...

...

8.17

Điều chỉnh khe hở giữa máng hứng và trống đập

Có thể sử dụng với sự thay đổi liên tục (ISO 7000-1364 hoặc IEC 60417- 5004), hoặc tăng lên (IEC 60417- 5005) và giảm đi (IEC 60417-5006)

ISO 7000-1585

8.18

Điều chỉnh sàng

Có thể sử dụng với sự thay đổi liên tục (ISO 7000-1364 hoặc IEC 60417-5004), hoặc tăng lên (IEC 60417-5005) và giảm đi (IEC 60417-5006)

...

...

...

8.19

Ống xả tải

ISO 7000-1672

8.20

Ống xả tài - quay ra

ISO 7000-1587

8.21

...

...

...

Ống xả tải - quay vào

ISO 7000-1588

8.22

Ống xả tải, xả tải

ISO 7000-1589

8.23

Bộ phận hái bông

...

...

...

8.24

Bộ phận hái bông, nâng lên

ISO 7000-1591

8.25

Bộ phận hái bông, hạ xuống

ISO 7000-1592

8.26

...

...

...

Thùng chứa

ISO 7000-1593

8.27

Thùng chứa, đổ xuống

ISO 7000-1673

8.28

Thùng chứa quay lên/Chứa đựng

...

...

...

8.29

Ống phun

ISO 7000-1594

8.30

Ống phun, quay lên

ISO 7000-1595

8.31

...

...

...

Ống phun, quay xuống

ISO 7000-1596

8.32

Ống phun quay, quay trái

ISO 7000-1675

8.33

Ồng phun quay, quay phải

...

...

...

8.34

Quạt làm sạch

Có thể sử dụng với Mở (IEC 60417- 5007) và Đóng (IEC 60417-5008) hoặc Mở/đóng (IEC 60417-5010), hoặc ăn khớp (ISO 7000-0022) và không ăn khớp (ISO 7000-0023), hoặc sự thay đổi liên tục (ISO 7000-1364 hoặc IEC 60417-5004) hoặc tăng lên (IEC 60417-5005) và giảm đi (IEC 60417- 5006)

ISO 7000-1597

8.35

Bộ phận tách kim loại bằng nam châm

ISO 7000-1677

...

...

...

Máy gặt đập liên hợp, chiều chuyển động, tiến (nhìn từ mặt bên máy)

ISO 7000-1678

8.37

Máy gặt đập liên hợp, chiều chuyển động, lùi (nhìn từ mặt bên máy)

ISO 7000-1679

8.38

...

...

...

ISO 7000-2138

8.39

Máy gặt đập liên hợp (nhìn từ mặt trên máy)

ISO 7000-2139

8.40

Máy gặt đập liên hợp, hướng tiến (nhìn từ mặt trên máy)

ISO 7000-2140

...

...

...

Máy gặt đập liên hợp - hướng lùi (nhìn từ mặt trên máy)

ISO 7000-2141

8.42

Độ cao bộ phận gặt, nâng lên

ISO 7000-2142

8.43

...

...

...

ISO 7000-2143

8. 44

Vít tải

ISO 7000-2144

8.45

Máy trên mặt phẳng nghiêng (nhìn từ mặt sau máy)

ISO 7000-2145

...

...

...

Máy trên mặt phẳng nghiêng, thăng bằng bên trái

ISO 7000-2146

8.47

Máy trên mặt phẳng nghiêng, thăng bằng bên phải

ISO 7000-2147

8.48

...

...

...

ISO 7000-2148

8.49

Độ ẩm cây trồng khi thu hoạch

ISO 7000-0505

8.50

Máy thu hoạch bông (nhìn từ mặt bên máy)

ISO 7000-2149

...

...

...

Máy thu hoạch bông, hướng tiến (nhìn từ mặt bên máy)

ISO 7000-2150

8.52

Máy thu hoạch bông, hướng lùi (nhìn từ mặt bên máy)

ISO 7000-2151

8.53

...

...

...

ISO 7000-2152

8.54

Bộ phận cấp liệu

ISO 7000-2153

8.55

Bộ phận cấp liệu dạng răng cưa

ISO 7000-2154

...

...

...

Khoang chứa bông/cửa

ISO 7000-2155

8.57

Trống cuốn bông

ISO 7000-2156

8.58

...

...

...

ISO 7000-2157

8.59

Máy cắt cỏ tự hành, hướng tiến (nhìn từ mặt bên máy)

ISO 7000-2158

8.60

Máy cắt cỏ tự hành, hướng lùi (nhìn từ mặt bên máy)

ISO 7000-2159

...

...

...

Bộ phận băm thái

ISO 7000-2160

8.62

Đầu máy, trạng thái nghiêng bên

ISO 7000-2185

8.63

...

...

...

ISO 7000-2186

8.64

Đầu máy, trạng thái nghiêng, nghiêng bên phải

ISO 7000-2187

8.65

Máy gặt đập liên hợp, nguồn động lực đặt ở các bánh sau

ISO 7000-2188

...

...

...

Bộ phận tách dầu

ISO 7000-2189

8.67

Bộ phận tách dầu, bằng áp lực

ISO 7000-2190

8.68

...

...

...

ISO 7000-2191

8.69

Bộ phận tách dầu, nhiệt độ

ISO 7000-2192

8.70

Máy gặt đập liên hợp, Trục cuốn

ISO 7000-2193

...

...

...

Máy thu hoạch bông, bàn trải lắp trên trục tròn

ISO 7000-2194

8.72

Máy gặt đập liên hợp, giới hạn sau

ISO 7000-2195

8.73

...

...

...

ISO 7000-2196

8.74

Máy thu hoạch bông, tốc độ di chuyển trên đất

ISO 7000-2197

8.75

Máy cắt cỏ tự hành, tốc độ di chuyển trên đất

ISO 7000-2198

...

...

...

Máy cắt cỏ, tốc độ bộ phận băm thái

ISO 7000-2199

8.77

Máy gặt đập liên hợp, quay vòng đầu bờ

Để xác định hệ điều khiển dùng một chương trình thường xuyên lấy các hoạt động của máy liên hợp ở đầu bờ hoặc chỉ báo tình trạng quay vòng đầu bờ.

ISO 7000-2801

8.78

...

...

...

Máy cắt cỏ, khoảng cách từ thanh kéo đến đầu cắt.

Để xác định hệ điều khiển điều chỉnh khoảng cách giữa thanh kéo và đầu cắt trên máy cắt cỏ, hoặc để chỉ báo rõ khoảng cách thực giữa thanh kéo và đầu cắt trong suốt quá trình hoạt động.

ISO 7000-2802

8.79

Bộ xử lý hạt, khoảng cách giữa các trục.

Để xác định hệ điều khiển điều chỉnh khoảng cách giữa các trục của máy xử lý hạt (ví dụ, máy xử lý hạt lúa mì), hoặc để chỉ báo rõ khoảng cách thực giữa các trục trong suốt quá trình hoạt động.

ISO 7000-2803

8.80

...

...

...

Máy thu hoạch, số hàng đầu, hoặc số các hàng.

Để xác định hệ điều khiển lựa chọn một hàng đầu đặc biệt hoặc lựa chọn số các hàng trên đầu máy hoặc tình trạng hoạt động của một hàng đầu đặc biệt.

# có thể được thay thế bằng số các hàng hoặc bằng số hàng riêng.

ISO 7000-2804

9. Các ký hiệu gầu xúc

Số ký hiệu

Mẫu/Hình dạng ký hiệu

Mô tả ký hiệu/Áp dụng

Số đăng ký ISO/IEC

...

...

...

Gàu xúc

ISO 7000-1437

9.2

Gàu xúc - nâng lên

ISO 7000-1438

9.3

...

...

...

SO  7000-1439

9.4

Gàu xúc, giữ nguyên

ISO 7000-1440

9.5

Gàu xúc, tự do

ISO 7000-1441

...

...

...

Gàu xúc, đổ

ISO 7000-1442

9.7

Gàu xúc, xúc lên

ISO 7000-1443

9.8

...

...

...

ISO 7000-2161

9.9

Gầu tải - co vào

ISO 7000-2162

9.10

Móc bám gầu xúc

ISO 7000-2200

...

...

...

Móc bám gầu xúc- Mở

ISO 7000-2201

9.12

Móc bám gầu xúc- Đóng

ISO 7000-2202

10. Các ký hiệu máy phun thuốc

Số ký hiệu

...

...

...

Mô tả ký hiệu/Áp dụng

Số đăng ký ISO/IEC

10.1

Máy phun thuốc tự hành (Nhìn từ mặt bên của máy)

ISO 7000-2203

10.2

Máy phun thuốc tự hành, chiều chuyển động, tiến (nhìn từ mặt bên máy)

...

...

...

10.3

Máy phun thuốc tự hành, chiều chuyển động, lùi (nhìn từ mặt bên máy)

ISO 7000-2205

10.4

Máy phun thuốc tự hành, khung trung tâm

ISO 7000-2206

10.5

...

...

...

Máy phun thuốc tự hành, khung trung tâm, nâng lên

ISO 7000-2207

10.6

Máy phun thuốc tự hành, khung trung tâm, hạ xuống

ISO 7000-2208

10.7

Máy phun thuốc, cần phun bên trái, nâng lên

...

...

...

ISO 7000-2209

10.8

Máy phun thuốc, cần phun bên trái, hạ xuống

Ký hiệu này được xem từ hình phối cảnh của một người đang nhìn về phía trước dọc theo trục của máy

ISO 7000-2210

10.9

Máy phun thuốc, cần phun bên phải, nâng lên

...

...

...

ISO 7000-2211

10.10

Máy phun thuốc, cần phun bên phải, hạ xuống

Ký hiệu này được xem từ hình phối cảnh của một người đang nhìn về phía trước dọc theo trục của máy

ISO 7000-2212

10.11

Bình chứa dung dịch thuốc phun

...

...

...

10.12

Bình chứa dung dịch thuốc phun, có áp suất

ISO 7000-2214

10.13

Bình chứa dung dịch thuốc phun, dung dịch ở mức ngang bằng

ISO 7000-2215

10.14

...

...

...

Bơm dung dịch thuốc phun

ISO 7000-2216

10.15

Bơm dung dịch thuốc phun , có áp suất

ISO 7000-2217

10.16

Vòi phun dùng trong nông nghiệp, đang hoạt động

...

...

...

10.17

Vòi phun dùng trong nông nghiệp, không hoạt động

ISO 7000-2219

MỤC LỤC

Lời nói đầu

1. Phạm vi áp dụng

2. Tài liệu viện dẫn

...

...

...

4. Quy định chung

5. Màu sắc

6. Các ký hiệu chung

7. Các ký hiệu cho máy kéo nông nghiệp

8. Các ký hiệu cho máy và thiết bị thu hoạch

9. Các ký hiệu gầu xúc

10. Các ký hiệu máy phun thuốc