Thông tư 186/2014/TT-BTC sửa đổi mã hàng hóa mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi 164/2013/TT-BTC

• Số hiệu: 186/2014/TT-BTC
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Vũ Thị Mai
• Ngày ban hành: 08/12/2014

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 186/2014/TT-BTC	Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2014

THÔNG TƯ

SỬA ĐỔI, BỔ SUNG CHƯƠNG 98 QUY ĐỊNH MÃ HÀNG HÓA VÀ MỨC THUẾ SUẤT THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI RIÊNG ĐỐI VỚI MỘT SỐ NHÓM MẶT HÀNG CỦA BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI BAN HÀNH KÈM THEO THÔNG TƯ SỐ 164/2013/TT-BTC NGÀY 15/11/2013 CỦA BỘ TÀI CHÍNH

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị quyết số 295/2007/NQ-UBTVQH 12 ngày 28/9/2007 của Ủy ban Thường vụ Quốc hội về việc ban hành Biểu thuế xuất khẩu theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất đối với từng nhóm hàng, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục nhóm hàng chịu thuế và khung thuế suất ưu đãi đối với từng nhóm hàng;

Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế,

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư sửa đổi, bổ sung Chương 98 quy định mã hàng hóa và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng đối với một số nhóm mặt hàng, mặt hàng của Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi ban hành kèm theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính

Điều 1. Sửa đổi, bổ sung Mục I - Chú giải và điều kiện áp dụng thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi riêng tại Chương 98

1. Bổ sung điểm 1.37 vào khoản 1 Chú giải Chương thuộc mục I như sau:

“1.37. Mặt hàng hạt nhựa PolyPropylene (hạt nhựa PP) dạng nguyên sinh dùng để sản xuất màng propylen định hướng hai chiều (BOPP)”.

2. Bổ sung điểm 2.8 vào khoản 2 Chú giải nhóm thuộc mục I:

“2.8. Mặt hàng hạt nhựa PP dạng nguyên sinh dùng để sản xuất màng propylen định hướng hai chiều (BOPP)” thuộc nhóm 98.37 phải đáp ứng đủ thông số kỹ thuật về tỷ trọng, chỉ số nóng chảy, cường độ chịu lực, mô dun uốn sau đây:

Tên mặt hàng	Tỷ trọng (g/cm3)	Chỉ số nóng chảy - MFR/MI (g/10min)	Cường độ chịu lực (MPa)	Môdun uốn (MPa)
Hạt PP sử dụng làm nguyên liệu sản xuất màng BOPP	0,9	3,0 ±0,3	Đáp ứng 1 trong các tiêu chí sau: 32; 33; 34; 35; 36; 45	Đáp ứng 1 trong các tiêu chí sau: 1200; 1225; 1250; 1265;1310; 1350; 1450; 1500; 1550; 1700

Khi đăng ký tờ khai hải quan, người khai hải quan phải nộp cho cơ quan hải quan nơi đăng ký tờ khai hàng hóa nhập khẩu văn bản chứng nhận xuất xưởng (Certification of analysis) hoặc bản tiêu chuẩn kỹ thuật (Product Data Sheet hoặc Technical Data Sheet) do nhà sản xuất cung cấp trong đó thể hiện rõ các thông số kỹ thuật nêu trên: 01 bản chụp có xác nhận sao y của doanh nghiệp nhập khẩu.

Điều 2. Bổ sung mục II- Danh mục nhóm mặt hàng, mặt hàng và mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi (Chương 98) như sau:

Mã hàng			Mô tả hàng hóa	Mã hàng tương ứng tại mục I phụ lục II			Thuế suất (%)
9837	00	00	Hạt nhựa PolyPropylene dạng nguyên sinh dùng để sản xuất màng propylen định hướng hai chiều (BOPP)	3902	10	90	0

Điều 3. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 22/01/2015 đến 31/12/2015.

2. Từ ngày 01/01/2016 trở đi thực hiện theo mức thuế suất thuế nhập khẩu ưu đãi quy định tại khoản 2 Điều 4 Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15/11/2013 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế và Thông tư sửa đổi, bổ sung hoặc thay thế Thông tư số 164/2013/TT-BTC (nếu có)./.

Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTCP; - Văn phòng TW và các ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Tòa án nhân dân TC; - Viện Kiểm sát nhân dân TC; - Kiểm toán Nhà nước; - Văn phòng BCĐTW về phòng chống tham nhũng; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Cục Hải quan các tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Tài chính; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (PXNK).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness   ---------------
No. 186/2014/TT-BTC	Hanoi, December 8 2014

CIRCULAR

ON AMENDMENTS TO CHAPTER 98 ON HS CODE AND SPECIAL PREFERENTIAL IMPORT TAX RATES ON HEADINGS OF PREFERENTIAL IMPORT TARIFF SCHEDULE ISSUED TOGETHER WITH CIRCULAR NO. 164/2013/TT-BTC DATED NOVEMBER 15, 2013 OF THE MINISTRY OF FINANCE

Pursuant to the Law on imported and exported taxes dated June 14, 2005;

Pursuant to Resolution No. 295/2007/NQ-UBTVQH12 dated September 28, 2007 of Standing Committee of the National Assembly on issuance of Export tariff schedule imposed on taxable headings and tax rate bracket imposed on each heading, Import tariff schedule imposed on taxable headings and tax rate bracket imposed on each heading;

Pursuant to Decree No. 87/2010/ND-CP dated August 13, 2010 of the Government on providing guidance on the Law on Export and import tax;

Pursuant to Decree No. 215/2013/ND-CP dated December 23, 2013 of the Government on defining functions, tasks, entitlements, and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the request of the Director of the Tax Policy Department,

The Minister of Finance issues the Circular on amendments to Chapter 98 on HS code and special preferential import tax rates on headings or groups of headings of preferential import tariff schedule issued together with the Circular No. 164/2013/TT-BTC dated November 15, 2013 of the Minister of Finance

...

...

...

1. The Point 1.37 shall be added to Clause 1 of Annotation of the Chapter in the Section I as follows:

 “1.37. Polypropylene grains (PP grains) in primary forms used in the manufacture of bi-axially oriented polypropylene (BOPP) films”.

2. The Point 2.8 shall be added to Clause 2 of Annotation of the Chapter in the Section I as follows:

 “2.8. PP grains in primary forms used in the manufacture of bi-axially oriented polypropylene (BOPP) films” of the heading 98.37 are required to meet specifications of density, melt flow rate, bearing strength, bending modulus below:

Description

Density (g/cm3)

Melt flow rate –MFR/MI (g/10min)

Bearing strength (MPa)

Bending modulus (MPa)

...

...

...

0,9

3,0 ±0,3

Satisfy one of criteria below 32; 33; 34; 35; 36; 45

Satisfy one of criteria below 1200; 1225; 1250; 1265;1310; 1350; 1450; 1500; 1550; 1700

When registering the customs declaration, the declarant must submit the Certification of analysis or Product Data Sheet or Technical Data Sheet in which the aforesaid specifications are clarified provided by the producer to the customs agency where the imported good declaration is registered. 01 certified true copy issued by the import enterprise is required.

Article 2. Amendments to Section II – List of headings and preferential import tax rates in Chapter 98

HS code

Description

Equivalent heading in Section I of Appendix II

...

...

...

9837

00

00

Polypropylene grains in primary forms used in the manufacture of bi-axially oriented polypropylene (BOPP) film”.

3902

10

90

0

Article 3. Effect

...

...

...

2. From January 1, 2016, the preferential import tax rates prescribed in Clause 2 Article 4 of Circular No. 164/2013/TT-BTC dated November 15, 2013 of the Minister of Finance on issuance of the Circular on issuance of export tariff schedule, preferential import tariff schedule on taxable headings and the Circular on amendments to Circular No. 164/2013/TT-BTC (if any) shall be applied./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Vu Thi Mai