Thông tư 11/2018/TT-BTTTT sản phẩm công nghệ đã qua sử dụng cấm nhập khẩu kèm mã HS

• Số hiệu: 11/2018/TT-BTTTT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Thông tin và Truyền thông
• Người ký: Nguyễn Mạnh Hùng
• Ngày ban hành: 15/10/2018

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 11/2018/TT-BTTTT	Hà Nội, ngày 15 tháng 10 năm 2018

THÔNG TƯ

CÔNG BỐ CHI TIẾT DANH MỤC SẢN PHẨM CÔNG NGHỆ THÔNG TIN ĐÃ QUA SỬ DỤNG CẤM NHẬP KHẨU KÈM THEO MÃ SỐ HS

Căn cứ Luật Công nghệ thông tin ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Luật Quản lý ngoại thương ngày 12 tháng 6 năm 2017;

Căn cứ Nghị định số 69/2018/NĐ-CP ngày 15 tháng 5 năm 2018 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Quản lý ngoại thương;

Căn cứ Nghị định số 17/2017/NĐ-CP ngày 17 tháng 02 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghệ thông tin,

Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Thông tư công bố chi tiết Danh mục sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng cấm nhập khẩu kèm theo mã số HS.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng

a) Phạm vi điều chỉnh

Thông tư này công bố chi tiết Danh mục sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng cấm nhập khẩu kèm theo mã số HS tại Phụ lục kèm theo (sau đây gọi tắt là Danh mục cấm nhập khẩu).

b) Đối tượng áp dụng

Thông tư này áp dụng đối với các cơ quan nhà nước, tổ chức, cá nhân tham gia hoặc có liên quan đến hoạt động nhập khẩu sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng.

Điều 2. Nguyên tắc xây dựng và quy định áp dụng Danh mục cấm nhập khẩu

1. Nguyên tắc xây dựng Danh mục cấm nhập khẩu

a) Danh mục cấm nhập khẩu kèm theo mã số HS được xây dựng theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27 tháng 6 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Danh mục hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu Việt Nam.

b) Danh mục cấm nhập khẩu được bổ sung, sửa đổi phù hợp với tình hình phát triển và các quy định khác của pháp luật theo từng thời kỳ.

2. Các quy định áp dụng Danh mục cấm nhập khẩu

a) Các trường hợp chỉ liệt kê mã 4 số thì toàn bộ các mã 8 số thuộc nhóm 4 số này đều được áp dụng; Các trường hợp chỉ liệt kê mã 6 số thì toàn bộ các mã 8 số thuộc phân nhóm 6 số này đều được áp dụng; Các trường hợp ngoài mã 4 số và 6 số còn chi tiết đến mã 8 số thì chỉ những mã 8 số đó mới được áp dụng.

b) Linh kiện, phụ tùng, cụm linh kiện, phụ kiện đã qua sử dụng của các loại sản phẩm thuộc Danh mục cấm nhập khẩu cũng bị cấm nhập khẩu.

c) Đối với máy in, máy photocopy kỹ thuật số đa màu, khi nhập khẩu thực hiện quy định của pháp luật trong lĩnh vực in. Máy in kỹ thuật số, máy photocopy kỹ thuật số loại đơn sắc (đen trắng) có hoặc không có kết hợp tính năng khác, đã qua sử dụng có mã HS thuộc Danh mục cấm nhập khẩu với tính năng in/copy khổ giấy A0 hoặc có tốc độ in/copy từ 35 bản/phút khổ giấy A4 trở lên và hộp mực cho máy in laser đã qua sử dụng (mã HS 8443.99.20) không bị cấm nhập khẩu.

d) Sản phẩm công nghệ thông tin tân trang là sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng, được sửa chữa, thay thế linh kiện và qua các công đoạn khác để phục hồi chức năng, hình thức tương đương sản phẩm mới; có nhãn hiệu bằng tiếng Việt ghi rõ sản phẩm tân trang, hoặc bằng tiếng nước ngoài có ý nghĩa tương đương; có chế độ bảo hành như sản phẩm mới của nhà sản xuất. Các sản phẩm công nghệ thông tin tân trang có mã số HS thuộc Danh mục cấm nhập khẩu quy định tại Phụ lục của Thông tư này bị cấm nhập khẩu.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 30 tháng 11 năm 2018.

2. Thông tư này thay thế Điều 3 và Phụ lục số 01 của Thông tư số 31/2015/TT-BTTTT ngày 29 tháng 10 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông hướng dẫn một số điều của Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ đối với hoạt động xuất, nhập khẩu sản phẩm công nghệ thông tin đã qua sử dụng.

Điều 4. Tổ chức thực hiện

1. Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, các cơ quan, tổ chức, cá nhân nêu tại Điều 1 chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

2. Trong quá trình thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan phản ánh về Bộ Thông tin và Truyền thông (Vụ Công nghệ thông tin) để kịp thời hướng dẫn, giải quyết./.

Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ (để b/c); - Văn phòng Quốc hội; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Tòa án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Tổng cục Hải quan; - Cục Kiểm tra văn bản QPPL (Bộ Tư pháp); - Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các Hiệp hội CNTT; - Công báo; Cổng TTĐT Chính phủ; - Bộ TTTT: Bộ trưởng và các Thứ trưởng; Các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ; Cổng TTĐT Bộ; - Lưu: VT, CNTT.

Q. BỘ TRƯỞNG Nguyễn Mạnh Hùng

PHỤ LỤC

DANH MỤC SẢN PHẨM CÔNG NGHỆ THÔNG TIN ĐÃ QUA SỬ DỤNG CẤM NHẬP KHẨU KÈM THEO MÃ SỐ HS
(Ban hành kèm theo Thông tư số 11/2018/TT-BTTTT ngày 15/10/2018 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông)

Chương	Nhóm	Phân nhóm		Mô tả mặt hàng
Chương 84	8443			Máy in sử dụng các bộ phận in như khuôn in (bát chữ), trục lăn và các bộ phận in của nhóm 84.42; máy in khác, máy copy (copying machines) và máy fax, có hoặc không kết hợp với nhau; bộ phận và các phụ kiện của chúng.
	8443	31	19	- - - - Loại khác.
	8443	31	29	- - - - Loại khác.
	8443	31	39	- - - - Loại khác.
	8443	32	19	- - - - Loại khác.
	8443	32	29	- - - - Loại khác.
	8443	32	39	- - - - Loại khác.
	8443	32	49	- - - - Loại khác.
	8443	32	90	- - - Loại khác.
	8443	99	20	- - - Hộp mực in đã có mực in (loại trừ hộp mực in laser).
	84.70			Máy tính và các máy ghi, tái tạo và hiển thị dữ liệu loại bỏ túi có chức năng tính toán; máy kế toán, máy đóng dấu bưu phí, máy bán vé và các loại máy tương tự, có gắn bộ phận tính toán; máy tính tiền.
	84.71			Máy xử lý dữ liệu tự động và các khối chức năng của chúng; đầu đọc từ tính hay đầu đọc quang học, máy truyền dữ liệu lên các phương tiện truyền dữ liệu dưới dạng mã hóa và máy xử lý những dữ liệu này, chưa được chi tiết hay ghi ở nơi khác.
Chương 85	85.17			Bộ điện thoại, kể cả điện thoại cho mạng di động tế bào hoặc mạng không dây khác; thiết bị khác để truyền hoặc nhận tiếng, hình ảnh hoặc dữ liệu khác, kể cả các thiết bị viễn thông nối mạng hữu tuyến hoặc không dây (như loại sử dụng trong mạng nội bộ hoặc mạng diện rộng), trừ loại thiết bị truyền hoặc thu của nhóm 84.43, 85.25, 85.27 hoặc 85.28.
	85.18			Micro và giá dỡ micro; loa, đã hoặc chưa lắp ráp vào trong vỏ loa; tai nghe có khung chụp qua đầu và tai nghe không có khung chụp qua đầu, có hoặc không ghép nối với một micro, và các bộ gồm có một micro và một hoặc nhiều loa; thiết bị điện khuếch đại âm tần; bộ tăng âm điện.
	85.25			Thiết bị phát dùng cho phát thanh sóng vô tuyến hoặc truyền hình, có hoặc không gắn với thiết bị thu hoặc ghi hoặc tái tạo âm thanh; camera truyền hình, camera kỹ thuật số và camera ghi hình ảnh.
	85.26			Ra đa, các thiết bị dẫn đường bằng sóng vô tuyến và các thiết bị điều khiển từ xa bằng vô tuyến.
	85.27			Thiết bị thu dùng cho phát thanh sóng vô tuyến, có hoặc không kết hợp với thiết bị ghi hoặc tái tạo âm thanh hoặc với đồng hồ, trong cùng một khối.
	85.28			Màn hình và máy chiếu, không gắn với thiết bị thu dùng trong truyền hình; thiết bị thu dùng trong truyền hình, có hoặc không gắn với máy thu thanh sóng vô tuyến hoặc thiết bị ghi hoặc tái tạo âm thanh hoặc hình ảnh.
	85.34			Mạch in.
	85.40			Đèn điện tử và ống điện tử dùng nhiệt điện tử, ca tốt lạnh hoặc ca tốt quang điện (ví dụ, đèn điện tử và ống đèn chân không hoặc nạp khí hoặc hơi, đèn và ống điện tử chỉnh lưu hồ quang thủy ngân, ống điện tử dùng tia âm cực, ống điện tử camera truyền hình).
	85.42			Mạch điện tử tích hợp.
	85.44			Dây điện, cáp điện (kể cả cáp đồng trục) có cách điện (kể cả loại đã tráng men cách điện hoặc mạ lớp cách điện) và dây dẫn có cách điện khác, đã hoặc chưa gắn với đầu nối; cáp sợi quang, làm bằng các bó sợi đơn có vỏ bọc riêng biệt từng sợi, có hoặc không gắn với dây dẫn điện hoặc gắn với đầu nối.
	85.44	42	11	- - - - Cáp điện thoại ngầm dưới biển; cáp điện báo ngầm dưới biển; cáp chuyển tiếp vô tuyến ngầm dưới biển
	85.44	42	13	- - - - Loại khác, cách điện bằng cao su, plastic hoặc giấy
	85.44	42	19	- - - - Loại khác
	85.44	42	21	- - - - Cáp điện thoại ngầm dưới biển; cáp điện báo ngầm dưới biển; cáp chuyển tiếp vô tuyến ngầm dưới biển
	85.44	42	23	- - - - Loại khác, cách điện bằng cao su, plastic hoặc giấy
	85.44	49	11	- - - - Cáp điện thoại ngầm dưới biển; cáp điện báo ngầm dưới biển; cáp chuyển tiếp vô tuyến ngầm dưới biển
	85.44	49	13	- - - - Loại khác, cách điện bằng cao su, plastic hoặc giấy
	85.44	49	19	- - - - Loại khác
	85.44	49	21	- - - - Dây đơn có vỏ bọc (chống nhiễu) dùng trong sản xuất bó dây dẫn điện của ô tô
	85.44	49	22	- - - - - Cáp điện cách điện bằng plastic có đường kính lõi không quá 19,5 mm
	85.44	49	23	- - - - - Cáp điện cách điện bằng plastic khác
	85.44	49	24	- - - - - Loại khác, cách điện bằng cao su, plastic hoặc giấy
	85.44	49	29	- - - - - Loại khác
	85.44	49	31	- - - - Cáp điện thoại ngầm dưới biển; cáp điện báo ngầm dưới biển; cáp chuyển tiếp vô tuyến ngầm dưới biển
	85.44	49	32	- - - - Loại khác, cách điện bằng plastic
	85.44	49	39	- - - - Loại khác
	85.44	70	10	- - Cáp điện thoại ngầm dưới biển; cáp điện báo ngầm dưới biển; cáp chuyển tiếp vô tuyến ngầm dưới biển
	85.44	70	90	- - Loại khác

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 11/2018/TT-BTTTT	Hanoi, October 15, 2018

CIRCULAR

DETAILED LIST OF USED INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS PROHIBITED FROM IMPORT WITH THEIR HS CODES

Pursuant to the Law on Information Technology dated June 29, 2006;

Pursuant to the Law on Foreign Trade Management dated June 12, 2017;

Pursuant to the Government’s Decree No. 69/2018/ND-CP dated May 15, 2018 on guidelines of the Law on Foreign Trade Management;

Pursuant to the Government’s Decree No. 17/2017/ND-CP dated February 17, 2017 defining functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Information and Communications;

At the request of the Director of the Department of Information Technology,

The Minister of Information and Communications hereby promulgates a Circular on detailed list of used information technology products prohibited from import with their HS codes.

...

...

...

a) Scope

This Circular provides a detailed list of used information technology products prohibited from import with their HS Codes (hereinafter referred to as “the List”).

b) Regulated entities

This Circular applies to regulatory authorities, organizations and individuals involved in or related to the import of used IT products.

Article 2. Rules for compilation and regulations on application of the List

1. Rules for compilation of the List

a) The List is compiled according to the Circular No. 65/2017/TT-BTC dated June 27, 2017 of the Minister of Finance promulgating Vietnam’s nomenclature of exports and imports.

b) The List is amended according to the IT development and other regulations of in each specific period.

2. Regulations on application of the List

...

...

...

b) Used parts, accessories and knock-down kits of the articles on the List are also prohibited from import.

c) Color digital printers or photocopy machines that are imported shall comply with regulations of law on printing.

Used digital printers and monochrome digital photocopying apparatus whether or not combined with other functions with their HS Codes on the List, having ability to print/copy A0 papers or having printing/copying speed of 35 copies of A4 or larger papers per minute and used laser printer cartridges (HS Code 8443.99.20) are not prohibited from import.

d) A refurbished IT product refers to the used IT product that has been repaired, has its parts replaced or undergone other refurbishing processes so that it can function like a new one; its label is in either Vietnamese or foreign language but must clearly indicate that this is a refurbished product; warranty policy of a refurbished IT product is same as that of a new product of the manufacturer. Refurbished IT products with their HS Codes on the List provided in the Appendix hereof are prohibited from import.

Article 3. Effect

1. This Circular comes into force from November 30, 2018.

2. This Circular replaces Article 3 and Appendix 01 of the Circular No. 31/2015/TT-BTTTT dated October 10, 2015 of the Minister of Information and Communications.

Article 4. Implementation

1. Heads of affiliates of the Ministry of Information and Communications, organizations and individuals mentioned in Article 1 are responsible for the implementation of this Circular.

...

...

...

ACTING MINISTER




Nguyen Manh Hung

APPENDIX

LIST OF USED INFORMATION TECHNOLOGY PRODUCTS PROHIBITED FROM IMPORT WITH THEIR HS CODES
(Enclosed with the Circular No. 11/2018/TT-BTTTT dated October 15, 2018 of the Minister of Information and Communications)

Chapter

Heading

Subheading

...

...

...

Chapter 84

8443

Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 84.42; other printers, copying machines and facsimile machines, whether or not combined; parts and accessories thereof.

8443

31

19

 - - - - Other.

...

...

...

31

29

 - - - - Other.

8443

31

39

 - - - - Other.

8443

32

...

...

...

 - - - - Other.

8443

32

29

 - - - - Other.

8443

32

39

 - - - - Other.

...

...

...

32

49

 - - - - Other.

8443

32

90

 - - - Other.

8443

99

...

...

...

 - - - Ink-filled printer cartridges (excluding laser printer cartridge).

84.70

Calculating machines and pocket-size data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions; accounting machines, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device; cash registers.

84.71

Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included.

...

...

...

85.17

Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of other headings 84.43, 85.25, 85.27 or 85.28.

85.18

Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets.

85.25

...

...

...

Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras, digital cameras and video camera recorders.

85.26

Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus.

85.27

...

...

...

85.28

Monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus; reception apparatus for television, whether or not incorporating radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus.

85.34

Printed circuits.

85.40

...

...

...

Thermionic, cold cathode or photo-cathode valves and tubes (for example, vacuum or vapour or gas filled valves and tubes, mercury arc rectifying valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes).

85.42

Electronic integrated circuits.

85.44

...

...

...

85.44

42

11

 - - - - Submarine telephone cables; submarine telegraph cables; submarine radio relay cables

85.44

42

13

 - - - - Other, insulated with rubber, plastics or paper

85.44

...

...

...

19

 - - - - Other.

85.44

42

21

 - - - - Submarine telephone cables; submarine telegraph cables; submarine radio relay cables

85.44

42

23

...

...

...

85.44

49

11

 - - - - Submarine telephone cables; submarine telegraph cables; submarine radio relay cables

85.44

49

13

 - - - - Other, insulated with rubber, plastics or paper

85.44

...

...

...

19

 - - - - Other.

85.44

49

21

 - - - - Shielded wire of a kind used in the manufacture of automotive wiring harnesses

85.44

49

22

...

...

...

85.44

49

23

 - - - - - Other electric cables insulated with plastics

85.44

49

24

 - - - - - Other, insulated with rubber, plastics or paper

85.44

...

...

...

29

 - - - - - Other.

85.44

49

31

 - - - - Submarine telephone cables; submarine telegraph cables; submarine radio relay cables

85.44

49

32

...

...

...

85.44

49

39

 - - - - Other

85.44

70

10

 - - Submarine telephone cables; submarine telegraph cables; submarine radio relay cables

85.44

...

...

...

90

 - - Other