Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Thông tư 204/2013/TT-BTC mức thu quản lý phí lệ phí quản lý chất lượng nuôi trồng thủy sản

Số hiệu:	204/2013/TT-BTC	Loại văn bản:	Thông tư
Nơi ban hành:	Bộ Tài chính	Người ký:	Vũ Thị Mai
Ngày ban hành:	24/12/2013	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đã biết	Số công báo:	Đã biết
		Tình trạng:	Đã biết

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 204/2013/TT-BTC	Hà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2013

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ, LỆ PHÍ QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG TRONG NUÔI TRỒNG THỦY SẢN

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí số 38/2001/PL-UBTVQH10 ngày 28 tháng 8 năm 2001 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;

Căn cứ Pháp lệnh giống vật nuôi số 16/2004/PL-UBTVQH11 ngày 24 tháng 3 năm 2004 của Ủy ban thường vụ Quốc hội;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh Phí và Lệ phí; Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06 tháng 3 năm 2006 của Chính phủ về sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03 tháng 6 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27 tháng 11 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế,

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư quy định mức thu chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí, lệ phí quản lý chất lượng trong nuôi trồng thủy sản, như sau:

Điều 1. Đối tượng áp dụng

1. Tổ chức, cá nhân hoạt động sản xuất, kinh doanh trong lĩnh vực nuôi trồng thủy sản tại Việt Nam khi nộp hồ sơ đề nghị các cơ quan, đơn vị có chức năng thực hiện nghiệp vụ quản lý chất lượng trong nuôi trồng thủy sản theo quy định của pháp luật thì phải nộp phí, lệ phí theo quy định tại Thông tư này.

2. Cơ quan thu phí, lệ phí là cơ quan, đơn vị thực hiện các công việc khảo nghiệm, kiểm nghiệm, kiểm định nuôi trồng thủy sản. Bao gồm:

a) Trung tâm Khảo nghiệm, Kiểm nghiệm, Kiểm định nuôi trồng thủy sản: Văn phòng Trung tâm, Trung tâm khu vực Đồng bằng sông Cửu Long, Trung tâm miền Đông Nam Bộ, Trung tâm miền Trung và Tây nguyên, Trung tâm miền Bắc;

b) Cơ quan quản lý nuôi trồng thủy sản các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương.

Điều 2. Mức thu phí, lệ phí

Mức thu phí, lệ phí trong công tác quản lý chất lượng trong nuôi trồng thủy sản thực hiện theo Biểu phí, lệ phí ban hành kèm theo Thông tư này.

Điều 3. Quản lý và sử dụng phí, lệ phí

Phí, lệ phí về công tác quản lý chất lượng trong nuôi trồng thủy sản là khoản thu thuộc ngân sách nhà nước, được quản lý và sử dụng như sau:

1. Về phí: Cơ quan thu được trích 90% trên tổng số tiền thu được trước khi nộp vào ngân sách nhà nước để trang trải cho các nội dung chi theo quy định tại Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 của Chính phủ và các văn bản hướng dẫn. Số tiền còn lại (10%) nộp vào ngân sách nhà nước theo chương, mục của Mục lục ngân sách nhà nước.

2. Về lệ phí: Cơ quan thu nộp 100% vào ngân sách nhà nước theo chương, mục của Mục lục ngân sách nhà nước.

3. Đối với cơ quan thu quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 Thông tư này:

a) Định kỳ cuối quý, các đơn vị thu căn cứ vào số tiền phí được để lại chi theo quy định (90%) và dự toán chi được cấp có thẩm quyền phê duyệt (dự toán năm chia ra từng quý), nếu số tiền phí được để lại lớn hơn dự toán chi được phê duyệt thì phải nộp số chênh lệch vào tài khoản của Trung tâm Khảo nghiệm, Kiểm nghiệm, Kiểm định nuôi trồng thủy sản để điều hòa cho đơn vị thu khác (quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 Thông tư này) không đủ nguồn thu theo quy định tại Thông tư này.

b) Trung tâm Khảo nghiệm, Kiểm nghiệm, Kiểm định nuôi trồng thủy sản mở tài khoản tiền gửi tại Kho bạc Nhà nước nơi giao dịch để điều hòa tiền phí trong công tác khảo nghiệm, kiểm nghiệm, kiểm định nuôi trồng thủy sản theo quy định giữa các cơ quan thu quy định tại điểm a khoản 2 Điều 1 Thông tư này.

c) Tiền phí được trích để lại cho cơ quan thu theo quy định, trong năm nếu giảm thu thì sẽ giảm chi tương ứng; kết thúc năm nếu chưa chi hết thì chuyển sang năm sau để tiếp tục chi theo chế độ quy định.

d) Trung tâm Khảo nghiệm, Kiểm nghiệm, Kiểm định nuôi trồng thủy sản lập dự toán thu chi hàng năm báo cáo cơ quan có thẩm quyền cấp trên phê duyệt. Đồng thời, mở sổ hạch toán riêng và hàng năm phải quyết toán với cơ quan cấp trên.

4. Các nội dung khác liên quan đến thu, nộp, quản lý, sử dụng, kê khai, nộp phí, lệ phí và công khai chế độ thu phí, lệ phí không hướng dẫn tại Thông tư này được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí và lệ phí, Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002, Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 06/11/2013 của Bộ Tài chính hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Quản lý thuế; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Quản lý thuế và Nghị định số 83/2013/NĐ-CP ngày 22/7/2013 của Chính phủ và Thông tư số 153/2012/TT-BTC ngày 17/9/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn việc in, phát hành, quản lý và sử dụng các loại chứng từ thu tiền phí, lệ phí thuộc ngân sách nhà nước và các văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có).

Điều 4. Tổ chức thực hiện

1. Thông tư này có hiệu lực từ ngày 10 tháng 02 năm 2014.

2. Bãi bỏ Phụ lục 2 và Phụ lục 4 ban hành kèm theo Thông tư số 107/2012/TT-BTC ngày 28/6/2012 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý, sử dụng phí, lệ phí quản lý chất lượng, an toàn vệ sinh thủy sản.

3. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc, đề nghị các tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn sửa đổi, bổ sung.

Nơi nhận:
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Quốc hội;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;
- Công báo;
- Website Chính phủ;
- Ủy ban nhân dân, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
- Cục kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp);
- Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính;
- Website Bộ Tài chính;
- Lưu: VT, Vụ CST (P5).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Vũ Thị Mai

BIỂU PHÍ, LỆ PHÍ QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG TRONG NUÔI TRỒNG THỦY SẢN

(Kèm theo Thông tư số 204/2013/TT-BTC ngày 24/12/2013 của Bộ Tài chính)

Phần 1.

LỆ PHÍ CÔNG TÁC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG TRONG NUÔI TRỒNG THỦY SẢN

Số TT	Danh mục	Mức thu (đồng/lần)
1	Cấp giấy chứng nhận chất lượng giống thủy sản (bao gồm cả động vật và thực vật)	50.000
2	Cấp giấy chứng nhận chất lượng thức ăn thủy sản	50.000
3	Cấp giấy chứng nhận chất lượng chế phẩm sinh học, vi sinh vật, hóa chất xử lý cải tạo môi trường dùng trong nuôi trồng thủy sản	50.000
4	Cấp giấy chứng nhận lưu hành sản phẩm xử lý cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản đối với một (01) sản phẩm.	50.000
5	Cấp giấy thay đổi thông tin của sản phẩm đã có trong danh mục (thay đổi các nội dung không ảnh hưởng đến chất lượng sản phẩm)	50.000
6	Cấp phép nhập khẩu, xuất khẩu động vật, sản phẩm động vật, thực vật thủy sản	50.000
7	Lệ phí công nhận Tổ chức Chứng nhận	50.000

Phần 2.

PHÍ VỀ CÔNG TÁC QUẢN LÝ CHẤT LƯỢNG TRONG NUÔI TRỒNG THỦY SẢN

Chương 1.

PHÍ KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG LÔ HÀNG

Số TT	Danh mục	Đơn vị tính	Mức thu (đồng)
1	Thức ăn, nguyên liệu làm thức ăn thủy sản nhập khẩu	Lô hàng	0,095% giá trị lô hàng (tối thiểu 285.000 đồng, tối đa 9.500.000 đồng). Các chỉ tiêu hóa đặc biệt, vi sinh thu theo mức phí kiểm nghiệm chỉ tiêu đơn lẻ tại Chương V.
2	Hóa chất, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, khoáng chất nhập khẩu	Lô hàng	0,095% giá trị lô hàng (tối thiểu 285.000 đồng, tối đa 9.500.000 đồng). Các chỉ tiêu hóa, lý, vi sinh thu theo mức phí kiểm nghiệm chỉ tiêu đơn lẻ tại Chương V.
3	Thức ăn, hóa chất, chế phẩm sinh học, vi sinh vật, khoáng chất xuất khẩu	Lô hàng	0,095% giá trị lô hàng (tối thiểu 285.000 đồng, tối đa 9.500.000 đồng). Các chỉ tiêu hóa, lý đặc biệt, vi sinh thu theo mức phí kiểm nghiệm chỉ tiêu đơn lẻ tại Chương V.
4	Con giống	Lô hàng	0,095% giá trị lô hàng (tối thiểu 285.000 đồng, tối đa 9.500.000 đồng). Các chỉ tiêu chất lượng thu theo mức phí kiểm nghiệm chỉ tiêu đơn lẻ tại Chương V.

Chương 2.

PHÍ KIỂM TRA ĐIỀU KIỆN SẢN XUẤT KINH DOANH THỦY SẢN

MỤC 1. KIỂM TRA, ĐÁNH GIÁ PHÂN LOẠI ĐIỀU KIỆN ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG, AN TOÀN THỰC PHẨM CÁC CƠ SỞ SẢN XUẤT KINH DOANH CƠ SỞ SẢN XUẤT, KINH DOANH THỨC ĂN, CHẾ PHẨM SINH HỌC, HÓA CHẤT XỬ LÝ, CẢI TẠO MÔI TRƯỜNG DÙNG TRONG NUÔI TRỒNG THỦY SẢN

Số TT	Danh mục	Đơn vị tính	Mức thu (đồng)
1	Kiểm tra, đánh giá phân loại điều kiện đảm bảo chất lượng, an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý và cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản	Lần	1.500.000
2	Kiểm tra, đánh giá phân loại điều kiện đảm bảo chất lượng, an toàn thực phẩm đối với cơ sở bảo quản, kinh doanh chế phẩm sinh học, hóa chất xử lý, cải tạo môi trường dùng trong nuôi trồng thủy sản.	Lần	1.300.000
3	Kiểm tra, đánh giá phân loại điều kiện đảm bảo chất lượng, an toàn thực phẩm đối với cơ sở san chiết, sang bao, đóng gói thức ăn, hóa chất, chế phẩm sinh học, vi sinh vật dùng trong nuôi trồng thủy sản	Lần	1.400.000

MỤC 2. PHÍ KIỂM TRA, ĐÁNH GIÁ PHÂN LOẠI ĐIỀU KIỆN ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG, AN TOÀN THỰC PHẨM ĐỐI VỚI CƠ SỞ NUÔI THỦY SẢN

TT	Danh mục	Đơn vị tính	Mức thu (đồng)
	Kiểm tra, đánh giá phân loại điều kiện đảm bảo chất lượng, an toàn thực phẩm đối với cơ sở nuôi thủy sản	Lần
1	Diện tích =< 10 ha	Lần	750.000
2	Diện tích > 10 ha	Lần	1.050.000

MỤC 3. PHÍ KIỂM TRA, ĐÁNH GIÁ PHÂN LOẠI ĐIỀU KIỆN ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG, AN TOÀN THỰC PHẨM ĐỐI VỚI CƠ SỞ SẢN XUẤT GIỐNG THỦY SẢN

TT	Danh mục	Đơn vị tính	Mức thu (đồng)
	Kiểm tra, đánh giá phân loại điều kiện đảm bảo chất lượng, an toàn thực phẩm đối với cơ sở sản xuất giống thủy sản
1	Công suất > 20 triệu con/năm	Lần	700.000
2	Công suất từ trên 10 triệu đến 20 triệu con/năm	Lần	500.000
3	Công suất từ trên 5 triệu đến 10 triệu con/năm	Lần	400.000
4	Công suất đến 5 triệu con/năm	Lần	260.000

MỤC 4. PHÍ KIỂM TRA, ĐÁNH GIÁ PHÂN LOẠI ĐIỀU KIỆN ĐẢM BẢO CHẤT LƯỢNG, AN TOÀN THỰC PHẨM ĐỐI VỚI CƠ SỞ KINH DOANH GIỐNG THỦY SẢN: 230.000 ĐỒNG/LẦN.

Chương 3.

PHÍ KIỂM TRA, THẨM ĐỊNH, GIÁM SÁT CÁC NỘI DUNG LIÊN QUAN ĐẾN KHẢO NGHIỆM, THỬ NGHIỆM, KIỂM ĐỊNH

Số TT	Danh mục	Đơn vị tính	Mức thu (đồng)
1	Kiểm tra cơ sở đủ điều kiện thực hiện khảo nghiệm, thử nghiệm chế phẩm sinh học, thức ăn, hóa chất dùng trong nuôi trồng thủy sản	Lần	2.500.000
2	Thẩm định đăng ký lưu hành cho thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường: - Đăng ký mới - Tái đăng ký (gia hạn) - Bổ sung, thay đổi nội dung đối với thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý, cải tạo môi trường dùng trong nuôi trồng thủy sản đã được cấp đăng ký	Lần	1.050.000 530.000 350.000
3	Phí giám sát khảo nghiệm chế phẩm sinh học, hóa chất, thức ăn thủy sản, giống thủy sản: - Khảo nghiệm tiến hành = < 12 tháng - Khảo nghiệm tiến hành > 12 tháng	Sản phẩm hoặc đối tượng	1.050.000 1.400.000
4	Thẩm định hồ sơ, đề cương khảo nghiệm, thử nghiệm giống thủy sản, thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản	Sản phẩm hoặc đối tượng	1.400.000
5	Thẩm định kết quả khảo nghiệm, thử nghiệm giống thủy sản, thức ăn thủy sản, sản phẩm xử lý cải tạo môi trường nuôi trồng thủy sản	Sản phẩm hoặc đối tượng	1.400.000

Chương 4.

PHÍ ĐÁNH GIÁ, CHỨNG NHẬN VIETGAP, PHÒNG THỬ NGHIỆM

Số TT	Danh mục	Đơn vị tính	Mức thu (đồng)
1	Phí kiểm tra, đánh giá Tổ chức chứng nhận VietGAP	Lần	2.800.000
2	Phí đánh giá phòng thử nghiệm lĩnh vực kiểm nghiệm các yếu tố đầu vào nuôi trồng thủy sản	Lần	22.500.000
3	Phí đánh giá mở rộng phòng thử nghiệm	Lần	11.500.000
4	Phí đánh giá lại phòng thử nghiệm	Lần	17.000.000

Chương 5.

PHÍ KIỂM TRA CÁC CHỈ TIÊU ĐƠN LẺ

MỤC 1. PHÍ KIỂM TRA CHẤT LƯỢNG NƯỚC NUÔI THỦY SẢN

Số TT	Danh mục	Đơn vị tính	Mức thu (đồng)
1	Vi khuẩn hiếu khí tổng số	Chỉ tiêu	74.000
2	Vibrio sp. tổng số	-	74.000
3	Aeromonas sp. tổng số	-	74.000
4	Pseudomonas sp. tổng số	-	74.000
5	Streptococcus sp. tổng số	-	74.000
6	Hàm lượng NO₂-N	-	74.000
7	Hàm lượng NO₃-N	-	74.000
8	Hàm lượng NH₃-N	-	74.000
9	Sắt tổng	-	74.000
10	Độ cứng	-	74.000
11	Oxy hòa tan (Phân tích)	-	74.000
12	Oxy hòa tan (Đo nhanh)	-	12.500
13	Sulfurhydro (H₂S)	-	74.000
14	Đo pH (Phân tích)	-	37.000
15	Đo pH (Đo nhanh)	-	13.000
16	BOD	-	100.000
17	COD	-	87.000
18	Độ trong (Phân tích)	-	50.000
19	Độ trong (Đo nhanh)	-	13.000
20	Độ kiềm (Phân tích)	-	62.000
21	Độ kiềm (Đo nhanh)	-	13.000
22	Độ mặn (Phân tích)	-	50.000
23	Độ mặn (Đo nhanh)	-	13.000
24	PO₄^-3	-	74.000
25	CO₂	Mẫu	62.000
26	Thực vật nổi, tảo độc	-	190.000
27	Động vật nổi	-	150.000
28	Sinh vật đáy	-	223.000
29	Phân lập và định dạng vi sinh vật	Chỉ tiêu	100.000
30	Dư lượng kim loại nặng	-	250.000
31	Dư lượng thuốc bảo vệ thực vật (BVTV)	-	320

MỤC 2. KIỂM NGHIỆM HÓA CHẤT, CHẾ PHẨM SINH HỌC, VI SINH VẬT TRONG NUÔI TRỒNG THỦY SẢN

Số TT	Danh mục	Đơn vị tính	Mức thu (đồng)
1	Đánh giá ngoại quan, cảm quan	Chỉ tiêu	13.000
2	Thử vật lý sản phẩm dạng nước
a	Thể tích	-	13.000
b	Soi độ trong	-	13.000
3	Thử vật lý sản phẩm dạng hạt, bột
a	Độ đồng đều về khối lượng của đơn vị bào chế	Chỉ tiêu	13.000
b	Độ đồng đều về hàm lượng của đơn vị bào chế	-	13.000
c	Độ rã	-	25.000
d	Độ tan	-	25.000
e	Độ mịn	-	13.000
4	Thử độ ẩm
a	Sấy	Lần	13.000
b	Sấy chân không	-	160.000
c	Đo độ ẩm bằng tia hồng ngoại	-	100.00
d	Đo độ ẩm bằng phương pháp chuẩn độ Karl Fischer	-	190.000
5	Đo tỷ trọng
a	Dùng tỷ trọng kế	-	13.000
b	Dùng picnomet	-	25.000
7	Đo pH
a	Không phải xử lý mẫu	-	13.000
b	Phải xử lý mẫu	-	56.000
8	Thử định tính hoạt chất	Chỉ tiêu
8.1	Iodine + Định tính + Định lượng	-	35.000 126.000
8.2	PVP Iodine + Định tính + Định lượng	-	70.000 210.000
8.3	Iodphor + Định tính + Định lượng	-	70.000 210.000
8.4	Chlorin + Định tính + Định lượng	-	70.000 210.000
8.5	TCCA + Định tính + Định lượng	-	70.000 210.000
8.6	Alkyl Dimethyl Benzyl Ammonium Chloride + Định tính + Định lượng	-	70.000 210.000
8.7	Benzalkonium Chloride + Định tính + Định lượng	-	70.000 210.000
8.8	Glutaral Aldehyde + Định tính + Định lượng	-	70.000 210.000
8.9	Saponin + Định tính + Định lượng	-	70.000 210.000
8.10	Yucca schidigera, Quillaja + Định tính + Định lượng	-	70.000 280.000
8.11	Ethylen Diamin Tetra Acetic (EDTA) + Định tính + Định lượng	-	350.000 140.000
8.12	Kim loại, hợp chất kim loại thường (Ca, Mn, Fe, Cu, Mn, Co, Mg, Na, Si, Zn, ...) + Định tính + Định lượng	-	140.000 280.000
8.13	Kim loại, hợp chất kim loại nặng + Định tính + Định lượng	-	140.000 280.000
8.14	Nhóm chất oxy hóa Ethoxyquin, BHA, BHT + Định tính + Định lượng	-	70.000 210.000
8.15	Nhóm dư lượng thuốc BVTV + Định tính + Định lượng	-	140.000 320.000
8.16	Dapsone + Định tính + Định lượng	-	140.000 350.000
8.17	Malachite Green (MG) + Định tính + Định lượng	-	140.000 320.000
8.18	Trichlorofon (Dipterex) + Định tính + Định lượng	-	140.000 350.000
8.19	Trifluraline + Định tính + Định lượng	-	140.000 350.000
8.20	Vi sinh vật + Định tính + Định lượng	-	35.000 1.200.000
8.21	Enzyme + Định tính + Định lượng	-	35.000 210.000
9	Thử định lượng	Chỉ tiêu
9.1	Phương pháp thể tích
9.1.1	Phương pháp chuẩn độ axit-bazơ	-	150.00
9.1.2	Phương pháp chuẩn độ Complexon	-	200.000
9.1.3	Định lượng Penicilin	-	250.000
9.1.4	Chuẩn độ môi trường khan	-	223.000
9.1.5	Chuẩn độ Nitrit	-	250.000
9.1.6	Chuẩn độ điện thế	-	223.000
9.2	Phương pháp cân	-	223.000
9.3	Phương pháp vật lý
9.3.1	Quang phổ tử ngoại và khả biến	-	190.000
9.3.2	Sắc ký lỏng cao áp	-	370.000
9.3.3	Sắc ký lỏng khối phổ	-	495.000
9.3.4	Sắc ký khí	-	370.000
9.4	Định lượng những đối tượng đặc biệt	Chỉ tiêu
9.4.1	Định lượng Protease	-	250.000
9.4.2	Định lượng Amylase	-	250.000
9.4.3	Định lượng Cellulase	-	250.000
9.4.4	Định lượng Lipase	-	250.000
9.4.5	Nitơ toàn phần	-	223.000
10	Thử trên sinh vật và vi sinh vật	Lần
10.1	Thử độc tính bất thường	-	272.000
10.2	Thử vô khuẩn	-	185.000
10.3	Làm kháng sinh đồ	-	370.000
10.4	Định lượng kháng sinh bằng vi sinh vật	-	370.000
10.5	Định lượng kích dục tố HCG	-	247.000
11	Phân lập và định danh vi sinh vật	Chỉ tiêu	124.000
12.	Kiểm tra vacxin, sinh phẩm
12.1	Kiểm tra giống vi sinh vật dùng trong thú y	Chủng
	Vi khuẩn	-	1.900.000
	Vi rút	-	1.300.000
12.2	Kiểm tra tính an toàn chung	Lần	400.000
12.3	Xác định hiệu giá kháng thể	-	400.000

MỤC 3. KIỂM NGHIỆM THỨC ĂN THỦY SẢN

Số TT	Danh mục	Đơn vị tính	Mức thu (đồng)
1	Thức ăn viên	Chỉ tiêu
1.1	Kiểm tra ngoại quan	-	13.000
1.2	Kích cỡ	-	13.000
1.3	Tỷ lệ vụn nát	-	13.000
1.4	Độ bền	-	13.000
1.5	Độ ẩm	-	50.000
1.6	Năng lượng	-	74.000
1.7	Protein	-	72.000
1.8	Xơ thô	-	50.000
1.9	Lipid	-	74.000
1.10	Tro	-	74.000
1.11	Cát sạn	-	13.000
1.12	Canxi	-	72.000
1.13	Phospho	-	72.000
1.14	NaCl	-	13.000
1.15	Lyzin	-	250.000
1.16	Đạm tiêu hóa		420.000
1.17	Methionin (chỉ tiêu thứ 3 acidamin còn 100.000đ/chỉ tiêu)	-	133.000
1.18	Melamine	-	420.000
1.19	Trifluralin	-	350.000
1.20	Dipterex(Trichlorfon)	-	350.000
1.21	Dapsone	-	350.000
1.22	Iodine Available	-	210.000
1.23	Ethoxyquin	-	500.000
2	Thức ăn khác và chất bổ sung thức ăn	Chỉ tiêu
2.1	Tỷ lệ nở của Artemia	-	47.500
2.2	Các chỉ tiêu chất lượng khác	-	Theo mức phí kiểm tra chất lượng thức ăn viên
2.3	Vitamin	-	350.000
2.4	Khoáng	-	140.000
2.5	Vi sinh vật	-	1.200.000
2.6	Enzyme	-	140.000
2.7	Beta glucan	-	210.000
2.8	Choline	-	210.000
2.9	Folic acid	-	210.000
2.10	Albumine	-	105.000
2.11	Sorbitol, Inositol, Glucose, Fructose...	-	210.000
3	Kiểm tra vệ sinh an toàn thức ăn thủy sản
3.1	Côn trùng sống	-	13.000
3.2	Salmonella	-	65.000
3.3	Aspergillus flavus	-	74.000
3.4	Aflatoxin (sắc ký khí)	-	370.000
3.5	Dư lượng thuốc kháng sinh	-	370.000
3.6	Dẫn xuất của Nitrofuran	-	495.000
3.7	Dư lượng thuốc kháng sinh bằng LC/MS/MS	-	455.000
3.8	Melamine	Chỉ tiêu	490.000
3.9	Trifluralin		350.000
3.10	Dipterex(Trichlorfon)		350.000
3.11	Dapsone		350.000
3.12	Iodine Available		210.000
3.13	Các loại hocmon	-	370.000
4	Các chỉ tiêu hóa học đặc biệt
4.1	Xác định kim loại nặng (Cd, As, Hg, Pb...)	Nguyên tố	170.000
4.2	Độc tố vi nấm
4.3	- Chỉ tiêu đầu	Chỉ tiêu	260.000
4.4	- Chỉ tiêu tiếp theo	Chỉ tiêu	170.000
4.5	Dư lượng thuốc trừ sâu	Chỉ tiêu
4.6	- Chỉ tiêu đầu	Chỉ tiêu	220.000
4.7	- Chỉ tiêu tiếp theo	Chỉ tiêu	105.000
4.8	Sắt	Chỉ tiêu	78.000
4.9	Histamin	Chỉ tiêu
4.10	- Phân tích bằng HPLC	Chỉ tiêu	490.000
4.11	- Phân tích bằng ELISA	Chỉ tiêu	490.000
4.12	Xác định PSP, DSP bằng phương pháp sinh hóa trên chuột	Chỉ tiêu	325.000
4.13	Kiểm chứng PSP, DSP, ASP bằng HPLC	Chỉ tiêu	450.000
4.14	Dư lượng thuốc kháng sinh bằng Elisa:
	- Chloramphenicol	Chỉ tiêu	360.000
	- AOZ	Chỉ tiêu	490.000
	- AMOZ	Chỉ tiêu	490.000
	- Quinolones	Chỉ tiêu	390.000
	- Malachite Green	Chỉ tiêu	360.000
4.15	Dư lượng thuốc kháng sinh (kiểm tra bằng LC/MS, LC/MS/MS)
	- Chỉ tiêu đầu	Chỉ tiêu	450.000
	- Chỉ tiêu tiếp theo cùng nhóm	Chỉ tiêu	170.000
4.16	Phẩm màu thực phẩm - Định tính - Định lượng bằng HPLC	Chỉ tiêu	52.000 130.000
4.17	Thuốc nhuộm màu	Chỉ tiêu	450.000

MINISTRY OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness --------------
No: 204/2013/TT-BTC	Hanoi, December 24, 2013

CIRCULAR

DEFINING LEVELS AND COLLECTION, PAYMENT, MANAGEMENT AND USE OF FEES, CHARGES FOR QUALITY MANAGEMENT OF AQUACULTURE

Pursuant to the Ordinance on Fees and Charges No. 38/2001/PL-UBTVQH10 dated August 28, 2001 of the Standing committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to the Ordinance on Livestock breed No. 16/2004/PL-UBTVQH11 dated March 24, 2004 of the Standing committee of the National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam;

Pursuant to the Government’s Decree No. 57/2002 / ND-CP dated June 3, 2002 detailing the implementation of the Ordinance on Fees and Charges; the Government's Decree No. 24/2006 / ND-CP dated March 6, 2006 on amendment and supplementation of a number of articles of Decree No. 57/2002 / ND-CP dated June 3, 2002;

Pursuant to the Government's Decree No. 118/2008 / ND-CP dated November 27, 2008 defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the request of the Director of the Tax Policy Department,

The Minister of Finance promulgates the Circular defining levels and collection, payment, management and use of fees, charges for quality management of aquaculture, as follows:

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

1. Organizations and individuals producing and trading in the field of aquaculture in Vietnam when submitting applications to competent agencies and units for quality management in aquaculture prescribed by law must pay charges and fees as prescribed in this Circular.

2. Fee-collecting agencies shall be agencies and units testing and verifying aquaculture including:

a) Centre for Testing and Verifying aquaculture: Central Office, Mekong Delta Centre, South-Eastern Centre, Central and Highland Centre, Northern Center;

b) Aquaculture management authorities of central-affiliated cities and provinces.

Article 2. Charge and fee levels

Charge and fee level in quality management of aquaculture shall comply with the Table of charge and fees enclosed herewith this Circular.

Article 3. Management and use of charges and fees

Charges and fees for quality management in aquaculture shall be government revenues, managed and used as follows:

1. For fees: Collecting agencies shall keep 90% of the total collected amount before submitting into the State budget to cover the expenses as stipulated in the Government's Decree No. 24/2006 / ND-CP dated March 6, 2006 and guiding documents. The remaining amount (10%) shall be paid into the state budget according to the chapters and sections of the state budget Appendix.

...

3. For the collecting agencies specified in Point a, Paragraph 2 of Article 1 of this Circular:

a) At the end of each quarter, collecting units shall base on the fee amount retained for use as prescribed (90%) and expense estimates approved by competent authorities (annual estimates divided by quarter), if the retained fee amount is greater than the approved expense estimates, the difference must be paid to the account of Centre for Testing and Verifying aquaculture to offset other collecting units (defined in Point a, Paragraph 2 of Article 1 of this Circular) that have insufficient revenues as prescribed in this Circular.

b) Center for Testing and Verifying aquaculture shall open a deposit account in State Treasuries at the place of transactions to regulate the charges in testing, inspection and verification of aquaculture under regulations among collecting agencies specified in Point a, Paragraph 2 of Article 1 of this Circular.

c) Fee amount shall be retained for collecting agencies as prescribed, in the year if revenue decreases, the expenditures shall also reduce accordingly; at the end of the year, the left fee amount shall be transferred to the subsequent year for further expense according to regulations.

d) Center for Testing and Verifying aquaculture shall make estimate for annual revenue and expenditure and report to superior competent agencies for approval. At the same time, open a separate accounting book and annually must make settlement with superior bodies.

4. Other matters related to the collection, payment, management, use, declaration and payment of charges, fees and public disclosure of collection regulations of charges and fees that are not guided in this Circular shall comply with guidelines the Ministry of Finance’s Circular No. 63/2002 / TT-BTC dated July 24, 2002 providing guidance on the implementation of legal regulations on fees and charges, Circular No.45 / 2006 / TT-BTC dated May 25, 2006 amending and supplementing Circular No.63 / 2002 / TT-BTC dated July 24, 2002, Circular No. 156/2013 / TT-BTC dated June 11, 2013 of the Ministry of Finance providing guidance on the implementation of a number of articles of the Law on Tax Administration; Law amending and supplementing a number of articles of the Law on Tax Administration and the Government’s Decree No. 83/2013 / ND-CP dated July 22, 2013 and the Circular No. 153/2012 / TT-BTC dated September 17, 2012 of the Ministry of Finance providing guidance on printing, issuance, management and use of receipts of charges and fees in the state budget and the amending and supplementing documents (if any).

Article 4. Implementation

1. This Circular takes effect from February 10, 2014.

2. Appendix 2 and Appendix 4 enclosed herewith the Ministry of Finance’s Circular No. 107/2012 / TT-BTC dated June 28, 2012 providing guidance on collection, payment, management and use of charges and fees of management of quality and safety of seafood shall be annulled.

...

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER

Vu Thi Mai

TABLE OF CHARGES AND FEES OF QUALITY MANAGEMENT IN AQUACULTURE

(Enclosed with the Ministry of Finance’s Circular No. 204/2013/TT-BTC dated December 24, 2013)

Part 1.

TABLE OF FEES OF QUALITY MANAGEMENT IN AQUACULTURE

No.

...

Level (dong/once)

Granting aquatic breed quality Certificate (including animals and plants)

50,000

Granting aquatic feed quality Certificate

50,000

Granting quality certificate of bio-products, microorganisms, chemicals for environmental remediation used in aquaculture

...

Granting certificate of circulation of products for aquaculture environmental remediation for one (01) product.

50,000

Granting Paper of information change of products in the list (changing the contents not affecting product quality)

50,000

Granting license for export and import of animals and animal products, aquatic plants

50,000

...

Fees for recognition of Certification Bodies

50,000

Part 2.

FFES FOR QUALITY MANAGEMENT IN AQUACULTURE

Chapter 1.

FFES FOR QUALITY INSPECTION OF CONSIGMENTS

No.

List

Unit

...

Food, materials of imported aquatic feed

Consignment

0.095% of value of the consignment (minimum of 285,000 VND, maximum of 9,500,000 VND). The fees for special chemicals and microorganisms shall be charged according to the fee of individual item testing in Chapter V.

Chemicals, bio-products, microorganisms, minerals imported

Consignment

0.095% of value of the consignment (minimum of 285,000 VND, maximum of 9,500,000 VND). The fees for chemistry, physics and microorganisms shall be charged according to the fee of individual item testing in Chapter V.

...

Consignment

0.095% of value of the consignment (minimum of 285,000 VND, maximum of 9,500,000 VND). The fees for special chemicals, physics and microbiology shall be charged according to the fee of individual item testing in Chapter V.

Breeding animals

Consignment

0.095% of value of the consignment (minimum of 285,000 VND, maximum of 9,500,000 VND). The fees for quality norms shall be charged according to the fee of individual item testing in Chapter V.

Chapter 2.

FEES FOR INSPECTION OF AQUATIC BUSINESS PRODUCTION CONDITIONS

SECTION 1. INSPECTION AND ASSESSMENT OF CLASSIFICATION OF CONDITIONS FOR QUALITY ASSURANCE, FOOD SAFETY OF PRODUCTION AND BUSINESS ESTABLISHMENTS OF FOOD, BIO-PRODUCTS, CHEMICALS FOR ENVIRONMENTAL TREATMENT AND REMEDIATION USED IN AQUACULTURE

...

List

Unit

Level (dong)

Inspection and assessment of classification of conditions for quality assurance, food safety Production and business establishments of aquatic feed, products for aquaculture environmental treatment and remediation

Time

1,500,000

Inspection and assessment of classification of conditions for quality assurance, food safety for establishments preserving and trading bio-products, chemicals for environmental treatment and remediation used in aquaculture.

...

1,300,000

Inspection and assessment of classification of conditions for quality assurance, food safety for establishments extracting and packaging food, chemicals, bio-products, microorganisms used in aquaculture.

Time

1,400,000

SECTION 2. FREES FOR INSPECTION AND ASSESSMENT OF CLASSIFICATION OF CONDITIONS FOR QUALITY ASSURANCE, FOOD SAFETY FOR AQUACULTURE ESTABLISHMENTS

No.

List

Unit

...

Inspection and assessment of classification of conditions for quality assurance, food safety for aquaculture establishments

Time

Area = <10 ha

Time

750,000

...

Time

1,050,000

SECTION 3. FREES FOR INSPECTION AND ASSESSMENT OF CLASSIFICATION OF CONDITIONS FOR QUALITY ASSURANCE, FOOD SAFETY FOR PRODUCTION ESTABLISHMENTS OF AQUATIC BREEDS

No.

List

Unit

Level (dong)

Inspection and assessment of classification of conditions for quality assurance, food safety for production establishments of aquatic breeds

...

Capacity> 20 million heads/year

Time

700,000

Capacity from more than 10 million to 20 million heads/year

Time

500,000

...

Capacity from more than 5 million to 10 million heads/year

Time

400,000

Capacity up to 5 million heads/year

Time

260,000

SECTION 3. FEES FOR INSPECTION AND ASSESSMENT OF CLASSIFICATION OF CONDITIONS FOR QUALITY ASSURANCE, FOOD SAFETY FOR BUSINESS ESTABLISHMENT OF AQUATIC BREEDS: 230,000 VND/TIME.

Chapter 3.

...

No.

List

Unit

Level (dong)

Inspecting establishments qualified to conduct the testing of bio-products, food and chemicals used in aquaculture

Time

2,500,000

...

- New registration

- Re-registration ( extension)

- Supplementing and changing contents for aquatic feed, products of environmental remediation and treatment used in aquaculture granted registration

Time

1,050,000

530,000

350,000

Fee for testing supervision of bioproducts, chemicals, aquatic feed, aquatic breeds:

...

- Testing time > 12 months

Product or object

1,050,000

1,400,000

Verifying applications and proposals for testing aquatic breeds, aquatic feed, products of aquaculture environmental remediation and treatment

Product or object

1,400,000

...

Verifying testing results of aquatic breeds, aquatic feed, products of aquaculture environmental remediation and treatment

Product or object

1,400,000

Chapter 4.

FEE FOR ASSESSMENT AND CERTIFICATION OF VIETGAP, LABORATORIES

No.

List

Unit

Level (dong)

...

Fee for inspection and assessment of VietGAP certification Body

Time

2,800,000

Fee for assessment of laboratory testing input factors in aquaculture

Time

22,500,000

Fee for assessment of laboratory enlargement

...

11,500,000

Fee for re-evaluation of laboratory

Time

17,000,000

Chapter 5.

FEES FOR INSPECTION OF INDIVIDUAL ITEMS

SECTION 1. FEE FOR QUALITY INSPECTION OF AQUACULTURE WATER

No.

...

Unit

Level (dong)

Total aerobic bacteria

item

74,000

Total Vibrio sp.

...

Total Aeromonas sp.

74,000

Total Pseudomonas sp.

74,000

...

74,000

NO₂-N content

74,000

NO₃-N content

...

NH₃-N content

74,000

Total iron

74,000

...

74,000

Dissolved Oxygen (Analyzed)

74,000

Dissolved Oxygen (Measured quickly)

...

Sulfurhydro (H₂S)

74,000

pH (Analyzed)

37,000

...

13,000

BOD

100,000

COD

...

Transparency (Analyzed)

50,000

Transparency (Measured quickly)

13,000

...

62,000

Alkalinity (Measured quickly)

13,000

Salinity (Analyzed)

...

Salinity (Measured quickly)

13,000

PO₄^-3

74,000

...

Sample

62,000

float plants, toxic algae

190,000

Zooplankton

...

Benthos

223,000

Classification and determination of microorganisms

item

100,000

...

250,000

Pesticide residue

320

SECTION 2. TESTING CHEMICALS, BIO-PRODUCTS, MICROORGANISMS IN AQUACULTURE

No.

List

...

Level (dong)

Organoleptic assessment

item

13,000

Testing liquid product physics

...

Volume

13,000

Candling transparency

13,000

Testing granular, powder product physics

...

Volume uniformity of dosage units

item

13,000

Content uniformity of dosage units

13,000

...

Crumble

25,000

Solubility

25,000

Smoothness

...

13,000

Testing humidity

Drying

Time

13,000

...

Vacuum drying

160,000

Measuring humidity by infra-red ray

100,00

Measuring humidity by Karl Fischer titrimetric method

...

190,000

Measuring density

Using hydrometer

13,000

...

Using picnomet

25,000

Measuring pH

Without handling sample

...

13,000

Handling sample

56,000

Testing active ingredient quality

item

...

Iodine

+ Quality

+ Quantity

35,000

126,000

8.2

PVP Iodine

...

+ Quantity

70,000

210,000

8.3

Iodphor

+ Quality

+ Quantity

...

70,000

210,000

8.4

Chlorin

+ Quality

+ Quantity

...

210,000

8.5

TCCA

+ Quality

+ Quantity

70,000

210,000

...

Alkyl Dimethyl Benzyl Ammonium Chloride

+ Quality

+ Quantity

70,000

210,000

8.7

Benzalkonium Chloride

...

+ Quantity

70,000

210,000

8.8

Glutaral Aldehyde

+ Quality

+ Quantity

...

70,000

210,000

8.9

Saponin

+ Quality

+ Quantity

...

210,000

8.10

Yucca schidigera, Quillaja

+ Quality

+ Quantity

70,000

280,000

...

Ethylen Diamin Tetra Acetic (EDTA)

+ Quality

+ Quantity

350,000

140,000

8.12

Metals, ordinary metal compounds (Ca, Mn, Fe, Cu, Mn, Co, Mg, Na, Si, Zn, ...)

...

+ Quantity

140,000

280,000

8.13

Metals, heavy metal compounds

+ Quality

+ Quantity

...

140,000

280,000

8.14

Ethoxyquin, BHA, BHT Oxidant Group

+ Quality

+ Quantity

...

210,000

8.15

Pesticide residue Group

+ Quality

+ Quantity

140,000

320,000

...

Dapsone

+ Quality

+ Quantity

140,000

350,000

8.17

Malachite Green (MG)

...

+ Quantity

140,000

320,000

8.18

Trichlorofon (Dipterex)

+ Quality

+ Quantity

...

140,000

350,000

8.19

Trifluraline

+ Quality

+ Quantity

...

350,000

8.20

Microorganisms

+ Quality

+ Quantity

35,000

1,200,000

...

Enzyme

+ Quality

+ Quantity

35,000

210,000

Testing quantity

...

9.1

Volumetric method

9.1.1

Acid-base titrimetric method

150.00

...

Complexon titrimetric method

200,000

9.1.3

Penicillin quantity

250,000

9.1.4

Anhydrous environmental titration

...

223,000

9.1.5

Nitrite titration

250,000

9.1.6

Voltage titration

223,000

...

Weighing method

223,000

9.3

Physical methods

9.3.1

Ultraviolet spectrum and variability

...

190,000

9.3.2

High pressure liquid chromatography

370,000

9.3.3

Mass-spectrometry liquid chromatography

495,000

...

Gas chromatography

370,000

9.4

Quantifying special objects

Item

9.4.1

Quantifying Protease

...

250,000

9.4.2

Quantifying Amylase

250,000

9.4.3

Quantifying Cellulase

250,000

...

Quantifying Lipase

250,000

9.4.5

Total nitrogen

223,000

Testing on organisms and microorganisms

...

10.1

Testing abnormal toxicity

272,000

10.2

Testing aseptic

185,000

...

Making antibiogramme.

370,000

10.4

Quantifying antibiotics by microorganisms

370,000

10.5

Quantifying HCG hormones

...

247,000

Subdivision and determination of microorganisms

Item

124,000

12.

Inspecting vaccines, biological products

...

Testing microorganism breed for veterinary use

Species

Germs

1,900,000

Virus

...

1,300,000

12.2

Inspecting general safety

Time

400,000

12.3

Determining antibody titres

400,000

...

No.

List

Unit

Level (dong)

Pellets

Item

1.1

...

13,000

1.2

Size

13,000

1.3

Crumble percentage

...

1.4

Durability

13,000

1.5

Humidity

50,000

1.6

...

74,000

1.7

Protein

72,000

1.8

Fiber

...

1.9

Lipids

74,000

1.10

Ash

74,000

1.11

...

13,000

1.12

Calcium

72,000

1.13

phosphorus

...

1.14

NaCl

13,000

1.15

Lysine

250,000

1.16

...

420,000

1.17

Methionine (3rd item: acidamin shall be 100,000 VND / item)

133,000

1.18

Melamine

...

1.19

Trifluralin

350,000

1.20

Dipterex (Trichlorfon)

350,000

1.21

...

350,000

1.22

Iodine Available

210,000

1.23

Ethoxyquin

...

Other food and food supplements

Item

2.1

Hatching rate of Artemia

47,500

2.2

...

According to the quality inspection fee of pellets

2.3

Vitamin

350,000

2.4

Minerals

...

2.5

Microorganisms

1,200,000

2.6

Enzyme

140,000

2.7

...

210,000

2.8

choline

210,000

2.9

Folic acid

...

2.10

Albumin

105,000

2.11

Sorbitol, Inositol, glucose, fructose ...

210,000

...

3.1

Insects

13,000

3.2

Salmonella

...

3.3

Aspergillus flavus

74,000

3.4

Aflatoxin ( gas chromatography )

370,000

3.5

...

370,000

3.6

Nitrofuran derivatives

495,000

3.7

Antibiotic residue by LC/MS/MS

...

3.8

Melamine

Item

490,000

3.9

Trifluralin

350,000

3.10

...

350,000

3.11

Dapsone

350,000

3.12

Iodine Available

...

3.13

Hormones

370,000

Special chemical items

4.1

...

Element

170,000

4.2

Mycotoxin toxins

4.3

- First item

Item

...

4.4

- Next item

Item

170,000

4.5

Pesticide residue

Item

4.6

...

Item

220,000

4.7

- Next item

Item

105,000

4.8

Iron

Item

...

4.9

Histamine

Item

4.10

- Analysis by HPLC

Item

490,000

4.11

...

Item

490,000

4.12

Determining the PSP and DSP by biochemical methods on mice

Item

325,000

4.13

Verifying PSP, DSP, ASP by HPLC

Item

...

4.14

Antibiotic residue by Elisa:

- Chloramphenicol

Item

360,000

...

Item

490,000

- AMOZ

Item

490,000

- Quinolones

Item

...

- Malachite Green

Item

360,000

4.15

Antibiotic residue (inspecting by LC/MS, LC/MS/MS)

...

Item

450,000

- Next item of the same group

Item

170,000

4.16

Food coloring

- Quality

...

Item

52,000

130,000

4.17

Dye

Item

450,000