Thông tư 14/2017/TT-BCT về bãi bỏ Thông tư 12/2015/TT-BCT quy định việc áp dụng chế độ cấp Giấy phép nhập khẩu tự động đối với sản phẩm thép do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành

• Số hiệu: 14/2017/TT-BCT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Công thương
• Người ký: Trần Tuấn Anh
• Ngày ban hành: 28/08/2017

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 14/2017/TT-BCT	Hà Nội, ngày 28 tháng 8 năm 2017

THÔNG TƯ

BÃI BỎ THÔNG TƯ SỐ 12/2015/TT-BCT NGÀY 12 THÁNG 6 NĂM 2015 CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG QUY ĐỊNH VIỆC ÁP DỤNG CHẾ ĐỘ CẤP GIẤY PHÉP NHẬP KHẨU TỰ ĐỘNG ĐỐI VỚI MỘT SỐ SẢN PHẨM THÉP

Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;

Căn cứ Quyết định số 41/2005/QĐ-TTg ngày 02 tháng 3 năm 2005 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế cấp phép nhập khẩu hàng hóa;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Xuất nhập khẩu;

Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Thông tư bãi bỏ Thông tư số 12/2015/TT-BCT ngày 12 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định việc áp dụng chế độ cấp Giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số sản phẩm thép.

Điều 1. Bãi bỏ Thông tư số 12/2015/TT-BCT ngày 12 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định việc áp dụng chế độ cấp Giấy phép nhập khẩu tự động đối với một số sản phẩm thép.

Điều 2. Hiệu Iực thi hành

Thông tư này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 9 năm 2017./.

Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó Thủ tướng; - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng: Chính phủ, Chủ tịch nước, Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư - Viện Kiểm sát NDTC; Tòa án NDTC; - Cục Kiểm tra VBQPPL (Bộ Tư pháp); - Kiểm toán Nhà nước; Tổng cục Hải quan; - Lãnh đạo Bộ (06); - Công báo; Website Chính phủ; Website BCT; - Sở Công Thương các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Lưu: VT, XNK.

BỘ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh

Tiếng Anh

THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 14/2017/TT-BCT	Hanoi, August 28, 2017

CIRCULAR

ANNULMENT OF CIRCULAR NO. 12/2015/TT-BCT DATED JUNE 12, 2015 OF THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE ON APPLICATION OF AUTOMATIC IMPORT LICENSING PROCEDURES FOR CERTAIN STEEL PRODUCTS

Pursuant to the Government's Decree No. 98/2017/ND-CP dated August 18, 2017 on functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Government's Decree No. 187/2013/ND-CP dated November 20, 2013 on guidelines for the Law on Commerce in respect of international trade of goods and activities of agency for sale and purchase, processing and transit of goods involving foreign parties;

Pursuant to Decision No. 41/2005/QĐ-TTg dated March 2, 2005 of the Prime Minister on Regulation of import licensing;

At the request of Director of Department of Export and Import;

The Minister of Industry and Trade promulgates a Circular on annulment of Circular No. 12/2015/TT-BCT dated June 12, 2015 of the Minister of Industry and Trade on application of automatic import licensing procedures for certain steel products

Article 1. Circular No. 12/2015/TT-BCT dated June 12, 2015 of the Minister of Industry and Trade on application of automatic import licensing procedures for certain steel products shall be annulled.

Article 2. Entry into force

..................................................

..................................................

..................................................