Tóm tắt nội dung
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về

Đang tải văn bản...

Quyết định 4069/QĐ-BNN-QLCL hàng hóa nhập khẩu phải kiểm tra an toàn thực phẩm trước thông quan 2015

Số hiệu:	4069/QĐ-BNN-QLCL	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	Người ký:	Cao Đức Phát
Ngày ban hành:	14/10/2015	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

Quyết định 4069/QĐ-BNN-QLCL năm 2015 công bố danh mục hàng hóa nhập khẩu phải kiểm tra an toàn thực phẩm trước khi thông quan thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn được ban hành ngày 14/10/2015.

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỀN NÔNG THÔN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 4069/QĐ-BNN-QLCL	Hà Nội, ngày 14 tháng 10 năm 2015

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC HÀNG HÓA NHẬP KHẨU PHẢI KIỂM TRA AN TOÀN THỰC PHẨM TRƯỚC KHI THÔNG QUAN THUỘC TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 199/2013/NĐ-CP ngày 26 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn;

Căn cứ Luật Thương mại và Nghị định số 187/2013/NĐ-CP ngày 20 tháng 11 năm 2013 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật Thương mại về hoạt động mua bán hàng hóa quốc tế và các hoạt động đại lý mua, bán, gia công và quá cảnh hàng hóa với nước ngoài;

Căn cứ Luật An toàn thực phẩm ngày 17 tháng 6 năm 2010 và Nghị định số 38/2012/NĐ-CP ngày 25 tháng 04 năm 2012 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật An toàn thực phẩm;

Căn cứ Thông tư liên tịch số 13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT ngày 09/4/2014 Hướng dẫn việc phân công, phối hợp trong quản lý nhà nước về an toàn thực phẩm;

Theo đề nghị của Cục trưởng Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Công bố kèm theo Quyết định này danh mục hàng hóa nhập khẩu phải kiểm tra an toàn thực phẩm trước khi thông quan thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

Điều 2. Giao Cục Quản lý Chất lượng Nông Lâm sản và Thủy sản chủ trì, phối hợp với các đơn vị có liên quan định kỳ rà soát, đề xuất với Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn sửa đổi, bổ sung danh mục hàng hóa nhập khẩu phải kiểm tra an toàn thực phẩm trước khi thông quan thuộc trách nhiệm quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phù hợp với yêu cầu quản lý trong từng thời kỳ.

Điều 3. Quyết định có hiệu lực kể từ ngày ký.

Điều 4. Chánh Văn phòng Bộ; Cục Trưởng Cục Quản lý Chất lượng Nông lâm sản và Thủy sản; Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Bộ và các Tổ chức, cá nhân xuất khẩu, nhập khẩu chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Như Điều 4;
- Bộ Tư pháp (Cục Kiểm soát TTHC);
- Bộ Tài chính;
- Tổng cục Hải quan;
- Lưu: VT, QLCL.

BỘ TRƯỞNG

Cao Đức Phát

PHỤ LỤC

DANH MỤC HÀNG HÓA NHẬP KHẨU PHẢI KIỂM TRA AN TOÀN THỰC PHẨM TRƯỚC KHI THÔNG QUAN THUỘC TRÁCH NHIỆM QUẢN LÝ CỦA BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN
(Ban hành kèm theo Quyết định số 4069/QĐ-BNN-QLCL ngày 14 tháng 10 năm 2015 của bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

TT	Tên sản phẩm/nhóm sản phẩm	Mã HS*	Ghi chú
I	Ngũ cốc
1	Ngũ cốc
	Lúa mì và meslin	1001
	Ngô	1005
	Lúa gạo	1006
	Kiều mạch, kê, hạt cây thóc chim; các loại ngũ cốc khác.	1008
2	Ngũ cốc đã sơ chế, chế biến (xay xát, cắt, tách vỏ, tách cám, dạng mảnh, nảy mầm, xử lý nhiệt,...)		Trừ các sản phẩm dạng bột, tinh bột và chế biến từ bột, tinh bột
	Hạt ngũ cốc được chế biến theo cách khác (ví dụ, xát vỏ, xay, vỡ mảnh, nghiền vụn, cắt lát hoặc nghiền thô), trừ gạo thuộc nhóm 10.06; mầm ngũ cốc nguyên dạng, xay, vỡ mảnh hoặc nghiền.	1104
II	Thịt và các sản phẩm từ thịt
1	Thịt dạng tươi, ướp đá, giữ mát, đông lạnh (nguyên con, pha lọc, cắt lát, mảnh, xay, viên,...)
	Thịt của động vật họ trâu bò, tươi hoặc ướp lạnh.	0201
	Thịt của động vật họ trâu bò, đông lạnh.	0202
	Thịt lợn, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.	0203
	Thịt cừu hoặc dê, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.	0204
	Thịt ngựa, lừa, la, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh	02050000
	Thịt và phụ phẩm ăn được sau giết mổ, của gia cầm thuộc nhóm 01.05, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.	0207
	Thịt khác và phụ phẩm dạng thịt ăn được sau giết mổ của động vật khác, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh.	0208
2	Phụ phẩm ăn được của gia súc, gia cầm (nội tạng, xương, chân, cổ, cánh, mỡ, máu,...)
	Phụ phẩm ăn được sau giết mổ của lợn, động vật họ trâu bò, cừu, dê, ngựa, la, lừa, tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh	0206
3	Sản phẩm chế biến từ thịt và phụ phẩm ăn được của gia súc, gia cầm (khô, hun khói, đồ hộp, xử lý nhiệt, ướp muối, collagen, gelatin...)		Trừ sản phẩm chức năng do Bộ Y tế quản lý
	Thịt và phụ phẩm dạng thịt ăn được sau giết mổ, muối, ngâm nước muối, làm khô hoặc hun khói; bột mịn và bột thô ăn được làm từ thịt hoặc phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ.	0210
4	Sản phẩm phối chế có chứa thịt (giò, chả, nem, lạp sườn, salami, xúc xích, Jăm bông, Pa tê, thịt bao bột, tẩm bột, ngâm dầu, súp, nước ép, nước chiết,...)		Trừ sản phẩm dạng bánh do Bộ Công Thương quản lý
	Xúc xích và các sản phẩm tương tự làm từ thịt, từ phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ hoặc tiết; các chế phẩm thực phẩm từ các sản phẩm đó	1601
III	Thủy sản và sản phẩm thủy sản (bao gồm các loài lưỡng cư)
1	Thủy sản sống, tươi, ướp đá, bảo quản lạnh (dạng nguyên con, sơ chế, fillet, xay, viên, cắt lát, bóc vỏ, cán mỏng,...)
	Cá sông dùng làm thực phẩm	0301
	Cá, tươi hoặc ướp lạnh, trừ phi-lê cá (fillets) và các loại thịt cá khác thuộc nhóm 03.04.	0302
	Cá, đông lạnh, trừ phi-lê cá (fillets) và các loại thịt khác thuộc nhóm 03.04	0303
	Phi-lê cá và các loại thịt cá khác (đã hoặc chưa xay, nghiền, băm), tươi, ướp lạnh hoặc đông lạnh	0304
	Động vật giáp xác đã hoặc chưa bóc mai, vỏ, sống, tươi, ướp lạnh, đông lạnh;	0306
	Động vật thân mềm, đã chưa bóc mai, vỏ, sống, tươi, ướp lạnh, đông lạnh;	0307
	Động vật thủy sinh không xương sống trừ động vật giáp xác và động vật thân mềm, sống, tươi, ướp lạnh, đông;	0308
2	Phụ phẩm thủy sản dùng làm thực phẩm (da, vây, bóng, mỡ, gan, trứng,... của các loài thủy sản)
	Cá đã được chế biến hay bảo quản; trứng cá tầm muối và sản phẩm thay thế trứng cá tầm muối chế biến từ trứng cá.	1604
3	Sản phẩm chế biến từ thủy sản và các phụ phẩm thủy sản dùng làm thực phẩm (lên men, dạng mắm, gia nhiệt, xông khói, khô, ướp muối, ngâm nước muối, bao bột, ngâm dầu, dịch chiết, nước ép, gelatin, collagen... kể cả có sử dụng hóa chất, phụ gia, chất hỗ trợ chế biến)		Trừ thực phẩm chức năng do Bộ Y tế quản lý
	Cá, làm khô, muối hoặc ngâm nước muối; cá hun khói, đã hoặc chưa làm chín trước hoặc trong quá trình hun khói; bột mịn, bột thô và bột viên làm từ cá, thích hợp dùng làm thức ăn cho người.	0305
	Động vật giáp xác, đã hoặc chưa bóc mai, vỏ, làm khô, muối hoặc ngâm nước muối; động vật giáp xác hun khói, đã hoặc chưa bóc mai, vỏ, đã hoặc chưa làm chín trước hoặc trong quá trình hun khói; động vật giáp xác chưa bóc mai, vỏ, đã hấp chín hoặc luộc chín trong nước, đã hoặc chưa ướp lạnh, đông lạnh, làm khô, muối, hoặc ngâm nước muối; bột thô, bột mịn và bột viên của động vật giáp xác, thích hợp dùng làm thức ăn cho người	0306
	Động vật thân mềm, đã hoặc chưa bóc mai, vỏ, làm khô, muối hoặc ngâm nước muối; động vật thân mềm hun khói, đã hoặc chưa bóc mai, vỏ, đã hoặc chưa làm chín trước hoặc trong quá trình hun khói; bột mịn, bột thô và bột viên của động vật thân mềm, thích hợp dùng làm thức ăn cho người.	0307
	Động vật thủy sinh không xương sống trừ động vật giáp xác và động vật thân mềm, làm khô, muối hoặc ngâm nước muối; động vật thủy sinh không xương sống hun khói trừ động vật giáp xác và động vật thân mềm, đã hoặc chưa làm chín trước hoặc trong quá trình hun khói; bột mịn, bột thô và bột viên của động vật thủy sinh trừ động vật giáp xác và động vật thân mềm, thích hợp dùng làm thức ăn cho người.	0308
	Nước mắm	21039030
	Gia vị hỗn hợp khác và bột canh hỗn hợp, kể cả gia vị được chế biến từ tôm lên men (blachan)	21039040
4	Mỡ và dầu có nguồn gốc từ thủy sản được tinh chế hoặc chưa tinh chế dùng làm thực phẩm		Trừ thực phẩm chức năng, dược phẩm có nguồn gốc thủy sản do Bộ Y tế
	Mỡ và dầu và các phần phân đoạn của chúng, từ cá hoặc các loài động vật có vú sống ở biển, đã hoặc chưa tinh chế nhưng không thay đổi về mặt hóa học	1504
5	Sản phẩm thủy sản phối trộn với bột, tinh bột, bao bột, sữa chế biến, dầu thực vật (bao gồm cả phồng tôm, cá, mực,...)		Trừ sản phẩm dạng bánh do Bộ Công Thương quản lý
	Động vật giáp xác, động vật thân mềm và động vật thủy sinh không xương sống khác, đã được chế biến hoặc bảo quản	1605
6	Rong biển, tảo và các sản phẩm sản xuất từ rong biển, tảo dùng làm thực phẩm		Trừ thực phẩm chức năng có nguồn gốc từ rong, tảo do Bộ Y tế quản lý
	Rong biển và tảo biển khác (thích hợp dùng làm thức ăn cho người)	121221
	Rong biển và tảo biển khác (loại khác)	121229
IV	Rau, củ , quả và sản phẩm rau củ, quả
1	Rau, củ, quả tươi và sơ chế (cắt mảnh, tách vỏ, tách hạt, tách múi, xay,…)		Trừ các loại rau, củ, quả, hạt làm giống
	Khoai tây, tươi hoặc ướp lạnh dùng làm thực phẩm.	0701
	Hành tây, hành, hẹ, tỏi, tỏi tây và các loại rau họ hành, tỏi khác, tươi hoặc ướp lạnh.	0703
	Bắp cải, hoa lơ, su hào, cải xoăn và cây họ bắp cải ăn được tương tự, tươi hoặc ướp lạnh.	0704
	Rau diếp, xà lách (Lactuca sativa) và rau diếp xoăn (Cichorium spp.), tươi hoặc ướp lạnh.	0705
	Cà rốt, củ cải, củ dền làm sa- lát, diếp củ, cần củ, củ cải ri và các loại củ rễ ăn được tương tự, tươi hoặc ướp lạnh	0706
	Rau đậu, đã hoặc chưa bóc vỏ, tươi hoặc ướp lạnh.	0708
	Rau khác, tươi hoặc ướp lạnh.	0709
	Rau các loại (đã hoặc chưa hấp chín hoặc luộc chín trong nước), đông lạnh.	0710
	Rau khô, ở dạng nguyên, cắt, thái lát, vụn hoặc ở dạng bột, nhưng chưa chế biến thêm	0712
	Các loại đậu khô, đã bóc vỏ quả, đã hoặc chưa bóc vỏ hạt hoặc làm vỡ hạt.	0713
	Dừa, quả hạch Brazil, tươi hoặc khô, đã hoặc chưa bóc vỏ hoặc lột vỏ	0801
	Quả hạch khác, tươi hoặc khô, đã hoặc chưa bóc vỏ hoặc lột vỏ.	0802
	Chuối, kể cả chuối lá, tươi hoặc khô.	0803
	Quả chà là, sung, vả, dứa, bơ, ổi, xoài và măng cụt, tươi hoặc khô.	0804
	Quả thuộc họ cam quýt, tươi hoặc khô.	0805
	Quả nho, tươi hoặc khô	0806
	Các loại dưa (kể cả dưa hấu) và đu đủ, tươi.	0807
	Quả táo, lê và quả mộc qua, tươi.	0808
	Quả mơ, anh đào, đào (kể cả xuân đào), mận và mận gai, tươi.	0809
	Quả khác, tươi.	0810
2	Rau, củ, quả chế biến (lên men, làm khô, xử lý nhiệt, dạng bột, đóng hộp, tẩm bột, ngâm dấm, ngâm dầu, ngâm đường, bao bột, dịch chiết, nước ép,...)		Trừ các sản phẩm dạng bánh, mứt, kẹo, ô mai và nước giải khát do Bộ Công Thương quản lý
	Rau các loại đã bảo quản tạm thời (ví dụ, bằng khí sunphurơ, ngâm nước muối, ngâm nước lưu huỳnh hoặc ngâm trong dung dịch bảo quản khác), nhưng không ăn ngay được.	0711
V	Trứng và các sản phẩm từ trứng
1	Trứng động vật trên cạn và lưỡng cư
	Trứng chim và trứng gia cầm, nguyên vỏ, sống, đã bảo quản hoặc đã làm chín.	0407
2	Trứng động vật trên cạn và lưỡng cư đã sơ chế, chế biến (bóc vỏ, đóng bánh, đông lạnh, nghiền bột, xử lý nhiệt, muối, ngâm ướp thảo dược,...)
	Trứng chim và trứng gia cầm, đã bóc vỏ, và lòng đỏ trứng, sống, làm khô, hấp chín hoặc luộc chín trong nước, đóng bánh, đông lạnh hoặc bảo quản cách khác, đã hoặc chưa thêm đường hoặc chất làm ngọt khác.	0408
3	Các loại thực phẩm phối chế có chứa trứng, bột trứng		Trừ bánh kẹo có thành phần là trứng, bột trứng do Bộ Công Thương quản lý.
VI	Sữa tươi nguyên liệu
VII	Mật ong và các sản phẩm từ mật ong
1	Mật ong nguyên chất, cô đặc, pha loãng
	Mật ong tự nhiên	04090000
2	Sáp ong, phấn hoa, sữa ong chúa có lẫn hoặc không có mật ong
	Sáp ong	15219010
3	Các sản phẩm có chứa mật ong, sáp ong, phấn hoa, sữa ong chúa		Trừ bánh , mứt, kẹo, đồ uống có mật ong làm nước giải khát do Bộ Công thương quản lý. Trừ thực phẩm chức năng, dược phẩm cho Bộ Y tế quản lý
VIII	Thực phẩm biến đổi gen
IX	Muối
1	Muối biển, muối mỏ
	Muối ăn	25010010
	Muối mỏ	25010020
	Muối (loại khác)	25010090
2	Muối tinh chế, chế biến, phối trộn các thành phần khác
X	Gia vị
1	Gia vị đơn chất, hỗn hợp, gia vị có nguồn gốc động vật, thực vật (bột hương liệu từ thịt, xương, dạng bột, dịch chiết, mù tạt,...)		Trừ gia vị đi kèm sản phẩm chế biến từ bột, tinh bột (mì ăn liền, cháo ăn liền,...) do Bộ Công Thương quản lý
2	Nước xốt và các chế phẩm làm nước xốt
	Nước xốt và các chế phẩm làm nước xốt; đồ gia vị hỗn hợp và bột canh hỗn hợp; bột mịn và bột thô từ hạt mù tạt và mù tạt đã chế biến.	2103
3	Tương, nước chấm
4	Các loại quả thuộc chi Capsicum hoặc chi Pimenta, tươi, khô, xay hoặc nghiền
	Quả ớt thuộc chi Capsicum hoặc chi Pimenta (đã làm khô, chưa xay hoặc chưa nghiền)	090421
	Quả ớt thuộc chi Capsicum hoặc chi Pimenta (đã xay hoặc nghiền)	090422
XI	Đường
1	Đường mía hoặc đường củ cải và đường sucroza tinh khiết về mặt hóa học, ở thể rắn	1701
2	Đường khác (kể cả đường lactoza, mantoza, glucoza và fructoza, tinh khiết về mặt hóa học, ở thể rắn; xirô đường chưa pha thêm hương liệu hoặc chất màu; mật ong nhân tạo đã hoặc chưa pha trộn với mật ong tự nhiên; đường caramen)	1702
3	Mật thu được từ chiết xuất hoặc tinh chế đường	1703
XII	Chè
1	Chè tươi, chế biến đã hoặc chưa pha hương liệu		Trừ sản phẩm đã pha dạng nước giải khát; bánh, mứt, kẹo có chứa chè do Bộ Công Thương quản lý
	Chè chế biến đã hoặc chưa pha hương liệu	0902
2	Các sản phẩm trà từ thực vật khác		Trừ sản phẩm đã pha dạng nước giải khát, do Bộ Công Thương quản lý.
XIII	Cà phê
1	Cà phê hạt tươi, khô, chất chiết xuất, tinh chất và các chất cô đặc từ cà phê
	Chất chiết xuất, tinh chất và chất cô đặc, từ cà phê, chè hoặc chè Paragoay và các chế phẩm có thành phần cơ bản từ các sản phẩm này hoặc có thành phần cơ bản từ cà phê,	2101
2	Cà phê, rang hoặc chưa rang, đã hoặc chưa khử chất ca-phê-in; vỏ quả và vỏ lụa cà phê; các chất thay thế cà phê có chứa cà phê theo tỷ lệ nào đó; dạng bột chiết có hoặc không có đường, sữa, kem để pha uống liền, các sản phẩm chế biến có chứa cà phê		Trừ sản phẩm đã pha dạng nước giải khát; bánh, mứt, kẹo có chứa cà phê do Bộ Công Thương quản lý
	Cà phê, rang hoặc chưa rang, đã hoặc chưa khử chất ca-phê-in; vỏ quả và vỏ lụa cà phê; các chất thay thế cà phê có chứa cà phê theo tỷ lệ nào đó.	0901
XIV	Ca cao
1	Hạt ca cao tươi, khô, đã hoặc chưa vỡ mảnh, sống hoặc đã rang; vỏ quả, vỏ hạt, vỏ lụa và phế liệu ca cao khác; Bột ca cao nhão, đã hoặc chưa khử chất béo, Bơ ca cao, mỡ và dầu ca cao; Bột ca cao, chưa pha thêm đường hoặc chất ngọt khác
	Bột ca cao nhão, đã hoặc chưa khử chất béo.	1803
2	Các chế phẩm từ ca cao dạng bột đã rang xay, không rang xay, dạng đặc, lỏng, bột uống liền có hoặc không có đường, sữa, kem, chế phẩm khác có chứa ca cao		Trừ sản phẩm uống dạng nước giải khát; bánh kẹo, mứt có chứa ca cao do Bộ Công Thương quản lý.
XV	Hạt tiêu
1	Hạt tiêu (chi Piper) khô, tươi, hạt tiêu xay, nghiền
	Hạt tiêu (chưa xay hoặc chưa nghiền)	090411
	Hạt tiêu (đã xay hoặc nghiền)	090412
2	Các loại quả thuộc chi Capsicum hoặc chi Pimenta, tươi, khô, xay hoặc nghiền
	Quả ớt thuộc chi Capsicum hoặc chi Pimenta (đã làm khô, chưa xay hoặc chưa nghiền)	090421
	Quả ớt thuộc chi Capsicum hoặc chi Pimenta (đã xay hoặc nghiền)	090422
XVI	Điều
1	Hạt điều	0801
	Hạt điều chưa bóc vỏ	08013100
	Hạt điều đã bóc vỏ	08013200
2	Các sản phẩm chế biến từ hạt điều		Trừ bánh, mứt, kẹo có chứa hạt điều do Bộ Công Thương quản lý.
XVII	Nông sản thực phẩm khác
1	Các loại hạt (hướng dương, hạt bí, hạt dưa,...) đã hoặc chưa chế biến
	Hạt hướng dương, đã hoặc chưa vỡ mảnh.	12060000
	Hạt dưa	12077000
2	Các sản phẩm có nguồn gốc thực vật dùng làm thực phẩm khác dạng nguyên bản hoặc đã sơ chế, chế biến (măng, mộc nhĩ, nấm; sản phẩm từ đậu nành ngoại trừ dầu; vỏ, rễ, lá, thân, hoa ăn được của một số loại cây,...)		Trừ đối tượng được sử dụng là dược liệu, thực phẩm chức năng do Bộ Y tế quản lý
	Hành tây, nấm, mộc nhĩ (Auricularia spp.), nấm nhầy (Tremella spp.) và nấm cục (nấm củ)	07122000
	Măng tre	20059100
	Rau khác, đã chế biến hoặc bảo quản bằng cách khác trừ bảo quản bằng giấm hoặc axít axetic, không đông lạnh, trừ các sản phẩm thuộc nhóm 2006	2005
3	Tổ yến và các sản phẩm từ tổ yến		Trừ đối tượng được sử dụng là dược liệu, thực phẩm chức năng do Bộ Y tế quản lý.
	Tổ yến	04100010
4	Sản phẩm nguồn gốc từ côn trùng dùng làm thực phẩm (châu chấu, dế, nhộng tằm, ...)
XVIII	Dụng cụ, vật liệu bao gói, chứa đựng thực phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
XIX	Nước đá sử dụng để bảo quản, chế biến sản phẩm thuộc phạm vi quản lý của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn.

* Sản phẩm đã có mã HS theo Thông tư số 164/2013/TT-BTC ngày 15 tháng 11 năm 2013 của Bộ Tài chính ban hành Biểu thuế xuất khẩu, Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi theo danh mục mặt hàng chịu thuế.

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ------------
No. 4069/QD-BNN-QLCL	Hanoi, October 14, 2015

DECISION

ON THE LIST OF IMPORTS UNDER THE MANAGEMENT OF THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT THAT HAVE TO UNDERGO FOOD SAFETY INSPECTION PRIOR TO CUSTOMS CLEARANCE

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Government’s Decree No.199/2013/ND-CP dated November 26, 2013 defining the functions, rights, responsibilities and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;

Pursuant to Law on Commerce and Government’s Decree No.187/2013/ND-CP dated November 20, 2013 detailing the Law on Commerce in respect of international trade and agents trading, processing and transiting foreigners’ goods;

Pursuant to the law on Food Safety date June 17, 2010 and the Government's Decree No. 38/2012/ND-CP dated April 25, 2012, detailing the implementation of some articles of the Law of Food safety;

Pursuant to the Joint-Circular No.13/2014/TTLT-BYT-BNNPTNT-BCT dated April 09, 2014 on guidelines for allocation and cooperation in State management of food safety;

Upon request the Director of the National Agro-Forestry-Fisheries Quality Assurance Department,

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

Article 1. Issue the list of imports under the management of the Ministry of Agriculture and Rural Development that have to undergo food safety inspection prior to customs clearance annexed to this Decision.

Article 2. The National Agro-Forestry-Fisheries Quality Assurance Department shall take charge of and cooperate with relevant entities in periodic review the list of imports under the management of the Ministry of Agriculture and Rural Development that have to undergo food safety inspection prior to customs clearance (hereinafter referred to as “the list”) and propose the Ministry of Agriculture and Rural Development to modify and supplement the List according to the management requirement.

Article 3. This Decision enters into force from the date on which it is signed.

Article 4. The Chief of the Ministry Office, Director of the National Agro - Forestry - Fisheries Quality Assurance Department, heads of relevant ministerial agencies, importers and exporters shall be responsible for implementing this Decision ./.

MINISTER

Cao Duc Phat

ANNEX

...

No.

Product

HS Code

Notes

Cereal

...

Wheat and meslin.

1001

Maize (corn)

1005

...

1006

Buckwheat, millet and canary seeds; other cereals.

1008

Cereal grains worked (husked, chopped, hulled, heated, etc.).

Other than those in powder form and powder and starch products

...

Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 10.06; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground.

1104

Meat and meat products

Fresh, chilled and frozen meat (carcasses, cuts, slices, pellets, etc.)

...

Meat of bovine animals, fresh or chilled

0201

Meat of bovine animals, frozen

0202

Meat of swine, fresh, chilled or frozen

...

Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen.

0204

Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen

02050000

Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen

0207

...

Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen

0208

Edible meat offal of livestock and poultry (Viscera, bones, legs, neck, wings, fat, blood, etc.)

...

0206

Products made from livestock and poultry meat and edible offal (dried smoked, canned, heated, salted, gelatin, etc.)

Other than functional products under the management of the Ministry of Health

Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal.

0210

...

Homogenised preparations of meat (Chinese sausage, hot dog, salami, grilled chopped meat, ham, et.)

Other than products in cake forms under the management of the Ministry of Industry and Trade

Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products.

1601

III

...

Fisheries, fresh, chilled, refrigerated (whole-carcasses, primarily worked, fillet, ground, pullets, cuts, etc.)

Live fish

0301

...

Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04

0302

Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04.

0303

Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen.

0304

...

0306

Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen;

0307

Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen;

0308

...

Fish offal (skins, fins, eggs, fat, etc.)

Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs.

1604

Fishery product and fish offal for food ( fermented, salted, smoked, heated, brine, gelatin, etc. including addictives, processing aids)

...

Other than functional products under the management of the Ministry of Health

Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption.

0305

Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption.

0306

...

0307

Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption.

0308

Fish sauce

21039030

...

Other mixed condiments and mixed seasonings, including belachan (blachan)

21039040

Fat and oils from fisheries, whether or not worked, used for food

Other than functional food and pharmaceuticals under the management of the Ministry of Health

...

1504

Aquatic products mixed with flour, starch, powder, processed milk, vegetable oil (including shrimp, fish, squid, ...)

Other than products in cake forms under the management of the Ministry of Industry and Trade

Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates prepared or preserved.

1605

...

Seaweeds and algae and other products made from seaweed and algae used for food

Other than functional products made from seaweeds and algae under the management of the Ministry of Health

Seaweeds and other algae (Fit for human consumption)

121221

...

121229

Edible vegetables , roots and tubers and their products

Vegetables, roots and tubers, fresh and worked (cut, hulled, threshing, segmented, etc.)

...

Potatoes, fresh or chilled for consumption

0701

Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled.

0703

Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled.

0704

...

Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled.

0705

Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled.

0706

Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled.

0708

...

0709

Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen.

0710

Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared.

0712

Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split.

...

Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled.

0801

Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled.

0802

Bananas, including plantains, fresh or dried.

0803

...

Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried.

0804

Citrus fruit, fresh or dried.

0805

Grapes, fresh or dried.

0806

...

0807

Apples, pears and quinces, fresh.

0808

Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh.

0809

Other fruit, fresh.

...

Vegetable, roots and tubers, worked (fermented, dried, heated, canned, extracted, in powder form, etc.)

Other than confectionery, jams, beverage and salted dry apricot under the management of the Ministry of Industry and Trade

Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption.

0711

...

Eggs and egg products

Eggs of terrestrial animals and amphibians

Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked.

...

Eggs of terrestrial animals and amphibians, worked (frozen, salted, milled, moulded, etc.)

Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter.

0408

...

Products having eggs and egg powder for consumption

Other than confectionery containing eggs and egg powder under the management of the Ministry of Industry and Trade.

Raw milk

VII

Honey and honey products

...

Pure honey, condensed, diluted

Natural honey

04090000

...

Beeswax, pollen, royal jelly with or without honey

Beeswax

15219010

Products containing honey, beeswax, pollen, royal jelly

...

Other than confectionery, jams and beverage containing honey under the management of the Ministry of Industry and Trade

Other than functional food under the management of the Ministry of Health

VIII

Genetically-modified foods

Salt

...

Sea salt, rock salt

Table salt

25010010

...

25010020

Other

25010090

Salt, processed, fined and mixed with other ingredients

...

Condiments

Condiments, single or compound, extracted from animals and plants (bone or meat-derived flavor, mustard, etc.)

Other than accompanying spices made from starch and powder ( instant noodle, instant porridge, etc.) within the management of the Ministry of Industry and Trade

...

Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard.

2103

Sauce

...

Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh, dried, crushed or ground

Chilies of the genus Capsicum or of the genus Pimenta (dried, neither crushed nor ground)

090421

...

090422

Sugar

Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form.

1701

...

Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel.

1702

Molasses resulting from the extraction or refining of sugar.

1703

XII

...

Fresh tea, worked, whether or not flavoured.

Other than tea in liquid form; confectionery and jams containing tea under the management of the Ministry of Industry and Trade

Tea, worked, whether or not flavoured.

0902

...

Other tea

Other than tea in liquid form under the management of the Ministry of Industry and Trade

XIII

Coffee

...

Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté, and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof.

2101

Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion; extracts in powder form with or without sugar, milk and cream for consumption, and products containing coffee

...

Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion;

0901

XIV

Cocoa

...

Cocoa paste, whether or not defatted.

1803

Cocoa preparations in powder form, whether or not roasted and ground, or in solid, liquid and powder form with or without sugar, milk, cream and other preparations containing cocoa

...

Pepper

Pepper of the genus Piper, fresh or dried, ground or crushed

...

090411

Crushed or ground

090412

Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh, dried, crushed or ground

...

Chilies of the genus Capsicum or of the genus Pimenta (dried, neither crushed or ground)

090421

Chilies of the genus Capsicum or of the genus Pimenta (crushed or ground)

090422

XVI

...

Cashew nuts

0801

Cashew nuts, in shell

08013100

...

Cashew nuts, shelled

08013200

Products made from cashew nuts

Other than confectionery and jams containing cashew nuts under the management of the Ministry of Industry and Trade

XVII

...

Seeds of all types ( sunflower seeds, pumpkin seeds, etc.), whether or not worked

Sunflower seeds, whether or not broken

12060000

...

Melon seeds

12077000

Other plant-derived products for food, raw or worked (Mushrooms, wood ears, soya products excluding oil; edible hull roots, leaves and rubbers, etc.)

Other than those as herbal ingredients and functional foods under the management of the Ministry of Health

...

07122000

Bamboo shoots

20059100

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 20.06.

2005

...

Birds' nests and products therefor

Other than those as herbal ingredients and functional foods under the management of the Ministry of Health

Birds’ nest

04100010

...

XVII

Instruments and materials for wrapping and storing food under the management of the Ministry of Agriculture and Rural Development

XIX

Ice used for storage and processing of food under the management of the Ministry of Agriculture and Rural Development

...

* Products having HS Codes prescribed in the Circular No.164/2013/TT-BTC dated November 15, 2013 on introduction of schedule of export tariffs and preferential import tariffs by the Ministry of Finance.