CIRCULAR
ON LIST OF
TELECOMMUNICATIONS ENTERPRISES, GROUP OF TELECOMMUNICATIONS ENTERPRISES WITH
DOMINANT POSITION ON MARKET FOR THE IMPORTANT TELECOMMUNICATION SERVICES
Pursuant to the Telecommunications Law of
November 23, 2009;
Pursuant to the Law on Competition dated
December 03, 2004;
Pursuant to the Decree No.187/2007/ND-CP of
December 25, 2007 of the Government defining the functions, tasks, powers and
organizational structure of the Ministry of Information and Communications;
Pursuant to the Decree No.50/2011/ND-CP of
June 24, 2011 of the Government amending the Decree No.187/2007/ND-CP of
December 25, 2007 of the Government defining the functions, tasks, powers and
organizational structure of the Ministry of Information and Communications;
Pursuant to the Decree No.25/2011/ND-CP of
April 06, 2011 of the Government detailing and guiding the implementation of a
number of Articles of the Law on Telecommunications;
At the request of the Director of Department
of Telecommunications,
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Article 1. Scope of governing
This Circular issues the List of
telecommunications enterprises, group of telecommunications enterprises with
dominant position on market for the important telecommunication services that
the State needs to take competition management (in the Appendix attached).
Article 2. Application subjects
1. State management agencies related to the
management of rates of telecommunication services.
2. Telecommunications enterprises.
Article 3. Implementation provisions
1. This Circular takes effect from January 01,
2013 and replaces the Decision No.1622/QD-BTTTT dated October 29, 2008 of the
Ministry of Information and Communications on the issue of the list of services
and enterprises or groups of telecommunications enterprises with dominant
market share.
2. The chief of Office of the Ministry, Director
of Department of Telecommunications, the heads of the agencies, units under to
the Ministry, the Directors of Departments of Information and Communications of
the provinces and cities directly under the Central Government, the General
Directors, Directors of the telecommunications enterprises and relevant
organizations and individuals shall implement this Circular.
3. In the course of implementation, if any
problems arise, please report them to the Ministry of Information and
Communications for consideration and settlement./.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
THE MINISTER
Nguyen Bac Son
APPENDIX:
LIST OF
TELECOMMUNICATIONS ENTERPRISES, GROUP OF TELECOMMUNICATIONS ENTERPRISES WITH
DOMINANT POSITION ON MARKET FOR THE IMPORTANT TELECOMMUNICATION SERVICES
(Issued
together with the Circular No.18/2012/TT-BTTTT dated November 15, 2012 of the
Ministry of Information and Communication)
No.
List of
services
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Note
I
Ground fixed telecommunications services
1
Local telephone service
Vietnam
Posts and Telecommunications Group;
Viettel Group.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
Domestic long-distance telephone service
Vietnam
Posts and Telecommunications Group.
Telecommunications enterprises with dominant
position on market
3
International telephone service
Viettel Group;
Vietnam
Posts and Telecommunications Group.
Group of telecommunications enterprises with
dominant position on market
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Local leased line service
Vietnam
Posts and Telecommunications Group;
Viettel Group.
Group of telecommunications enterprises with
dominant position on market
5
Domestic long distance leased line service
Vietnam
Posts and Telecommunications Group;
Viettel Group.
Group of telecommunications enterprises with
dominant position on market
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
International leased line service
Vietnam
Posts and Telecommunications Group;
Viettel Group.
Group of telecommunications enterprises with
dominant position on market
7
Broadband Internet access service
Vietnam
Posts and Telecommunications Group;
FPT Telecom;
Viettel Group.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
II
Land mobile information services
1
Phone service
Viettel Group;
Vietnam
Mobile Telecom Services Company;
Vietnam
Posts and Telecommunications Group.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2
Messaging service
Viettel Group;
Vietnam
Mobile Telecom Services Company;
Vietnam
Posts and Telecommunications Group.
Group of telecommunications enterprises with
dominant position on market
3
Internet access service
Viettel Group;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Vietnam
Posts and Telecommunications Group.
Group of telecommunications enterprises with
dominant position on market