Thông tư 12/2013/TT-BXD giải thưởng chất lượng công trình xây dựng

• Số hiệu: 12/2013/TT-BXD
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Xây dựng
• Người ký: Nguyễn Thanh Nghị
• Ngày ban hành: 31/07/2013

BỘ XÂY DỰNG --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 12/2013/TT-BXD	Hà Nội, ngày 31 tháng 7 năm 2013

THÔNG TƯ

BAN HÀNH QUY ĐỊNH TỔ CHỨC GIẢI THƯỞNG VỀ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG

Căn cứ Nghị định số 17/2008/NĐ-CP ngày 04 tháng 02 năm 2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Xây dựng;

Căn cứ Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng;

Căn cứ Quyết định số 36/2012/QĐ-TTg ngày 06 tháng 9 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế Tổ chức Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng;

Xét đề nghị của Cục trưởng Cục Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng,

Bộ trưởng Bộ Xây dựng ban hành Thông tư Quy định Tổ chức giải thưởng về chất lượng công trình xây dựng

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này Quy định tổ chức giải thưởng về chất lượng công trình xây dựng.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 9 năm 2013. Bãi bỏ các quy định trước đây có liên quan đến giải thưởng về chất lượng công trình xây dựng trái với Thông tư này./.

Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ, các Phó TTg CP; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Toà án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Cơ quan TW của các đoàn thể; - Cục Kiểm tra VBQPPL - Bộ Tư pháp; - Sở Xây dựng các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Công báo; Website Chính phủ; Website Bộ XD; - Các đơn vị trực thuộc Bộ Xây dựng; - L­ưu: VT, GĐ (60b).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Nguyễn Thanh Nghị

QUY ĐỊNH

TỔ CHỨC GIẢI THƯỞNG VỀ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG
(Ban hành kèm theo Thông tư số 12/2013/TT-BXD ngày 31 tháng 7 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Xây dựng)

Chương I

QUY ĐỊNH CHUNG

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh và đối tượng áp dụng

1. Quy định này hướng dẫn chi tiết việc tổ chức giải thưởng về chất lượng công trình xây dựng, bao gồm:

a) Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng được quy định tại Quy chế Tổ chức Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng ban hành kèm theo Quyết định số 36/2012/QĐ-TTg ngày 06 tháng 9 năm 2012 của Thủ tướng Chính phủ (sau đây viết tắt là Quy chế ban hành kèm theo Quyết định 36/2012/QĐ-TTg);

b) Giải thưởng về chất lượng công trình xây dựng do Bộ Xây dựng quy định (sau đây gọi là Giải thưởng Công trình chất lượng cao) theo Khoản 2 Điều 11 Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng.

2. Quy định này áp dụng đối với:

a) Các tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động xét, tặng giải thưởng về chất lượng công trình xây dựng;

b) Các tổ chức, cá nhân đăng ký công trình tham dự xét thưởng;

c) Cơ quan được phép tổ chức giải thưởng về chất lượng công trình xây dựng.

Điều 2. Điều kiện đối với công trình được đăng ký tham dự xét thưởng

1. Các loại công trình xây dựng dân dụng, công nghiệp, giao thông, nông nghiệp và phát triển nông thôn, hạ tầng kỹ thuật từ cấp III trở lên. Việc xác định cấp công trình xây dựng theo Thông tư quy định chi tiết một số nội dung về quản lý chất lượng công trình xây dựng do Bộ Xây dựng ban hành (hướng dẫn Nghị định số 15/2013/NĐ-CP ngày 06 tháng 02 năm 2013 của Chính phủ về quản lý chất lượng công trình xây dựng).

2. Công trình đã được nghiệm thu hoàn thành, đưa vào sử dụng tối thiểu hết thời gian bảo hành (đối với công trình tham dự Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng) và tối thiểu 12 tháng (đối với công trình tham dự Giải thưởng Công trình chất lượng cao) tính đến thời điểm đăng ký tham dự xét thưởng.

3. Công trình không có vi phạm các quy định của pháp luật về xây dựng, đất đai, đấu thầu, bảo vệ môi trường và các quy định khác của pháp luật liên quan.

4. Công trình đăng ký tham dự nhưng không đạt Giải thưởng Công trình chất lượng cao thì không được đăng ký tham dự Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng.

Điều 3. Nguyên tắc xét thưởng và phạm vi tổ chức

1. Nguyên tắc xét thưởng:

a) Việc đăng ký tham dự xét, tặng giải thưởng về chất lượng công trình xây dựng được thực hiện trên cơ sở tự nguyện.

b) Hoạt động xét và trao tặng giải thưởng phải đảm bảo công khai, khách quan, công bằng theo phương pháp chuyên gia đánh giá, cho điểm trên cơ sở các tiêu chí xét thưởng quy định tại Quy định này.

2. Phạm vi tổ chức:

a) Các giải thưởng về chất lượng công trình xây dựng được tổ chức trên phạm vi cả nước.

b) Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng được tổ chức     hai (02) năm một lần.

c) Giải thưởng công trình chất lượng cao được tổ chức hằng năm.

Điều 4. Quyền lợi và trách nhiệm của tổ chức, cá nhân có công trình được tặng giải thưởng

1. Các chủ thể (Chủ đầu tư, đại diện chủ đầu tư, các nhà thầu thiết kế, thi công, giám sát thi công xây dựng công trình, tư vấn quản lý dự án) tham gia xây dựng công trình được tặng giải thưởng về chất lượng công trình xây dựng được hưởng các quyền lợi như sau:

a) Được các Bộ, ngành và Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương sử dụng nguồn quỹ khen thưởng hằng năm để khen thưởng theo quy định của pháp luật;

b) Được tôn vinh tại Lễ trao giải thưởng; được đăng tải thông tin về năng lực hoạt động xây dựng của mình trên Trang thông tin điện tử của Bộ Xây dựng, Sở Xây dựng làm cơ sở để lựa chọn tổ chức, cá nhân tham gia hoạt động xây dựng và được công bố trên các phương tiện thông tin đại chúng;

c) Được quyền sử dụng, khai thác thương mại biểu trưng của giải thưởng trong các hoạt động kinh doanh, tiếp thị.

2. Tổ chức, cá nhân quy định tại khoản 1 Điều này có trách nhiệm tuyên truyền, phổ biến các bài học kinh nghiệm, giữ gìn và phát huy thành tích đã đạt được.

Chương II

GIẢI THƯỞNG QUỐC GIA VỀ CHẤT LƯỢNG CÔNG TRÌNH XÂY DỰNG

Điều 5. Tiêu chí xét tặng Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng

1. Tiêu chí xét thưởng theo quy định tại Điều 7 Quy chế ban hành kèm theo Quyết định 36/2012/QĐ-TTg . Tổng số điểm tối đa của các tiêu chí này là 100 điểm, cụ thể điểm tối đa cho từng tiêu chí như sau:

a) Chất lượng công trình: 55 điểm.

b) An toàn trong thi công xây dựng, an toàn phòng, chống cháy, nổ và việc thực hiện cam kết về bảo vệ môi trường: 9 điểm.

c) Công tác quản lý chất lượng của các chủ thể tham gia xây dựng công trình; sự tuân thủ các quy định về quản lý chất lượng, các quy trình, quy phạm trong xây dựng: 18 điểm.

d) Việc thực hiện đúng tiến độ xây dựng công trình đã được cơ quan, cấp có thẩm quyền phê duyệt: 5 điểm.

đ) Ứng dụng công nghệ mới, vật liệu mới, tiến bộ khoa học, kỹ thuật trong xây dựng: 8 điểm.

e) Đánh giá của người quản lý, sử dụng công trình và dư luận xã hội về chất lượng công trình tham dự giải thưởng: 5 điểm.

2. Nội dung chi tiết và cách tính điểm của từng tiêu chí theo Phụ lục I của Quy định này.

3. Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng được xét tặng cho các công trình đạt từ 85 điểm trở lên, đồng thời số điểm về chất lượng công trình quy định tại điểm a khoản 1 Điều này tối thiểu phải đạt 50 điểm.

Điều 6. Hình thức Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng

1. Gắn biển công trình được tặng Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng:

a) Biển công trình theo mẫu tại Phụ lục II của Quy định này. Tùy đặc điểm công trình xây dựng, biển được đặt ở vị trí phù hợp với kiến trúc, cảnh quan công trình.

b) Cơ quan thường trực của giải thưởng tổ chức gắn biển công trình sau khi có quyết định tặng giải thưởng của Thủ tướng Chính phủ.

2. Giấy chứng nhận Giải thưởng:

a) Giấy chứng nhận Giải thưởng do Bộ trưởng Bộ Xây dựng cấp cho các đơn vị tham gia xây dựng công trình.

b) Giấy chứng nhận Giải thưởng ghi tên công trình đạt giải và các chủ thể tham gia xây dựng công trình.

3. Cúp lưu niệm:

a) Cúp lưu niệm theo mẫu tại Phụ lục III của Quy định này.

b) Cúp lưu niệm được trao cho đơn vị đăng ký công trình đạt giải.

Điều 7. Cơ quan tổ chức Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng

Bộ Xây dựng là cơ quan chủ trì tổ chức Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng, có nhiệm vụ, quyền hạn:

1. Xây dựng, trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ các dự án, dự thảo văn bản quy phạm pháp luật về Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng;

2. Ban hành theo thẩm quyền các văn bản hướng dẫn thực hiện Quy chế tổ chức Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng;

3. Trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định tặng, tổ chức trao tặng hoặc thu hồi Giải thưởng.

Điều 8. Cơ quan Thường trực của Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng

1. Cục Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, Bộ Xây dựng là Cơ quan Thường trực của Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng.

2. Cơ quan Thường trực của Giải thưởng có nhiệm vụ, quyền hạn:

a) Đề xuất các chương trình, kế hoạch, dự án về Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng trình Bộ Xây dựng;

b) Chủ trì và phối hợp với các đơn vị, tổ chức liên quan triển khai thực hiện các hoạt động của Giải thưởng;

c) Chủ trì xây dựng và hướng dẫn thực hiện các văn bản, tài liệu nghiệp vụ về Giải thưởng;

d) Tiếp nhận bản đăng ký và hồ sơ tham dự Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng của các đơn vị;

đ) Lập danh sách các thành viên Hội đồng Quốc gia trên cơ sở đề nghị của các Bộ và cơ quan liên quan, trình Bộ trưởng Bộ Xây dựng quyết định;

e) Đề nghị danh sách các thành viên Tổ chuyên gia trình Chủ tịch Hội đồng Quốc gia quyết định;

g) Tổ chức hoạt động thông tin, tuyên truyền về Giải thưởng;

h) Tổ chức Lễ trao Giải thưởng cho các công trình đạt giải.

Điều 9. Hội đồng Quốc gia xét tặng Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng

1. Hội đồng Quốc gia xét tặng Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng (sau đây gọi tắt là Hội đồng Quốc gia) do Bộ trưởng Bộ Xây dựng quyết định thành lập theo đề nghị của các Bộ và cơ quan liên quan với thành phần quy định tại khoản 1 Điều 12 Quy chế ban hành kèm theo Quyết định 36/2012/QĐ-TTg.

2. Hội đồng Quốc gia làm việc theo nguyên tắc bàn bạc thống nhất của các thành viên có mặt. Các phiên họp của Hội đồng Quốc gia phải có ít nhất 2/3 số thành viên tham dự. Các quyết định của Hội đồng Quốc gia chỉ có giá trị khi được ít nhất 3/4 số thành viên có mặt bỏ phiếu kín đồng ý.

3. Nhiệm vụ của Hội đồng Quốc gia:

a) Đề xuất với Bộ Xây dựng các chương trình triển khai hoạt động Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng;

b) Thành lập Tổ chuyên gia để giúp Hội đồng trong công tác xét thưởng;

c) Xem xét, đánh giá và thẩm định các hồ sơ đánh giá và đề xuất của Tổ Chuyên gia;

d) Tiến hành xem xét, đánh giá tại công trình tham dự khi cần thiết;

đ) Xét chọn các công trình chất lượng cao tiêu biểu để trình Bộ Xây dựng xem xét, đề nghị Thủ tướng Chính phủ trao tặng Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng.

Điều 10. Tổ Chuyên gia xét tặng Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng

1. Tổ Chuyên gia do Chủ tịch Hội đồng Quốc gia quyết định thành lập theo đề nghị của Cơ quan Thường trực của Giải thưởng với thành phần quy định tại khoản 1 Điều 13 Quy chế ban hành kèm theo Quyết định 36/2012/QĐ-TTg. Đối với các công trình xây dựng chuyên ngành mời chuyên gia của Hội nghề nghiệp liên quan.

2. Tổ Chuyên gia làm việc theo nguyên tắc bàn bạc thống nhất của các thành viên có mặt. Các phiên họp của Tổ Chuyên gia phải có ít nhất 2/3 số thành viên tham dự. Các quyết định của Tổ Chuyên gia chỉ có giá trị khi được ít nhất 3/4 số thành viên có mặt bỏ phiếu kín đồng ý.

3. Nhiệm vụ của Tổ Chuyên gia:

a) Tiến hành việc xem xét, đánh giá trên hồ sơ và đánh giá tại chỗ công trình tham dự giải thưởng theo các tiêu chí tại Điều 5 của Quy định này;

b) Lập hồ sơ đánh giá cho từng công trình và lập danh sách các công trình được đề xuất vào vòng chung tuyển trình Hội đồng Quốc gia.

Điều 11. Giới thiệu và đăng ký tham dự Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng

1. Việc giới thiệu và đăng ký được thực hiện theo quy định tại khoản 1 Điều 14 Quy chế ban hành kèm theo Quyết định 36/2012/QĐ-TTg .

Chủ đầu tư, đại diện chủ đầu tư hoặc nhà thầu chính, tổng thầu thi công xây dựng (có sự thỏa thuận của Chủ đầu tư) nộp 03 bộ hồ sơ đăng ký công trình tham dự Giải thưởng trước ngày 01 tháng 8 của năm tổ chức giải thưởng. Khuyến khích việc đăng ký từ khi khởi công xây dựng công trình.

2. Nội dung hồ sơ đăng ký:

a) Bản đăng ký tham dự Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng (theo mẫu quy định tại Phụ lục IV của Quy định này);

b) Văn bản giới thiệu công trình xây dựng của các Bộ, ngành hoặc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh (hoặc Sở Xây dựng nếu được ủy quyền);

c) Báo cáo giới thiệu chung về công trình;

d) Báo cáo tự đánh giá của chủ đầu tư, đại diện chủ đầu tư hoặc nhà thầu chính, tổng thầu thi công xây dựng thể hiện việc đáp ứng các tiêu chí xét thưởng tại Điều 5 Quy định này (bao gồm cả việc tự chấm điểm theo Phụ lục I của Quy định này);

đ) Biên bản nghiệm thu giai đoạn thi công xây dựng; biên bản nghiệm thu hoàn thành hạng mục công trình, công trình xây dựng để đưa vào sử dụng; các văn bản chấp thuận của cơ quan quản lý có thẩm quyền về phòng chống cháy, nổ, an toàn môi trường, an toàn vận hành theo quy định của pháp luật;

e) Nhận xét, đánh giá của đơn vị quản lý, sử dụng về chất lượng công trình;

g) Các ảnh chụp minh họa về công trình, video clip và ảnh chụp trong quá trình thi công xây dựng công trình (nếu có);

h) Xác nhận của chủ đầu tư về việc hoàn thành công tác bảo hành công trình xây dựng.

3. Cơ quan tiếp nhận hồ sơ:

Hồ sơ đăng ký được nộp trực tiếp hoặc gửi bằng đường bưu điện về Cơ quan thường trực của Giải thưởng.

Điều 12. Trình tự, thủ tục xét tặng Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng

1. Bình chọn sơ tuyển:

Tổ Chuyên gia phối hợp với Cơ quan thường trực Giải thưởng xem xét các hồ sơ đăng ký, chọn ra những hồ sơ đủ điều kiện để xét tuyển và tiến hành công tác đánh giá theo phương thức:

a) Đánh giá trên hồ sơ: Tổ Chuyên gia tiến hành đánh giá hồ sơ công trình tham dự Giải thưởng và lập báo cáo đánh giá.

b) Đánh giá tại chỗ: Tổ Chuyên gia cử đoàn đánh giá gồm một số chuyên gia cùng đại diện của Cơ quan thường trực Giải thưởng tiến hành thẩm tra, đánh giá và lập biên bản đánh giá tại công trình tham dự giải thưởng.

c) Căn cứ các tiêu chí xét thưởng, các chuyên gia thực hiện việc đánh giá độc lập và tiến hành chấm điểm đối với từng công trình.

d) Căn cứ kết quả đánh giá trên hồ sơ và đánh giá tại chỗ, Tổ Chuyên gia họp trao đổi, thống nhất lập danh sách các công trình được đề xuất vào vòng chung tuyển và gửi các hồ sơ liên quan lên Hội đồng Quốc gia trước ngày 01 tháng 10 của năm tổ chức giải thưởng.

đ) Hồ sơ trình Hội đồng Quốc gia bao gồm: Hồ sơ đăng ký công trình tham dự theo quy định tại khoản 2 Điều 11; kết quả xem xét, đánh giá của Tổ Chuyên gia đối với từng công trình (báo cáo đánh giá thống nhất, bảng điểm tổng hợp, biên bản đánh giá tại chỗ, biên bản họp của Tổ Chuyên gia); văn bản đề nghị của Tổ Chuyên gia kèm theo danh sách các công trình được đề xuất vào vòng bình chọn chung tuyển.

2. Bình chọn chung tuyển:

a) Hội đồng Quốc gia thực hiện công tác đánh giá, thẩm định các hồ sơ đánh giá và đề xuất của Tổ Chuyên gia; xét chọn các công trình chất lượng cao tiêu biểu để trình Bộ trưởng Bộ Xây dựng xem xét, lập danh sách đề nghị Thủ tướng Chính phủ tặng Giải thưởng. Trường hợp cần thiết, Hội đồng Quốc gia thực hiện đánh giá, thẩm định tại công trình.

b) Căn cứ kết quả đánh giá, thẩm định hồ sơ của Tổ Chuyên gia, Hội đồng quốc gia họp, quyết định danh sách các công trình chất lượng cao tiêu biểu được đề xuất để tặng Giải thưởng.

c) Hội đồng Quốc gia phối hợp với Cơ quan thường trực của Giải thưởng hoàn thiện hồ sơ trình Bộ trưởng Bộ Xây dựng xem xét, đề nghị Thủ tướng Chính phủ trao tặng giải thưởng trước ngày 01 tháng 11 của năm tổ chức giải thưởng.

d) Hồ sơ trình Bộ trưởng Bộ Xây dựng bao gồm: Báo cáo đánh giá, thẩm định; biên bản họp của Hội đồng Quốc gia; danh sách các công trình được đề nghị trao giải.

3. Cơ quan thường trực của Giải thưởng giúp Bộ trưởng Bộ Xây dựng hoàn chỉnh hồ sơ đề nghị trao tặng Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng cho các công trình đủ điều kiện trình Thủ tướng Chính phủ trước ngày 15 tháng 11 của năm tổ chức giải thưởng.

4. Cơ quan Thường trực của Giải thưởng thông báo kết quả xét thưởng cho các đơn vị có công trình đạt giải sau khi Thủ tướng Chính phủ có quyết định tặng Giải thưởng.

5. Thời hạn thực hiện quy trình xét thưởng theo Điều này là 120 ngày kể từ ngày hết hạn nộp hồ sơ đăng ký (ngày 01 tháng 8 của năm tổ chức giải thưởng).

Điều 13. Tổ chức lễ công bố và trao Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng

1. Danh sách các công trình được Thủ tướng Chính phủ quyết định tặng Giải thưởng được công bố trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ và Trang Thông tin điện tử Bộ Xây dựng.

2. Bộ trưởng Bộ Xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc tổ chức lễ công bố và trao Giải thưởng.

3. Lễ công bố và trao Giải thưởng được tổ chức vào tháng 12 của năm tổ chức giải thưởng.

4. Cơ quan, đơn vị tổ chức có thể mời đại diện lãnh đạo Đảng, Nhà nước tham dự lễ công bố và trao giải thưởng.

Điều 14. Kinh phí tổ chức Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng

1. Nguồn kinh phí tổ chức:

Nguồn kinh phí tổ chức Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng theo quy định tại Điều 16 Quy chế ban hành kèm theo Quyết định 36/ 2012/QĐ-TTg bao gồm:

a) Kinh phí từ ngân sách nhà nước được bố trí trong dự toán chi thường xuyên (nguồn kinh phí sự nghiệp) của Bộ Xây dựng;

b) Nguồn thu từ các khoản tài trợ của các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân trong nước và ngoài nước; các khoản thu khác (nếu có) phù hợp với quy định của pháp luật.

2. Chi phí tổ chức:

Chi phí tổ chức Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng bao gồm:

a) Chi phí hoạt động của Hội đồng Quốc gia: chi thù lao, phụ cấp làm thêm giờ cho các thành viên Hội đồng; chi phí hội họp, tài liệu;

b) Chi phí hoạt động của Tổ Chuyên gia: chi thù lao, phụ cấp làm thêm giờ cho thành viên Tổ Chuyên gia; chi phí hội họp, tài liệu;

c) Chi phí hoạt động của Cơ quan thường trực của Giải thưởng: chi thù lao, phụ cấp làm thêm giờ cho thành viên Cơ quan thường trực giải thưởng; chi phí hội họp, thiết bị văn phòng, văn phòng phẩm;

d) Chi phí kiểm tra, đánh giá tại chỗ công trình: chi phí đi lại, thuê phòng nghỉ, phụ cấp lưu trú cho đoàn kiểm tra;

đ) Chi phí cho Giải thưởng: chi thưởng cho tổ chức, cá nhân có công trình đạt giải; chi phí làm Cúp, biển công trình, giấy chứng nhận, tổ chức gắn biển công trình;

e) Chi phí tổ chức công bố và trao giải thưởng: chi phí đăng tải trên trang Web; chi phí truyền thông, thuê địa điểm, tổ chức tôn vinh và trao giải thưởng;

g) Các chi phí khác phục vụ cho hoạt động tổ chức giải thưởng.

3. Quản lý và sử dụng: Việc quản lý và sử dụng kinh phí cho hoạt động Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng theo đúng quy định của pháp luật và các văn bản hướng dẫn về quản lý tài chính hiện hành.

Điều 15. Xử lý vi phạm trong hoạt động tổ chức Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng

1. Việc xử lý vi phạm trong hoạt động tổ chức Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng được thực hiện theo Điều 18 Quy chế ban hành kèm theo Quyết định 36/2012/QĐ-TTg.

2. Điều kiện xem xét việc thu hồi giải thưởng:

Tổ chức, cá nhân có công trình được tặng Giải thưởng nếu bị phát hiện có hành vi gian lận, lập hồ sơ không trung thực trong quá trình tham dự Giải thưởng, làm ảnh hưởng đến uy tín của Giải thưởng thì Hội đồng Quốc gia căn cứ vào mức độ vi phạm của tổ chức, cá nhân để xem xét và kiến nghị việc thu hồi giải thưởng.

3. Trình tự, thủ tục xem xét việc thu hồi giải thưởng:

a) Hội đồng Quốc gia tổ chức đoàn kiểm tra tiến hành kiểm tra, xác minh tổ chức, cá nhân bị phát hiện có hành vi vi phạm và lập báo cáo kết quả kiểm tra.

b) Hội đồng Quốc gia họp xem xét mức độ vi phạm trên cơ sở báo cáo của Đoàn kiểm tra và kiến nghị về việc thu hồi giải thưởng.

c) Hội đồng Quốc gia kiến nghị Bộ trưởng Bộ Xây dựng trình Thủ tướng Chính phủ xem xét, quyết định việc thu hồi Giải thưởng.

d) Cơ quan Thường trực của Giải thưởng thông báo cho tổ chức, cá nhân có công trình bị thu hồi giải thưởng sau khi Thủ tướng Chính phủ có quyết định thu hồi.

đ) Việc thu hồi giải thưởng đã trao tặng được công bố công khai trên Cổng Thông tin điện tử Chính phủ và Trang Thông tin điện tử Bộ Xây dựng.

Chương III

GIẢI THƯỞNG CÔNG TRÌNH CHẤT LƯỢNG CAO

Điều 16. Tiêu chí xét tặng Giải thưởng Công trình chất lượng cao

1. Công trình tham dự Giải thưởng công trình chất lượng cao được đánh giá theo các Tiêu chí xét thưởng với tổng số điểm tối đa là 100 điểm, cụ thể điểm tối đa cho từng tiêu chí như sau:

a) Chất lượng công trình: 55 điểm

b) An toàn trong thi công xây dựng, an toàn phòng, chống cháy, nổ và việc thực hiện cam kết về bảo vệ môi trường: 9 điểm

c) Công tác quản lý chất lượng của các chủ thể tham gia xây dựng công trình; sự tuân thủ các quy định về quản lý chất lượng, các quy trình, quy phạm trong xây dựng: 18 điểm

d) Việc thực hiện đúng tiến độ xây dựng công trình đã được cơ quan, cấp có thẩm quyền phê duyệt: 5 điểm

đ) Ứng dụng công nghệ mới, vật liệu mới, tiến bộ khoa học, kỹ thuật trong xây dựng: 8 điểm

e) Đánh giá của người quản lý, sử dụng công trình và dư luận xã hội về chất lượng công trình tham dự Giải thưởng: 5 điểm.

2. Nội dung chi tiết và cách tính điểm của từng tiêu chí theo Phụ lục I của Quy định này.

3. Giải thưởng Công trình chất lượng cao được xét tặng cho các công trình đạt từ 70 điểm trở lên, đồng thời số điểm về chất lượng công trình quy định tại điểm a khoản 1 Điều này tối thiểu phải đạt 40 điểm.

Điều 17. Hình thức Giải thưởng Công trình chất lượng cao

1. Giấy chứng nhận giải thưởng:

a) Giấy chứng nhận giải thưởng do Chủ tịch Hội đồng xét thưởng cấp cho các đơn vị tham gia xây dựng công trình.

b) Giấy chứng nhận giải thưởng ghi tên công trình đạt giải và các chủ thể tham gia xây dựng công trình.

2. Huy chương vàng chất lượng cao:

Huy chương vàng chất lượng cao được trao cho đơn vị đăng ký công trình đạt giải.

3. Các chủ thể tham gia hoạt động xây dựng ba (03) năm liên tục có công trình đạt Giải thưởng Công trình chất lượng cao hoặc có ba (03) công trình đạt Giải thưởng Công trình chất lượng cao trong một năm được đề nghị xem xét tặng Bằng khen của Bộ trưởng Bộ Xây dựng.

Điều 18. Cơ quan tổ chức Giải thưởng Công trình chất lượng cao

Bộ Xây dựng là cơ quan chủ trì tổ chức Giải thưởng Công trình chất lượng cao.

Điều 19. Hội đồng xét tặng Giải thưởng Công trình chất lượng cao

1. Hội đồng xét tặng Giải thưởng Công trình chất lượng cao (sau đây gọi tắt là Hội đồng xét thưởng) do Bộ trưởng Bộ Xây dựng quyết định thành lập theo đề nghị của Cơ quan thường trực giải thưởng, bao gồm:

a) Chủ tịch Hội đồng: Thứ trưởng Bộ Xây dựng;

b) Phó Chủ tịch Hội đồng: Cục trưởng Cục Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, Bộ Xây dựng;

c) Các Ủy viên Hội đồng: lãnh đạo đơn vị chuyên môn (Cục, Vụ) có chức năng quản lý xây dựng của các Bộ quản lý công trình xây dựng chuyên ngành và các cơ quan có liên quan.

2. Hội đồng xét thưởng làm việc theo nguyên tắc bàn bạc thống nhất của các thành viên có mặt. Các phiên họp của Hội đồng xét thưởng phải có ít nhất 2/3 số thành viên tham dự. Các quyết định của Hội đồng xét thưởng chỉ có giá trị khi được ít nhất 3/4 số thành viên có mặt đồng ý.

3. Nhiệm vụ của Hội đồng xét thưởng:

a) Đề xuất với Bộ Xây dựng các chương trình triển khai hoạt động Giải thưởng Công trình chất lượng cao;

b) Thành lập Tổ chuyên gia để giúp Hội đồng trong công tác xét thưởng;

c) Xem xét, đánh giá và thẩm định các hồ sơ đánh giá và đề xuất của Tổ Chuyên gia;

d) Xét chọn các công trình chất lượng cao tiêu biểu để trình Bộ trưởng Bộ Xây dựng xem xét, trao tặng Giải thưởng Công trình chất lượng cao.

Điều 20. Cơ quan Thường trực của Hội đồng xét tặng Giải thưởng Công trình chất lượng cao

1. Cục Giám định nhà nước về chất lượng công trình xây dựng, Bộ Xây dựng là Cơ quan Thường trực của Hội đồng xét tặng Giải thưởng Công trình chất lượng cao (sau đây gọi tắt là Cơ quan thường trực Hội đồng xét thưởng).

2. Nhiệm vụ của Cơ quan Thường trực Hội đồng xét thưởng:

a) Đề xuất các chương trình, kế hoạch, dự án về Giải thưởng Công trình chất lượng cao trình Bộ Xây dựng;

b) Chủ trì và phối hợp với các đơn vị, tổ chức liên quan triển khai thực hiện các hoạt động của Giải thưởng Công trình chất lượng cao;

c) Chủ trì xây dựng và hướng dẫn thực hiện các văn bản, tài liệu nghiệp vụ về Giải thưởng Công trình chất lượng cao;

d) Tiếp nhận bản đăng ký và hồ sơ tham dự Giải thưởng công trình chất lượng cao của các đơn vị;

đ) Đề nghị danh sách các thành viên Tổ chuyên gia trình Chủ tịch Hội đồng xét thưởng quyết định;

e) Tổ chức hoạt động thông tin, tuyên truyền về giải thưởng;

g) Tổ chức trao giải thưởng cho các công trình đạt giải.

Điều 21. Tổ Chuyên gia xét tặng Giải thưởng Công trình chất lượng cao

1. Tổ Chuyên gia do Chủ tịch Hội đồng xét thưởng quyết định thành lập theo đề nghị của Cơ quan Thường trực Hội đồng xét thưởng. Thành viên Tổ Chuyên gia là những người am hiểu về lĩnh vực quản lý chất lượng và nắm vững các quy định của pháp luật về tổ chức Giải thưởng Công trình chất lượng cao.

2. Nhiệm vụ của Tổ Chuyên gia:

a) Phối hợp với Cơ quan thường trực Hội đồng xét thưởng tiến hành việc xem xét, đánh giá trên hồ sơ và đánh giá tại chỗ công trình tham dự giải thưởng;

b) Lập hồ sơ đánh giá cho từng công trình và lập danh sách các công trình được đề xuất vào vòng chung tuyển trình Hội đồng xét thưởng.

Điều 22. Giới thiệu và đăng ký tham dự Giải thưởng Công trình chất lượng cao

1. Giới thiệu và đăng ký:

a) Các Sở Xây dựng phối hợp với các Sở quản lý công trình xây dựng chuyên ngành xem xét, giới thiệu, đề cử công trình xây dựng có chất lượng cao trên địa bàn tham dự Giải thưởng Công trình chất lượng cao.

b) Chủ đầu tư, đại diện chủ đầu tư hoặc nhà thầu chính, tổng thầu thi công xây dựng (có sự thỏa thuận của Chủ đầu tư) nộp 02 bộ hồ sơ đăng ký công trình tham dự giải thưởng trước ngày 01 tháng 9 hằng năm. Khuyến khích việc đăng ký từ khi khởi công xây dựng công trình.

2. Nội dung hồ sơ đăng ký:

a) Bản đăng ký tham dự Giải thưởng Công trình chất lượng cao (theo mẫu quy định tại Phụ lục số V của Quy định này);

b) Báo cáo giới thiệu chung về công trình;

c) Báo cáo tự đánh giá của chủ đầu tư, đại diện chủ đầu tư hoặc nhà thầu chính, tổng thầu thi công xây dựng thể hiện việc đáp ứng các tiêu chí xét thưởng tại Điều 16 Quy định này (bao gồm cả việc tự chấm điểm theo Phụ lục I của Quy định này);

d) Biên bản nghiệm thu giai đoạn thi công xây dựng; biên bản nghiệm thu hoàn thành hạng mục công trình, công trình xây dựng để đưa vào sử dụng; các văn bản chấp thuận của cơ quan quản lý có thẩm quyền về phòng chống cháy, nổ, an toàn môi trường, an toàn vận hành theo quy định của pháp luật;

đ) Nhận xét, đánh giá của đơn vị quản lý, sử dụng về chất lượng công trình;

e) Các ảnh chụp minh họa về công trình, video clip và ảnh chụp trong quá trình thi công xây dựng công trình (nếu có).

3. Cơ quan tiếp nhận hồ sơ:

Hồ sơ đăng ký được nộp trực tiếp hoặc gửi bằng đường bưu điện về Cơ quan thường trực Hội đồng xét thưởng.

Điều 23. Trình tự, thủ tục xét tặng Giải thưởng Công trình chất lượng cao

1. Bình chọn sơ tuyển:

Công tác đánh giá được tiến hành theo hai bước:

a) Đánh giá trên hồ sơ: Tổ chuyên gia phối hợp với Cơ quan thường trực Hội đồng xét thưởng tiến hành đánh giá hồ sơ công trình tham dự giải thưởng và lập báo cáo đánh giá.

b) Đánh giá tại chỗ: Cơ quan thường trực Hội đồng xét tuyển cử đoàn đánh giá gồm đại diện Cơ quan thường trực Hội đồng xét thưởng và một số chuyên gia tiến hành thẩm tra, đánh giá tại chỗ công trình và lập báo cáo đánh giá.

c) Căn cứ các tiêu chí xét thưởng, các chuyên gia thực hiện việc đánh giá độc lập và tiến hành chấm điểm đối với từng công trình.

d) Căn cứ kết quả đánh giá trên hồ sơ và đánh giá tại chỗ, Cơ quan thường trực Hội đồng xét thưởng và Tổ Chuyên gia họp trao đổi, thống nhất lập danh sách các công trình được đề xuất vào vòng chung tuyển và gửi các hồ sơ liên quan lên Hội đồng xét thưởng trước ngày 01 tháng 11 hằng năm.

đ) Hồ sơ trình Hội đồng xét thưởng bao gồm: Hồ sơ đăng ký công trình tham dự theo quy định tại khoản 2 Điều 22; kết quả xem xét, đánh giá của Cơ quan thường trực Hội đồng xét thưởng và Tổ Chuyên gia đối với từng công trình (báo cáo đánh giá thống nhất, bảng điểm tổng hợp, biên bản đánh giá tại chỗ, biên bản họp); văn bản đề nghị của Cơ quan thường trực Hội đồng xét thưởng và Tổ Chuyên gia kèm theo danh sách các công trình được đề xuất vào vòng bình chọn chung tuyển.

2. Bình chọn chung tuyển:

a) Hội đồng xét thưởng thực hiện công tác bình chọn chung tuyển bao gồm đánh giá, thẩm định các hồ sơ đánh giá và đề xuất của Cơ quan thường trực Hội đồng xét thưởng và Tổ Chuyên gia; xét chọn các công trình chất lượng cao tiêu biểu để trình Bộ trưởng Bộ Xây dựng xem xét, quyết định tặng Giải thưởng Công trình chất lượng cao.

b) Cơ quan thường trực Hội đồng xét thưởng trình Bộ trưởng Bộ Xây dựng dự thảo quyết định danh sách các công trình được tặng Giải thưởng Công trình chất lượng cao trước ngày 15 tháng 11 hằng năm.

3. Thời hạn thực hiện quy trình xét thưởng theo Điều này là 90 ngày kể từ ngày hết hạn nộp hồ sơ đăng ký (ngày 01 tháng 9 hằng năm).

Điều 24. Tổ chức công bố và trao Giải thưởng Công trình chất lượng cao

1. Danh sách các công trình được tặng Giải thưởng Công trình chất lượng cao và các nhà thầu được khen thưởng được đăng tải trên Trang Thông tin điện tử Bộ Xây dựng và của các Sở Xây dựng.

2. Cơ quan thường trực của Hội đồng xét thưởng tổ chức công bố và trao Giải thưởng Công trình chất lượng cao cho các đơn vị có công trình đạt giải sau khi có quyết định tặng giải thưởng của Bộ trưởng Bộ Xây dựng.

3. Việc công bố và trao giải thưởng được tổ chức tối đa hai (02) lần trong năm.

4. Trong trường hợp đặc biệt, tùy theo điều kiện thực tế, việc công bố và trao giải thưởng có thể được tổ chức vào thời gian thích hợp trên cơ sở xem xét đề nghị của tổ chức, cá nhân có công trình được tặng giải thưởng.

Điều 25. Kinh phí tổ chức Giải thưởng công trình chất lượng cao

1. Nguồn kinh phí tổ chức Giải thưởng Công trình chất lượng cao bao gồm:

a) Kinh phí từ ngân sách nhà nước được bố trí trong dự toán chi thường xuyên (nguồn kinh phí sự nghiệp) của Bộ Xây dựng;

b) Nguồn thu từ các khoản tài trợ của các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân trong nước và ngoài nước; các khoản thu khác (nếu có) phù hợp với quy định của pháp luật.

2. Chi phí tổ chức:

Chi phí tổ chức Giải thưởng Công trình chất lượng cao bao gồm:

a) Chi phí hoạt động của Hội đồng xét thưởng: chi thù lao, phụ cấp làm thêm giờ cho các thành viên Hội đồng; chi phí hội họp, tài liệu;

b) Chi phí hoạt động của Tổ Chuyên gia: chi thù lao, phụ cấp làm thêm giờ cho thành viên Tổ Chuyên gia; chi phí hội họp, tài liệu;

c) Chi phí hoạt động của Cơ quan thường trực của Hội đồng xét thưởng: chi thù lao, phụ cấp làm thêm giờ cho thành viên Cơ quan thường trực; chi phí hội họp, thiết bị văn phòng, văn phòng phẩm;

d) Chi phí kiểm tra, đánh giá tại chỗ công trình: chi phí đi lại, thuê phòng nghỉ, phụ cấp lưu trú cho đoàn kiểm tra;

đ) Chi phí cho Giải thưởng: chi thưởng cho tổ chức, cá nhân có công trình đạt giải; chi phí làm Huy chương vàng, giấy chứng nhận;

e) Chi phí tổ chức công bố và trao giải thưởng;

g) Các chi phí khác phục vụ cho hoạt động tổ chức giải thưởng.

3. Quản lý và sử dụng: Việc quản lý và sử dụng kinh phí cho hoạt động tổ chức Giải thưởng Công trình chất lượng cao theo đúng quy định của pháp luật và các văn bản hướng dẫn về quản lý tài chính hiện hành.

Điều 26. Xử lý vi phạm trong hoạt động tổ chức Giải thưởng Công trình chất lượng cao

Tổ chức, cá nhân có công trình được tặng Giải thưởng Công trình chất lượng cao, nếu bị phát hiện có hành vi gian lận trong quá trình tham dự giải thưởng hoặc vi phạm các quy định của Quy định này và quy định pháp luật khác có liên quan, bị xử lý như sau:

1. Xử phạt vi phạm hành chính theo quy định của pháp luật.

2. Hội đồng xét thưởng căn cứ vào mức độ vi phạm của tổ chức, cá nhân để xem xét và kiến nghị việc thu hồi giải thưởng đã trao tặng.

3. Việc thu hồi giải thưởng đã trao tặng được công bố công khai trên Trang Thông tin điện tử Bộ Xây dựng.

Chương IV

QUY ĐỊNH CHUYỂN TIẾP

Điều 27. Quy định chuyển tiếp

1. Các công trình sau đây được tham gia để xét Giải thưởng Quốc gia về chất lượng công trình xây dựng:

a) Đã được tặng Giải thưởng Cúp vàng chất lượng xây dựng Việt Nam năm 2010;

b) Đạt Huy chương vàng chất lượng cao theo "Quy chế đánh giá và công nhận công trình, sản phẩm xây dựng đạt chất lượng cao của ngành Xây dựng trong kế hoạch 5 năm 2006-2010" ban hành kèm theo Quyết định số 1547/QĐ-BCĐ ngày 13 tháng 11 năm 2006 của Trưởng Ban Chỉ đạo công trình, sản phẩm xây dựng chất lượng cao (viết tắt là Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 1547/QĐ-BCĐ).

2. Đối với các công trình đã nộp hồ sơ đăng ký tham dự công trình chất lượng cao trong thời gian từ năm 2010 đến năm 2012 mà chưa được xét theo Quy chế ban hành kèm theo Quyết định số 1547/QĐ-BCĐ sẽ được tham gia để xét Giải thưởng Công trình chất lượng cao theo Quy định này./.

FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF CONSTRUCTION --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom - Happiness ---------------
No. 12/2013/TT-BXD	Hanoi, July 31, 2013

CIRCULAR

THE REGULATION ON CONTESTS FOR AWARDS FOR CONSTRUCTION WORK QUALITY

Pursuant to the Government's Decree No. 17/2008/NĐ-CP dated February 04, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Construction;

Pursuant to the Government's Decree No. 15/2013/NĐ-CP dated February 06, 2013 on management of construction quality;

Pursuant to the Prime Minister’s Decision No. 36/2012/QĐ-TTg dated September 06, 2012 promulgating the Statute on contests for national awards for construction quality;

At the request of General Director of Construction Quality Inspectorate,

The Minister of Construction promulgates the Circular regulating contests for awards for construction quality.

Article 1. Enclosed herewith are the regulations on contests for awards for construction quality

...

...

...

PP THE MINISTER
DEPUTY MINISTER




Nguyen Thanh Nghi

REGULATION

CONTESTS FOR AWARDS FOR CONSTRUCTION WORK QUALITY
(Enclosed with the Minister of Construction’s Circular No. 12/2013/TT-BXD dated July 31, 2013)

Chapter I

GENERAL PROVISIONS

Article 1. Scope and regulated entities

...

...

...

a) National awards for construction work quality is prescribed in Statute on contests for national awards enclosed with the Prime Minister’s Decision No. 36/2012/QĐ-TTg dated September 06, 2012 (hereinafter referred to as the Statute)

b) Awards for construction quality prescribed by the Ministry of Construction (hereinafter referred to as Awards for high-quality construction work) in Clause 2, Article 11 of Decree No. 15/2013/NĐ-CP dated February 06, 2013 on management of construction quality.

2. This regulation applies to:

a) Organizations and individuals involved in considering and presenting awards;

b) Organizations and individuals registering participation in contests for awards;

c) Agencies to organize contests for awards;

Article 2. Requirements for construction works to be eligible for participation in the contest;

1. Civil, industrial, traffic, agriculture and rural development works with technical infrastructure from Grade III and over; Determination of grades of construction works is instructed in the Circular detailing a number of articles on management of construction quality promulgated by the Ministry of Construction (guiding Decree No. 15/2013/NĐ-CP)

2. Construction works that have been accepted and put into practice at least to the end of maintenance period (for construction works registered for national awards) and at least 12 months (for construction works registered for high-quality work awards) since the time of registration;

...

...

...

4. Construction works that fail in the contest for awards for high-quality construction works shall be considered ineligible for participation in the contest for national awards;

Article 3. Principles of consideration for awards and scope of organization

1. Principles of consideration for awards:

a) Registration for participation in the contest for awards is based on voluntary basis.

b) Consideration and presentation of awards must guarantee public disclosure, objectivity and fair according to professional grading method on the basis of the criteria for consideration as prescribed hereof;

2. Scope of organization:

a) Contests of awards are organized across the country;

b) Contests for national awards are organized every two years.

c) Contests for awards for high-quality works are organized every year.

...

...

...

1. Organizations or individuals (investors, representatives of investor, engineering, building, supervision contractors, project management consultants...) that have construction works winning awards for construction quality (hereinafter referred to as award winners) shall have the following rights:

a) Receive awards from ministries, sectors and People’s committees of central-affiliated cities and provinces through commendation funds as prescribed;

b) Be praised in awards ceremonies; have names, identity and capabilities posted in the portals of the Ministry of Construction, the Services of Construction and published on mass media;

c) Use and make commercial exploitation of logo of Awards for business and marketing activities;

2. Organizations and individuals as prescribed in Clause 1 of this Article shall be responsible for disseminating experience, preserving and bringing into play achievements;

Chapter II

NATIONAL AWARDS FOR CONSTRUCTION QUALITY

Article 5. Criteria for consideration for national awards

1. Criteria for consideration for national awards are prescribed in Article 7 of the Statute enclosed with Decision No. 36/2012/QĐ-TTg. Total maximum score of all the criteria is 100 points. Maximum score for each criterion is as follows:

...

...

...

b) Safety in construction, fire and explosion fighting and prevention, and implementation of commitments to environmental protection: 9 points;

c) Quality management, compliance with regulations on quality management, construction procedures and norms: 18 points

d) Satisfaction of construction progress as approved by competent agencies: 5 points

dd) Application of new technologies and materials, scientific advances and construction techniques: 8 points

e) Comments made by persons who manage and use the construction works and public opinions on quality of the construction works participating: 5 points;

2. Detailed calculation for each criterion are prescribed in Appendix I hereof;

3. National awards shall be considered for construction works that achieve at least 85 points of which quality of construction works as prescribed in Point a, Clause 1 of this Article must achieve at least 50 points.

Article 6. Manners of national awards

1. Placement of signs for winning construction works:

...

...

...

b) Standing Agency shall organize placement of signs upon receipt of decision from the Prime Minister.

2. Award Certificates:

a) Award certificates issued by the Minister of Construction to organizations involved in the construction of the works;

b) Award certificates shows names of winning construction works and national award winners (organizations and individuals that have construction works winning national awards);

3. Trophy:

a) Trophy is prescribed in Appendix II enclosed herewith.

b) Trophy shall be presented to national award winners.

Article 7. Agencies organizing contests for national awards

The Ministry of Construction is the agency that presides over the contest for national awards and has rights and obligations as follows:

...

...

...

2. Promulgate within competence documents guiding the Statute;

3. Make submission to the Prime Minister for consideration and decision on presentation or revocation of national awards;

Article 8. Standing Agency of the contest for national awards

1. Construction Quality Inspectorate, the Ministry of Construction are Standing Agency for national awards (hereinafter referred to as Standing Agency).

2. Standing Agency shall have rights and obligations as follows:

a) Propose programs, plans and projects on national awards for construction quality to the Ministry of Construction;

b) Preside over and cooperate with relevant units and organizations in implementing award-related activities;

c) Preside over and instruct the execution of award-related guidelines;

d) Receive registration documents for participation in contests for national awards;

...

...

...

e) Submit the list of members of Expert Team to Chairman of National Council for decision;

g) Organize activities of communication and dissemination on awards;

h) Organize award ceremonies for winning construction works;

Article 9. National Council considering presentation of national awards

1. National Council that considers national awards (hereinafter referred to as National Council)  shall be established under the decision of the Minister of Construction at the request of relevant and relevant agencies with the composition as prescribed in Clause 1, Article 12 of the Statute enclosed with Decision No. 36/2012/QĐ-TTg.

2. National Council shall work on the basis of discussions and agreements among its members; Every National Council meeting must involve participation of at least two-thirds of its members. Decisions made by National Council shall take effects when being voted for by at least three-fourths of its members in a secret ballot.

3. Obligations of National Council:

a) Propose national award programs to the Ministry of Construction;

b) Establish Expert Team to assist National Council in considering presentation of awards;

...

...

...

d) Carry out on-site examination and appraisal if necessary;

dd) Select and submit typical high-quality construction works to the Ministry of Construction for examination and submission to the Prime Minister for presenting national awards;

Article 10. Expert Team considering presentation of national awards

1. Expert Team is established under the decision of National Council at the request of Standing Agency with the composition as prescribed in Clause 1, Article 13 of the Statute enclosed with Decision No. 36/2012/QĐ-TTg. For professional construction works, the Professional Association shall be invited to take part.

2. Expert Team shall work on the basis of discussions and agreements among its members; Every Expert Team meeting must involve participation of at least two-thirds of its members. Decisions made by Expert Team shall take effects when being voted for by at least three-fourths of its members in a secret ballot.

3. Obligations of Expert Team:

a) Carry out examination and assessment of the construction works on the documentation and at the site on the basis of criteria as prescribed in Article 5 hereof;

b) Document the assessment of individual construction works and make a short-list of construction works to be submitted to National Council;

Article 11. Introduction and registration for participation in contests for national awards for construction quality

...

...

...

Investors, representatives of investor or main contractors, general construction contractors (as negotiated with investor) must submit three sets of registration documents for participation in the contest for awards before August 01 of the year of the contest. Registration since the construction starts shall be encouraged.

2. Composition of registration documents:

a) Registration form (See Form prescribed in Appendix IV enclosed herewith);

b) Written introduction about construction works of ministries, sectors or People’s committees of provinces (or the Services of Construction if authorized);

c) General introduction about construction works;

d) Internal assessment reports made by investors, representatives of investors or main contractors, general construction contractor stating satisfaction of criteria as prescribed in Article 5 hereof;

dd) Written records of Tests on Construction, Tests on Completion of the Works or a Section to put into operation; written approvals issued by competent administration agencies for fire safety, environmental protection and operation safety according to law provisions;

e) Comments, assessments by organizations and individuals managing or using the construction works;

g) Photographs, tape recordings, videos of construction works during and after construction (if any);

...

...

...

3. Document receiving agencies:

Registration documents are sent directly or by post to Standing Agency.

Article 12. Order and procedures for consideration for national awards

1. Preliminary selection:

Expert Team shall cooperate with Standing Agency in considering and selecting pre-qualified registration documents as follows:

a) Assessment of documentation: Expert Team shall perform assessment of documentation of the works and make the report.

b) On-site assessment: Expert Team shall assign the Evaluation Team comprising a number of experts and representatives of Standing Agency to carry out the assessment and establishment of written records at construction sites.

c) The experts shall carry out independent assessment and grade individual works based on the criteria for consideration.

d) Expert Team shall discuss and finalize the list of works recommended for final selection and make the submission of relevant documentation to National Council before October 01 of the year of contest.

...

...

...

2. Final selection:

a) National Council shall carry out examination and appraisal of assessments and proposals by Expert Team; select typical high-quality construction works for submission to the Minister of Construction for consideration; make a list of works for submission to the Prime Minister for presentation of awards. National Council may carry out on-site examination and appraisal in case of need.

b) National Council shall organize a meeting to make decisions on the list of recommended typical high-quality construction works for awards based on results of examination and assessment from Expert Team.

c) National Council shall cooperate with Standing Agency in completing documentation for submission to the Minister of Construction for consideration and making proposals to the Prime Minister for awards before November 01 of the year of contest.

d) Documentation submitted to the Minister of Construction comprises assessment and appraisal reports; National Council meeting minutes; list of works recommended for awards.

3. Standing Agency shall assist the Minister of Construction in completing and submitting documented proposals for national awards for qualified construction works to the Prime Minister before November 15 of the year of contest.

4. Standing Agency shall make public announcement of results to award winners upon receipt of decisions issued by the Prime Minister.

5. Time limit for examination as prescribed in this Article is 120 days since the deadline for registration documents (August 01 of the year of contest).

Article 13. Organizing announcement and award ceremonies

...

...

...

2. The Minister of Construction shall make submission to the Prime Minister for consideration and decision on organization of announcement and award ceremonies;

3. Announcement and award ceremonies are organized in December of the year of contest.

4. Agencies, units and organizations may invite representatives of leadership of the Communist Party and State to attend the ceremonies.

Article 14. Budget for organizing national awards for construction quality

1. Budget sources:

Budget sources for organizing national awards as prescribed in Article 16 of the Statute enclosed with Decision No. 36/2012/QĐ-TTg comprise:

a) Budget from state budget allocated in recurrent expense estimates (public service funds) of the Ministry of Construction;

b) Aids and grants from organizations, businesses or individuals at home and abroad; other sources (if any) in accordance with laws;

2. Expenses for organization:

...

...

...

a) Expenses for activities of National Council: rewards, allowances for overtime work, preparations for meetings, relevant documents, materials;

b) Expenses for activities of National Council: rewards, allowances for overtime work, preparations for meetings and relevant documents, materials;

c) Expenses for activities of Standing Agency: rewards and allowances for overtime work, preparations for meetings, office supplies, stationery;

d) Expenses for on-site examination and assessment: travel, accommodations to the inspectorate;

dd) Expenses for awards: bonuses granted to organizations and individuals as award winners; expenses for making trophies, signs, certificates and placement of signs;

e) Expenses for organization of announcement and award ceremonies: expenses for publication of information on websites, media, honoring and award ceremonies;

g) Other expenses;

3. Management and use of budget for organization of the contest are prescribed by laws and in current guidelines on financial management.

Article 15. Handling of violations in organizing national awards

...

...

...

2. Revocation of awards:

National award winners shall be considered by National Council for revocation of awards if found to have committed fraud acts and falsified documentation during the contest that lower reputation of the contest.

3. Order and procedures for consideration of revocation of awards:

a) National Council shall assign the Inspectorate to conduct investigation and verification of organizations and individuals found to have committed violations and make the report.

b) National Council shall consider level of violation on the basis of reports submitted by the Inspectorate and make proposals for revocation of awards.

c) The Minister of Construction shall make submission to the Prime Minister for consideration and decision on revocation of awards upon receipt of proposals from National Council.

d) Standing Agency shall make written notifications to award winners about revocation of awards upon receipt of decisions on revocation issued by the Prime Minister;

dd) Revocation of awards shall be made public on the portals of the Government and the Ministry of Construction.

Chapter III

...

...

...

Article 16. Criteria for consideration for awards for high-quality construction works

1. Construction works participating in the contest for awards for high-quality construction works shall be evaluated on the basis of the Criteria with total score of 100 points, particularly as follows:

a) Quality: 55 points

b) Safety in construction, fire and explosion fighting and prevention, and implementation of commitments to environmental protection: 9 points;

c) Quality management, compliance with regulations on quality management, construction procedures and norms: 18 points

d) Satisfaction of construction progress approved by competent agencies: 5 points

dd) Application of new technologies and materials, scientific advances and construction techniques: 8 points

e) Comments made by persons who manage and use the construction works and public opinions on quality of the construction works participating: 5 points;

2. Detailed calculation for each criterion are prescribed in Appendix I hereof;

...

...

...

Article 17. Manners of awards for high-quality construction works

1. Award Certificates:

a) Award certificates issued by Chairman of National Council to organizations and units participating in construction;

b) Award certificates shows names of winning construction works and award winners;

2. High-quality gold medals:

High-quality gold medals shall be presented to award winners;

3. Organizations and individuals that have been involved in construction for three straight years and had construction works winning awards for high quality or have had three construction works winning awards for high quality shall be recommended for presentation of certificate of merit issued by the Minister of Construction.

Article 18. Agencies organizing awards for high-quality construction works

The Ministry of Construction is the agency that presides over the contest for awards for high-quality construction works.

...

...

...

1. The Council that considers presentation of awards for high-quality construction works (hereinafter referred to as Award Council) shall be established under the decision of the Minister of Construction at the request of Standing Agency comprising:

a) Chairman of Award Council: Deputy Minister of the Ministry of Construction;

b) Vice Chairman of Award Council: Construction Quality Inspectorate, the Ministry of Construction;

c) Members of Award Council: leaders of relevant departments and agencies;

2. Award Council shall work on the basis of discussions and agreements among its members; Every Award Council meeting must involve participation of at least two-thirds of its members. Decisions made by Award Council shall take effects when being voted for by at least three-fourths of its members.

3. Obligations of Award Council:

a) Propose programs for organizing contests for awards to the Ministry of Construction;

b) Establish Expert Team to assist Award Council in considering presentation of awards;

c) Consider and appraise assessments and proposals made by Expert Team;

...

...

...

Article 20. Standing Agency to consider presentation of awards for high-quality construction works

1. Construction Quality Inspectorate, the Ministry of Construction are Standing Agency for Award Council (hereinafter referred to as Standing Agency for Award Council)

2. Obligations of Standing Agency of Award Council:

a) Propose programs, plans and projects on awards for high-quality construction works to the Ministry of Construction;

b) Preside over and cooperate with relevant units and organizations in implementing activities of awards;

c) Preside over and instruct the execution of award-related guidelines;

d) Receive registration documents for participation in the contest for awards;

dd) Submit the list of members of Expert Team to Chairman of Award Council for decision;

e) Organize activities of communication and dissemination on awards;

...

...

...

Article 21. Expert Team to consider presentation of awards for high-quality construction works

1. Expert Team is established under the decision of Chairman of Award Council at the request of its Standing Agency; Members of Expert Team are those who have a thorough knowledge of quality management and regulations on contests for awards for high-quality construction works.

2. Obligations of Expert Team:

a) Cooperate with Standing Agency of Award Council in conducting examination and assessment of construction works on documentation and at the site;

b) Document assessment of individual construction works and submit a short-list of construction works for submission to Award Council;

Article 22. Introduction and registration for participation in contest for awards for construction quality

1. Introduction and registration:

a) The Services of Construction shall cooperate with construction authorities in considering, introducing and recommending construction works of high-quality across the administration division for participation in the contest;

b) Investors, representatives of investor or main contractors, general construction contractors (as negotiated with investor) must submit two sets of registration documents for the contest before September 01 of the year of contest. Registration since the construction starts shall be encouraged.

...

...

...

a) Registration form (See Form as prescribed in Appendix V enclosed herewith);

b) Reports on general introduction about construction works;

c) Internal assessment reports made by investors, representatives of investors or main contractors, general construction contractor stating satisfaction of criteria as prescribed in Article 16 hereof;

d) Written records of Tests on Construction, Tests on Completion of the Works or a Section to put into operation; written approvals by competent administration agencies for fire safety, environmental protection and operation safety according to law provisions;

dd) Comments, assessments by organizations and individuals managing and using the construction works;

e) Photographs, tape recordings, videos of construction works during and after construction (if any);

3. Document receiving agencies:

Registration documents are sent directly or by post to Standing Agency of Award Council.

Article 23. Order and procedures for consideration for awards for high-quality construction works

...

...

...

The task of assessment is divided into two steps:

a) Assessment of documentation: Expert Team shall cooperate with Standing Agency of Award Council in performing assessment of documentation of the construction works and make the report.

b) On-site assessment: Standing Agency of Award Council shall assign the Evaluation Team comprising representatives of Standing Agency of Award Council and a number of experts to conduct on-site assessment of the construction works and make the report.

c) The experts shall carry out independent assessment and grade individual works based on the criteria for consideration.

d) Expert Team shall discuss and finalize the list of works recommended for final selection and make the submission of relevant documentation to Award Council before November 01 of the year of contest based on results of assessment both on documentation and at the site.

dd) Documentation submitted to Award Council comprises registration documents as prescribed in Clause 2, Article 22; results of examination and assessment performed by Standing Agency of Award Council and Expert Team over individual works (Unified assessment reports, compiled score boards, record of on-site assessment, meeting minutes); written proposals from Standing Agency of Award Council and Expert Team accompanied by the list of works recommended for final selection.

2. Final selection:

a) Award Council shall carry out the task of final selection including examination and appraisal of assessments and proposals by Standing Agency of Award Council; select typical high-quality construction works for submission to the Minister of Construction for consideration.

b) Standing Agency of Award Council shall submit a draft decision on the list of award-winning construction works to the Minister of Construction before November 15 annually.

...

...

...

Article 24. Organizations announcing and presenting awards for high-quality construction works

1. The list of award-winning works and award winners shall be made public on the portals of the Government and the Ministry of Construction.

2. Standing Agency of Award Council shall organize announcing and presenting awards for award winners upon receipt of decisions issued by the Minister of Construction.

3. Announcement and award ceremonies are organized twice a year at the maximum.

4. In special cases, announcement and award ceremonies may be organized in an appropriate time on the basis of proposals submitted by award winners.

Article 25. Budget for organizing contest for awards for high-quality construction works

1. Budget sources for organizing the contest comprises:

a) Budget from state budget allocated in recurrent expense estimates (public service funds) of the Ministry of Construction;

b) Aids and grants from organizations, businesses or individuals at home and abroad; other sources (if any) in accordance with laws;

...

...

...

Expenses for organizing the contest comprises:

a) Expenses for activities of Award Council: rewards, allowances for overtime work, preparations for meetings and relevant documents, materials;

b) Expenses for activities of National Council: rewards, allowances for overtime work, preparations for meetings and relevant documents, materials;

c) Expenses for activities of Standing Agency of Award Council: rewards and allowances for overtime work, preparations for meetings, office supplies, stationery;

d) Expenses for on-site examination and assessment: travel, accommodations to the inspectorate;

dd) Expenses for awards: bonuses paid to award winners; expenses for making trophies, signs, certificates and placement of signs;

h) Expenses for announcement and award ceremonies;

g) Other expenses;

3. Management and use of budget sources for organization of the contest are prescribed by laws and in current guidelines on financial management.

...

...

...

Award winners shall be subject to following settlements if found to have committed fraud acts or violations of provisions prescribed hereof and other relevant law provisions:

1. Penalties for administrative violations according to law provisions;

2. Award Council shall consider revocation of awards based on severity of violations committed by award winners.

3. Revocation of awards shall be made public on the portals of the Ministry of Construction.

Chapter IV

TRANSITIONAL PROVISIONS

Article 27. Transitional provisions

1. The following construction works are considered eligible for participation in the contest for national awards:

a) Have won Gold Medal Awards for Vietnam Construction Quality in 2010:

...

...

...

2. For construction works registered for participation in the contest for awards for high-quality construction works from 2010 – 2012 that are yet to be considered for awards under the Statute enclosed with Decision No. 1547/QĐ-BCĐ shall be considered for awards for high-quality construction works under this Regulation./.