Quyết định 06/2003/QĐ-BKHCN bãi bỏ văn bản pháp luật

• Số hiệu: 06/2003/QĐ-BKHCN
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Khoa học và Công nghệ
• Người ký: Hoàng Văn Phong
• Ngày ban hành: 03/04/2003

BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ ********	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 06/2003/QĐ-BKHCN	Hà Nội, ngày 03 tháng 4 năm 2003

QUYẾT ĐỊNH

CỦA BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ SỐ 06/2003/QĐ-BKHCN NGÀY 03 THÁNG 4 NĂM 2003 VỀ VIỆC BÃI BỎ VĂN BẢN QUY PHẠM PHÁP LUẬT

BỘ TRƯỞNG BỘ KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ

Căn cứ Nghị định số 22/CP ngày 22 tháng 5 năm 1993 của Chính phủ về nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường (nay là Bộ Khoa học và công nghệ);
Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Quản lý khoa học công nghệ công nghiệp, Giám đốc Văn phòng thẩm định về công nghệ và môi trường các dự án đầu tư, Chánh Văn phòng bộ,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Bãi bỏ các văn bản sau đây:

- Quyết định số 2019/1997/QĐ-BKHCNMT ngày 01/12/1997 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và môi trường Ban hành quy định những yêu cầu chung về kỹ thuật đối với việc nhập khẩu các thiết bị đã qua sử dụng.

- Quyết định số 491/1998/QĐ-BKHCNMT ngày 29/04/1998 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về việc sửa đổi một số nội dung của bản quy định những yêu cầu chung về kỹ thuật đối với việc nhập khẩu các thiết bị đã qua sử dụng ban hành kèm theo Quyết định số 2019/1997/QĐ-BKHCNMT ngày 1/12/1997 của Bộ trưởng Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường.

- Các quy định của Chương IV tại Thông tư số 02/2001/TT-BKHCNMT ngày 15/02/2001 của Bộ Khoa học, Công nghệ và Môi trường về nhập khẩu máy móc đã qua sử dụng đối với doanh nghiệp có vốn đầu tư nước ngoài.

Điều 2. Việc nhập khẩu thiết bị đã qua sử dụng thực hiện theo Quyết định số 46/2001/QĐ-TTg ngày 04/04/2001 của Thủ tướng Chính phủ về quản lý xuất khẩu, nhập khẩu hàng hoá thời kỳ 2001 - 2005 và phải đảm bảo các quy định về an toàn, vệ sinh lao động, bảo vệ môi trường và chất lượng sản phẩm và dịch vụ theo quy định của pháp luật Việt Nam.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.

Điều 4. Vụ trưởng Vụ Pháp chế, Vụ trưởng Vụ Quản lý Khoa học công nghệ Công nghiệp, Giám đốc Văn phòng thẩm định về công nghệ và môi trường các dự án đầu tư, Chánh văn phòng Bộ và các tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.

Hoàng Văn Phong (Đã ký)

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ------------
No: 06/2003/QD-BKHCN	Hanoi, April 3, 2003

DECISION

ANNULLING LEGAL DOCUMENTS

THE MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY

Pursuant to the Government's Decree No. 22/CP of May 22, 1993 on the tasks, powers and organizational apparatus of the Ministry of Science, Technology and Environment (now the Ministry of Science and Technology);
At the proposals of the director of the Legal Department, the director of the Department for Management of Industrial Sciences and Technologies, the director of the Office for Technological and Environmental Evaluation of Investment Projects, and the director of the Ministry's Office,

DECIDES:

Article 1.- To annul the following documents:

- Decision No. 2019/1997/QD-BKHCNMT of December 1, 1997 of the Minister of Science, Technology and Environment promulgating the Regulation on general technical requirements on the import of used equipment.

- Decision No. 491/1998/QD-BKHCNMT of April 29, 1998 of the Minister of Science, Technology and Environment amending a number of contents of the Regulation on general technical requirements on the import of used equipment, issued together with his Decision No. 2019/1997/QD-BKHCNMT of December 1, 1997.

...

...

...

Article 2.- The import of used equipment shall comply with the Prime Minister's Decision No. 46/2001/QD-TTg of April 4, 2001 on the management of goods import and export in the 2001-2005 period and must ensure the regulations on labor safety and sanitation, environmental protection as well as product and service quality according to the provisions of Vietnamese law.

Article 3.- This Decision takes effect 15 days after its publication on the Official Gazette.

Article 4.- The director of the Legal Department, the director of the Department for Management of Industrial Sciences and Technologies, the director of the Office for Technological and Environmental Evaluation of Investment Projects, the director of the Ministry's Office as well as the concerned organizations and individuals shall have to implement this Decision.

MINISTER OF SCIENCE AND TECHNOLOGY




Hoang Van Phong