Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Đang tải văn bản...

Quyết định 293/QĐ-STMNT-KHTC 2017 Kế hoạch phát triển đô thị Sở Tài nguyên Hồ Chí Minh 2016 2020

Số hiệu: 293/QĐ-STNMT-KHTC Loại văn bản: Quyết định
Nơi ban hành: Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hồ Chí Minh Người ký: Nguyễn Toàn Thắng
Ngày ban hành: 03/02/2017 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH
SỞ TÀI NGUYÊN VÀ
MÔI TRƯỜNG
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 293/QĐ-STNMT-KHTC

Thành phố Hồ Chí Minh, ngày 03 tháng 02 năm 2017

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ BAN HÀNH KẾ HOẠCH THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT ĐẠI HỘI ĐẢNG BỘ THÀNH PHỐ LẦN THỨ X VỀ CHƯƠNG TRÌNH CHỈNH TRANG VÀ PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG

GIÁM ĐỐC SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH

Căn cứ Quyết định số 121/2003/QĐ-UB ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Ủy ban nhân dân thành phố về thành lập Sở Tài nguyên và Môi trường trực thuộc Ủy ban nhân dân thành phố;

Căn cứ Quyết định số 25/2016/QĐ-UBND ngày 11 tháng 7 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành quy chế tổ chức và hoạt động của Sở Tài nguyên và Môi trường;

Căn cứ Quyết định số 5928/QĐ-UBND ngày 11 tháng 11 năm 2016 của Ủy ban nhân dân thành phố về ban hành Kế hoạch thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Thành phố ln thứ X về Chương trình chnh trang và phát triển đô thị giai đoạn 2016-2020;

Căn cứ Nghị quyết số 58-NQ/ĐU ngày 16 tháng 01 năm 2017 của Đng ủy Sở Tài nguyên và Môi trường về lãnh đạo thực hiện các chương trình đột phá của Thành phố thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Thành phố lần thứ X, nhiệm kỳ 2015-2020;

Xét đề nghị của Chánh Văn phòng Sở Tài nguyên và Môi trường,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này Kế hoạch thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Thành phố lần thứ X về Chương trình chỉnh trang và phát triển đô thị giai đoạn 2016 - 2020 của Sở Tài nguyên và Môi trường.

Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký.

Điều 3. Chánh Văn phòng Sở, Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị thuộc Sở, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

 


Nơi nhận:
- Như Điều 3;
- Bộ Tài nguyên và Môi trường (để báo cáo);
- Thành
y (để báo cáo);
- Ủy ban nhân dân thành phố (để báo cáo);
- Sở Xây dựng;
- Ủy ban nhân dân Quận, Huyện;
- Phòng Tài nguyên - Môi trường Quận, Huyện;
- Ban Giám đốc Sở;
- Lưu: VT, VPS-CVP.

GIÁM ĐỐC




Nguyễn Toàn Thắng

 

KẾ HOẠCH

THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT ĐẠI HỘI ĐẢNG BỘ THÀNH PHỐ LẦN THỨ X VỀ CHƯƠNG TRÌNH CHỈNH TRANG VÀ PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ GIAI ĐOẠN 2016 - 2020 CỦA SỞ TÀI NGUYÊN VÀ MÔI TRƯỜNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số 293/QĐ-STNMT-VP ngày 03 tháng 02 năm 2017 của Sở Tài nguyên và Môi trường)

Để thực hiện Kế hoạch của Ủy ban nhân dân thành phố về triển khai Chương trình chỉnh trang và phát triển đô thị giai đoạn 2016-2020, Sở Tài nguyên và Môi trường xây dựng Kế hoạch thực hiện như sau:

I. MỤC TIÊU - YÊU CẦU

- Quán triệt và triển khai thực hiện nghiêm, quyết liệt các nhiệm vụ được giao; góp phần hoàn thành các mục tiêu, chtiêu của Thành phố thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Thành phố lần thứ X theo đúng yêu cầu, tiến độ đề ra.

- Tập trung đầu tư để chnh trang và phát triển đô thị, xây dựng, phát triển các khu đô thị mới đồng bộ, văn minh, hiện đại. Qua đó, cải thiện điều kiện sống, tăng mức độ tiếp cận của nhân dân với các dịch vụ công; tăng diện tích mảng xanh và cây xanh, tạo môi trường sống tốt hơn, hợp lý, hài hòa với không gian kiến trúc, cảnh quan xung quanh; phù hợp với sự phát triển chung của đô thị đặc biệt, xây dựng kết cu hạ tầng đng bộ, phát triển đô thị bn vững và thích ứng với biến đổi khí hậu góp phần xây dựng Thành phố có chất lượng sng tốt, văn minh, hiện đại, nghĩa tình.

- Tạo sự thống nhất trong nhận thức và hành động, phát huy tính chủ động, sáng tạo, nâng cao vai trò, trách nhiệm của Sở, Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị và của mi cán bộ, công chức, viên chức phấn đấu hoàn thành thắng lợi các mục tiêu, nhiệm vụ đặt ra trong giai đoạn 2016-2020 vì mục tiêu phát triển bền vững Thành phố.

- Đảm bo khoa học, đồng bộ, hiệu quả, phát huy vai trò chủ động của các đơn vị tham mưu và sự phối hợp chặt chẽ giữa các phòng, ban, đơn vị.

- Đảm bảo tiến độ thực hiện kế hoạch và chế độ báo cáo, định kỳ tổ chức sơ kết, đánh giá kết quả thực hiện.

II. NHIỆM VỤ, GIẢI PHÁP VÀ PHÂN CÔNG THỰC HIỆN

1. Nâng cao chất lượng công tác quy hoạch, quản lý và thực hiện theo quy hoạch

- Lập điều chnh Quy hoạch sử dụng đất năm 2020, kế hoạch sử dụng đất giai đoạn 2016-2020 của thành phố Hồ Chí Minh và 5 huyện.

- Lập kế hoạch sử dụng đất hàng năm của 24 quận, huyện.

- Phối hợp với các sở, ngành liên quan thực hiện công tác quy hoạch, qun lý và thực hiện quy hoạch.

Đơn vị thực hiện: Phòng Qun lý đất ch trì.

2. Tập trung xây dựng và triển khai Chương trình, Kế hoạch phát triển đô thị; phát triển nhà ở thành phố Hồ Chí Minh

Phối hợp với sở, ngành, các Ban Quản lý đầu tư đẩy nhanh tiến độ đầu tư, xúc tiến đầu tư, đẩy mạnh thực hiện công tác bồi thường giải phóng mặt bng và tái định cư tại các Khu đô thị mới, các dự án đầu tư của Thành phố.

Đơn vị thực hiện: Phòng Quản lý đất, Phòng Kinh tế đất, Phòng Bi thường, htrợ, tái định cư và phòng, ban, đơn vị có liên quan.

3. Phát triển hệ thống kết cấu hạng tầng đô thị đồng bộ giữa xây dựng mới và chỉnh trang đô thị hiện hữu

- Xây dựng các giải pháp thực hiện phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng đô thị một cách đồng bộ, hiệu quả; đảm bảo kết nối, thống nhất với Chương trình đột phá Giảm ô nhiễm môi trường giai đoạn 2016-2020 thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ thành phố lần thứ X, nhiệm kỳ 2015-2020.

Đơn vị thực hiện: Chi cục Bo vệ Môi trường chủ trì, Phòng Qun lý cht thải rắn, Phòng Tài nguyên nước, khoáng sản và bin, đảo, Phòng Khí tượng Thủy văn và Biến đi khí hậu, các phòng, ban, đơn vị thuộc Sở.

- Phối hợp Sở Giao thông vận tải thực hiện các giải pháp đồng bộ, hiệu quChương trình đột phá Giảm ùn tắc giao thông, giảm tai nạn giao thông giai đoạn 2016-2020 thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu Đảng bộ thành phố lần thứ X, nhiệm kỳ 2015-2020.

Đơn vị thực hiện: Phòng Kế hoạch - Tài chính, Phòng Qun lý đất, Phòng Kinh tế đất, Phòng Bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, Chi cục Bo vệ Môi trường và phòng, ban, đơn vị có liên quan.

- Phối hợp các sở, ngành xây dựng, hoàn thiện hệ thng kết cấu hạ tng đô thị thành phố Hồ Chí Minh.

Đơn vị thực hiện: Phòng Qun lý chất thi rắn chủ trì, phối hợp với các phòng, ban, đơn vị thuộc Sở.

- Phối hợp Trung tâm điều hành Chương trình chống ngập thực hiện các giải pháp đồng bộ, hiệu quả Chương trình đột phá Giảm ngập nước giai đoạn 2016-2020 thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biểu Đng bộ thành phố lần thứ X, nhiệm kỳ 2015-2020.

Đơn vị thực hiện: Phòng Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu, Phòng Quản lý đất, Phòng Kinh tế đất, Phòng Bồi thường, hỗ trợ, tái định cư, Chi cục Bảo vệ Môi trường và phòng, ban, đơn vị có liên quan.

4. Khai thác và nâng cao hiệu quả sử dụng các nguồn vốn huy động để đầu tư thực hiện chỉnh trang và phát triển đô thị

- Rà soát quỹ đất hiện có, nguồn nhà, đất dôi dư từ chương trình di dời các cơ sở sản xuất ô nhiễm, các doanh nghiệp thực hiện tái cơ cấu, xử lý tài sản nhà đất sử dụng không hiệu quả, những khu đất bị xử lý, thu hồi do vi phạm quy định về quản lý và sử dụng đất,... đề xuất thực hiện phương án hoán đổi hoặc bán đấu giá, tạo nguồn vốn thực hiện chương trình.

Đơn vị thực hiện: Phòng Quản lý đất chủ trì, Trung tâm Phát triển quỹ đất, Thanh tra Sở, Chi cục Bảo vệ Môi trường phối hợp.

- Rà soát lại quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của Thành phố và các cơ sở nhà, đất do Nhà nước đang quản lý sử dụng để tạo quỹ đất thanh toán cho nhà đầu tư thực hin dự án theo hợp đồng BT.

Đơn vị thực hiện: Phòng Quản lý đất, Trung tâm Phát triển quỹ đất chủ trì và các phòng, ban, đơn vị.

5. Nâng cao năng lực, hiệu quả quản lý nhà nước trong các hoạt động đầu tư xây dựng

- Phối hợp SXây dựng tăng cường vai trò định hướng của nhà nước đối với thị trường bt động sn.

Đơn vị thực hiện: Phòng Quản lý đất và các phòng, ban, đơn vị có liên quan.

- Phối hợp Sở Giao thông vận tải và Trung tâm điều hành Chương trình chống ngập nước thành phố hoàn thành việc công bố ranh mép bờ cao của sông, kênh, rạch còn lại trên các tuyến quy hoạch thoát nước đô thị và các tuyến giao thông đường thủy nội địa do thành phố quản lý trên địa bàn thành phố, là cơ sở cắm mốc phạm vi hành lang trên bờ sông, kênh, rạch.

Đơn vị thực hiện: Phòng Đo đạc, bản đồ và Viễn thám và các phòng, ban, đơn vị có liên quan.

- Phối hợp Sở Xây dựng trong công tác di dời các hộ dân sống trên và ven kênh rạch; xây dựng mới, thay thế chung cư cũ hư hỏng, xuống cấp. Hoàn thiện các cơ chế chính sách liên quan đến công tác qun lý đất đai và môi trường.

Đơn vị thực hiện: Phòng Quản lý đt, Phòng Bồi thường, htrợ, tái định cư, Phòng Kinh tế đất, Chi cục Bảo vệ Môi trường và các phòng, ban, đơn vị có liên quan.

- Xây dựng hệ thống thông tin quản lý ngành tài nguyên và môi trường thành phố Hồ Chí Minh giai đoạn 2014-2020.

Đơn vị thực hiện: Phòng Đo đạc, bản đồ và Viễn thám, Trung tâm Công nghệ thông tin tài nguyên và môi trường và các phòng, ban, đơn vị thuộc S.

6. Tiếp tục chú trọng cải cách hành chính trong lĩnh vực đầu tư xây dựng

- Thực hiện các giải pháp đồng bộ, hiệu quả Chương trình đột phá Ci cách hành chính giai đoạn 2016-2020 thực hiện Nghị quyết Đại hội đại biu Đng bộ thành phố lần thứ X, nhiệm kỳ 2015-2020.

Đơn vị thực hiện: Văn phòng Sở chtrì và các phòng, ban, đơn vị có liên quan thực hiện.

- Đề ra các giải pháp thực hiện có hiệu quả công tác ci cách hành chính trong ngành tài nguyên và môi trường.

Đơn vị thực hiện: Văn phòng Sở chủ trì và các phòng, ban, đơn vị có liên quan thực hiện.

7. Tập trung thực hiện công tác bồi thường, giải phóng mặt bằng và tái định cư

- Tham mưu trình Ủy ban nhân dân thành phố điều chỉnh, bổ sung chính sách bồi thường, hỗ trợ, tái định cư ban hành theo Quyết định số 23/2015/QĐ-UBND của Ủy ban nhân dân thành phố.

- Khẩn trương thực hiện Đề án để trình Ủy ban nhân dân thành phố ban hành Quy chế phối hợp và trình tự thủ tục bồi thường, hỗ trợ, tái định cư khi Nhà nước thu hồi đất trên địa bàn thành phố H Chí Minh.

- Tham mưu trình Ủy ban nhân dân thành phố ban hành quy trình lập, thẩm định, phê duyệt Tiểu dự án bồi thường, giải phóng mặt bằng trong trưng hợp tách nội dung công tác bồi thường, htrợ, tái định cư thành tiu dự án riêng và tổ chức thực hiện độc lập.

- Tham mưu xây dựng các cơ chế đặc biệt trong công tác bồi thường, gii phóng mặt bằng các dự án thuộc Chương trình chnh trang và phát triển đô thị, đặc biệt là dự án bồi thường, giải phóng mặt bằng để tiến hành đầu tư nạo vét, ci tạo tuyến kênh Đôi - Tẻ thuộc dự án Cải thiện môi trường thành phố, giai đoạn 3.

Đơn vị thực hiện: Phòng Bồi thường, hỗ trợ, tái định cư chtrì, Phòng Kinh tế đất, Phòng Qun lý đất, Hội đồng Thm định Bồi thường thành phố phi hợp.

8. Kiện toàn tổ chức bộ máy và nguồn nhân lực

- Tiếp tục kiện toàn tổ chức bộ máy, rà soát chức năng, nhiệm vụ, quy cho tổ chức và hoạt động của các phòng, ban, đơn vị.

- Tổ chức tập huấn, bồi dưỡng, nâng cao trình độ năng lực của cán bộ địa phương trực tiếp thực hiện công tác di dời, bồi thường giải phóng mặt bằng.

Đơn vị thực hiện: Văn phòng Sở phối hợp với Phòng Bi thường, hỗ trợ, tái định cư

III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

1. Thủ trưởng các phòng, ban, đơn vị thuộc Sở

- Tổ chức quán triệt Kế hoạch này đến từng cán bộ, công chức, viên chức và người lao động.

- Có trách nhiệm chủ động phối hợp các phòng, ban, đơn vị thuộc Sở và với các sở, ngành liên quan thực hiện Chương trình hành động này theo chức năng, nhiệm vụ đã được giao.

2. Giao Phòng Quản lý đất: Chịu trách nhiệm theo dõi, đôn đốc việc thực hiện của các phòng, ban, đơn vị và xây dựng kế hoạch hàng năm và tổng hợp báo cáo báo cáo kết quả thực hiện Kế hoạch này định kỳ 06 tháng một lần.

3. Trong quá trình triển khai thực hiện, nếu có vướng mắc cần thiết bổ sung, điều chỉnh Kế hoạch này, các phòng, ban, đơn vị thuộc Sở chủ động phối hợp Phòng Quản lý đất để tổng hợp, đề xuất trình Ban Giám đốc Sở quyết định./.

 

DANH MỤC

CÁC CHƯƠNG TRÌNH, ĐỀ ÁN THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH CHỈNH TRANG VÀ PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ
(Đính kèm Quyết định số: 293/QĐ-STNMT-VP ngày 03/02/2017 của Sở Tài nguyên và Môi trường)

STT

Tên chương trình, đề án, dự án

Giải pháp thực hiện

Đơn vị chủ trì

Cơ quan phối hp

Thời gian Thực hiện

1

Xây dựng các giải pháp thực hiện phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng đô thị một cách đồng bộ, hiệu quả; đảm bảo kết nối, thống nhất với Chương trình đột phá Gim ô nhiễm môi trường giai đoạn 2016-2020 thực hiện Nghị quyết Đại hội Địa biểu Đảng bộ Thành phố lần thứ X, nhiệm kỳ 2015-2020

Phối hợp Sở Xây dựng thực hiện các giải pháp phát triển hạ tầng đô thị đồng bộ, đảm bảo kết nối, thống nhất với Chương trình đột phá Giảm ô nhiễm môi trường giai đoạn 2016-2020

Chi cục Bảo vệ môi trường

Phòng Quản lý chất thi rn, Phòng Tài nguyên nước, khoáng sản và biển, đảo, Phòng Khí tượng Thủy văn và Biến đổi khí hậu, các phòng, ban, đơn vị thuộc Sở.

2016-2020

2

Thực hiện các giải pháp đng bộ trong phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng đô thị giữa xây dựng mới và chnh trang đô thị hiện hữu, nhằm thực hiện hiệu quả Chương trình Chnh trang và phát triển đô thị, trong đó kết hợp chặt chẽ với 3 chương trình đột phá: Gim ùn tắc giao thông, giảm tai nạn giao thông; Gim ngập nước và Giảm ô nhiễm môi trường

Phối hợp Sở Xây dựng, Sở Giao thông vận tải, Trung tâm Điều hành CT chống ngập nước trong phát triển hệ thống kết cấu hạ tầng đô thị và kết hợp chặt chẽ 3 chương trình đột phá: Giảm ùn tc giao thông, giảm tai nạn giao thông; Giảm ngập nước và Giảm ô nhiễm môi trường

Phòng Kế hoạch - Tài chính, Phòng Khí tượng, thy văn và biến đổi khí hậu, Chi cục Bo vệ môi trường và Phòng Qun lý chất thải rn

Các phòng, ban, đơn vị thuộc Sở

2016-2020

3

Rà soát những quỹ đất hiện có, nguồn nhà, đất dôi dư từ chương trình di dời các cơ sở sản xuất ô nhiễm, các doanh nghiệp thực hiện tái cơ cấu, xử lý tài sản nhà đất sử dụng không hiệu quả, những khu đất bị xử lý, thu hồi do vi phạm quy định về quản lý và sử dụng đt... đề xuất thực hiện phương án hoán đổi hoc bán đấu giá, tạo nguồn vốn thực hiện chương trình

QĐ 86, QĐ 6762/QĐ-UBND về ban hành kế hoạch di dời các cơ sở sản xuất không phù hợp quy hoạch đô thgiai đoạn 2016-2020

Phòng Quản lý đất

Trung tâm Phát triển quỹ đất, Thanh tra Sở, Chi cục Bảo vệ Môi trường

2016-2020

4

Rà soát lại quy hoạch, kế hoạch sử dụng đất của Thành phố và các cơ sở nhà, đất do nhà nước đang quản lý sử dụng để tạo quỹ đất thanh toán cho nhà đầu tư thực hiện dán theo hợp đồng BT

Thực hiện theo Luật Đất đai và các Nghị định liên quan,

Quyết định 09/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ

Phòng Qun lý đất và Trung tâm Phát triển quỹ đất

Các phòng, ban, đơn vị thuộc Sở

Hàng năm

5

Tham mưu Ủy ban nhân dân thành phố xây dựng các cơ chế đặc biệt trong công tác bồi thường giải phóng mặt bằng các dự án thuộc Chương trình Chnh trang và Phát triển đô thị

 

Phòng Bồi thường, hỗ trợ, tái định cư

Phòng Kinh tế đất, Phòng Qun lý đt và Hội đồng Thẩm định Bồi thường thành phố

2017

6

Tổ chức tập huấn, bồi dưỡng, nâng cao trình độ năng lực của cán bộ địa phương trc tiếp thực hiện công tác di dời, bồi thường giải phóng mặt bằng

 

Văn phòng Sở

Phòng Bồi thường, htrợ, tái định cư

2017

 

Văn bản này chưa cập nhật nội dung Tiếng Anh

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Quyết định 293/QĐ-STNMT-KHTC ngày 03/02/2017 vế Kế hoạch thực hiện Nghị quyết Đại hội Đảng bộ Thành phố lần thứ X về Chương trình chỉnh trang và phát triển đô thị giai đoạn 2016-2020 của Sở Tài nguyên và Môi trường Thành phố Hồ Chí Minh

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


11.875

DMCA.com Protection Status
IP: 18.226.104.30
Hãy để chúng tôi hỗ trợ bạn!