|
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
|
|
No. 31/2010/TT-BCT
|
Hanoi, July 27, 2010
|
CIRCULAR
SUPPLEMENTING COMMODITIES ELIGIBLE FOR AUTOMATIC
IMPORT LICENSES PRESCRIBED IN THE INDUSTRY AND TRADE MINISTER'S CIRCULAR NO.
22/2010/TT.BCT OF MAY 20,2010, ON THE APPLICATION OF AUTOMATIC IMPORT LICENSES
TO A NUMBER OF STEEL PRODUCTS
Pursuant to the Government's Decree No. 189/2007/ND-CP of December 27,
2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the
Ministry of Industry and Trade, Pursuant to the Government's Decree No. 12/
2006/ND-CP of January 23, 2006, detailing the Commercial Law regarding
international goods trading and goods trading agency, processing and transit
with foreign parties;
Pursuant to the Prime Minister s Decision No. 4I/2005QD-TTg of March 2, 2005,
promulgating the Regulation on goods import licensing;
The Minister of 'Industry and Trade supplements commodities to the list of
steel products eligible for automatic import licenses as follows:
Article 1. Contents of
supplementation
1.
To supplement iron sheets plated with metal or color paint to the List of steel
products eligible for automatic import licenses provided in Appendix 01 to
Circular No. 22/2010/TT-BCT of May 20, 2010.
2.
The supplemented list is attached to this Circular.
Article 2. Effect
This
Circular takes effect on September 9. 2010. and ceases to be effective on
December 31.2010.
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
FOR THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
DEPUTY MINISTER
Nguyen Thanh Bien
APPENDIX
SUPPLEMENTED LIST OF STEEL PRODUCTS ELIGIBLE FOR
AUTOMATIC IMPORT LICENSES
(To the Industry and Trade Minister's Circular No. 31/2010/TT-BCT of July
27, 2010, supplementing commodities eligible for automatic import licenses
prescribed in Circular No.22/2010/TT-BCT of May 20, 2010, on the application of
automatic import licenses to a number of steel products)
Heading
Description of commodities
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Chapter 72
Iron and steel
7210
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm
or more, clad, plated or coated
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Plated or coated with tin:
7210
11
-
- Of a thickness of 0.5 mm or more
7210
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
10
00
-
- - Containing by weight 0.6% or more of carbon
7210
11
90
00
-
- - Other
7210
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
- Of a thickness not exceeding 0.5 mm:
7210
12
10
00
-
- - Containing by weight 0.6% or more of carbon
7210
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
90
00
-
- - Other
-
Otherwise plated or coated with zinc
7210
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
- Corrugated
7210
41
10
00
-
- - Of a thickness not exceeding 1.2 mm
7210
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
20
00
-
- - Containing by weight less than 0.6% of carbon and of a thickness not
exceeding 1.5 mm
7210
41
90
00
-
- - Other
7210
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
- Other:
7210
49
10
-
- - Of a thickness not exceeding 1.2 mm:
7210
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
10
10
-
- - - Plated or coated with zinc, of a thickness by weight not exceeding
0.04% of carbon
7210
49
10
90
-
- - - Other
7210
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
20
00
-
- - Containing by weight less than 0.6% of carbon and of a thickness not
exceeding 1.5 mm
7210
49
90
00
-
- - Other
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Plated or coated with aluminium:
7210
61
-
- Plated or coated with aluminium-zinc alloys:
7210
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
10
-
- - Containing by weight less than 0.6% of carbon and of a thickness not
exceeding 1.5 mm:
7210
61
10
10
-
- - Of a thickness not exceeding 1.2 mm
7210
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
10
90
-
- - - Other
7210
61
90
-
- - Other:
7210
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
90
10
-
- - - Of a thickness not exceeding 1.2 mm
7210
61
90
90
-
- - - Other
7210
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
- Other:
7210
69
10
-
- Containing by weight less than 0.6% of carbon and of a thickness not
exceeding 1.5 mm:
7210
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
10
10
-
- - - Of a thickness not exceeding 1.2 mm
7210
69
10
90
-
- - - Other
7210
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
90
-
- - Other
7210
69
90
10
-
- - - Of a thickness not exceeding 1.2 mm
7210
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
90
90
-
- - - Other
7212
Flat-rolled
products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 6(X) mm. clad,
plated or coated
7210
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
-
Otherwise plated or coaled with zinc
7210
30
10
00
-
- Hoop and strip, not exceeding 400 mm in width
7210
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
20
00
-
- Other, containing by weight less than 0.6% of carbon and of a thickness not
exceeding 1.5 mm
Đã cập nhật Luật Đất đai 2024 mới nhất