Thông tư 116/2013/TT-BTC năm 2013 miễn thuế xuất khẩu mặt hàng da trăn

• Số hiệu: 116/2013/TT-BTC
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Đỗ Hoàng Anh Tuấn
• Ngày ban hành: 20/08/2013

BỘ TÀI CHÍNH -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 116/2013/TT-BTC	Hà Nội, ngày 20 tháng 08 năm 2013

THÔNG TƯ

HƯỚNG DẪN MIỄN THUẾ XUẤT KHẨU MẶT HÀNG DA TRĂN CÓ NGUỒN VỐN TỪ GÂY SINH SẢN

Căn cứ Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu ngày 14/6/2005;

Căn cứ Nghị định số 87/2010/NĐ-CP ngày 13/8/2010 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Thuế xuất khẩu, Thuế nhập khẩu;

Căn cứ Nghị định số 82/2006/NĐ-CP ngày 10/8/2006 của Chính phủ về quản lý hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội từ biển, quá cảnh, nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng và trồng cấy nhân tạo các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp, quý, hiếm;

Căn cứ Nghị định số 32/2006/NĐ-CP ngày 30/3/2006 của Chính phủ quy định về quản lý thực vật rừng, động vật rừng nguy cấp, quý, hiếm;

Căn cứ Nghị định số 98/2011/NĐ-CP ngày 26/10/2011 sửa đổi bổ sung một số điều của các Nghị định về nông nghiệp;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính;

Thực hiện ý kiến chỉ đạo của Thủ tướng Chính phủ tại công văn số 4013/VPCP-KTTH ngày 21/5/2013 của Văn phòng Chính phủ;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách thuế;

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư hướng dẫn miễn thuế xuất khẩu đối với mặt hàng da trăn có nguồn gốc từ gây nuôi sinh sản.

Điều 1. Miễn thuế xuất khẩu

Miễn thuế xuất khẩu đối với mặt hàng da trăn có nguồn gốc từ gây nuôi sinh sản.

Điều 2. Hồ sơ, thủ tục miễn thuế

1. Hồ sơ miễn thuế:

Khi làm thủ tục hải quan đối với mặt hàng da trăn xuất khẩu có nguồn gốc từ gây nuôi, ngoài hồ sơ hải quan theo quy định của pháp luật hải quan thì người khai hải quan phải nộp, xuất trình thêm các chứng từ sau:

a) Giấy chứng nhận đăng ký trại nuôi sinh sản động vật hoang dã do Chi cục Kiểm lâm địa phương cấp: nộp 01 bản chụp, xuất trình bản chính trong lần xuất khẩu đầu tiên tại Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu để đối chiếu;

b) Giấy xác nhận số lượng trăn được giết mổ có nguồn gốc từ gây nuôi sinh sản do Chi cục Kiểm lâm địa phương xác nhận mỗi lần làm thủ tục xuất khẩu: nộp 01 bản chụp, xuất trình bản chính tại Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu để đối chiếu;

c) Giấy phép CITES (Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora permit) do Cơ quan quản lý CITES Việt Nam cấp theo quy định tại Nghị định số 82/2006/NĐ-CP ngày 10/8/2006 của Chính phủ về quản lý hoạt động xuất khẩu, nhập khẩu, tái xuất khẩu, nhập nội từ biển, quá cảnh, nuôi sinh sản, nuôi sinh trưởng và trồng cấy nhân tạo các loài động vật, thực vật hoang dã nguy cấp, quý, hiếm. Trong đó, mã tại ô số 09 của giấy phép ghi rõ mặt hàng da trăn khô hoặc tươi, tại ô số 10 ghi ký hiệu là "II-C" và ô số 11 ghi rõ số lượng da trăn được phép xuất khẩu: nộp 01 bản chụp, xuất trình bản chính tại Chi cục Hải quan nơi làm thủ tục xuất khẩu để đối chiếu.

2. Thủ tục miễn thuế:

a) Căn cứ quy định tại Thông tư này và pháp luật về thủ tục hải quan hiện hành: Người nộp thuế phải tự tính, khai số tiền thuế được miễn cho từng tờ khai hàng hóa xuất khẩu như đối với trường hợp phải nộp thuế; Cơ quan hải quan căn cứ hồ sơ miễn thuế, số tiền thuế đề nghị miễn, đối chiếu với các quy định hiện hành để làm thủ tục miễn thuế cho từng tờ khai hàng hóa xuất khẩu theo quy định.

b) Trường hợp cơ quan hải quan kiểm tra, phát hiện hàng hóa xuất khẩu không thuộc đối tượng miễn thuế như khai báo thì thực hiện thu thuế xuất khẩu theo mức thuế xuất khẩu quy định tại thời điểm đăng ký tờ khai hàng hóa xuất khẩu và xử phạt vi phạm (nếu có) theo quy định.

Điều 3. Hiệu lực thi hành

Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 04 tháng 10 năm 2013./.

Nơi nhận: - Thủ tướng và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện kiểm sát NDTC, Tòa án NDTC; - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - VP BCĐ TƯ về phòng, chống tham nhũng; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các đơn vị thuộc và trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, thành phố; - Công báo; - Website Chính phủ và Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ CST.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Hoàng Anh Tuấn

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence– Freedom – Happiness ---------------
No. 116/2013/TT-BTC	Hanoi, August 20, 2013

CIRCULAR

GUIDING THE EXPORT TAX EXEMPTION FOR PYTHON SKIN COMMODITY ORIGINATED FROM BREEDING

Pursuant to the Law on export tax and import tax dated June 14, 2005;

Pursuant to the Government’s Decree No. 87/2010/ND-CP, dated August 13, 2010, detailing implementation of a number of Articles of Law on export tax and import tax;

Pursuant to the Government’s Decree No. 82/2006/ND-CP dated August 10, 2006, on managing activities of export, import, re-export, introduction from the sea, transit, breeding, rearing and artificial propagation of endangered species of precious and rare wild fauna and flora;

Pursuant to the Government’s Decree No. 32/2006/ND-CP dated March 30, 2006, defining on management of endangered, precious and rare forest fauna and flora;

Pursuant to the Decree No. 98/2011/ND-CP dated October 26, 2011 amending and supplementing a number of Articles of the Decrees on agriculture; 

Pursuant to the Government’s Decree No. 118/2008/ND-CP, dated November 27, 2008, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

...

...

...

At the proposal of Director of the Tax Policy Department;

The Minister of Finance promulgates the Circular guiding the export tax exemption for python skin commodity originated from breeding.

Article 1. Export tax exemption

To conduct the export tax exemption for python skin commodity originated from breeding.

Article 2. Dossier of and procedures for tax exemption

1. Dossier of tax exemption:

When doing the customs procedures for the export python skin commodity originated from breeding, apart from customs dossier as prescribed by law on customs, the customs declarer must submit and present additionally the following documents:

a) Certificate of registering wild fauna breeding farm issued by the local Ranger Sub-Departments: submit 01 copy, and present the original for the first time of export at the Customs Sub-Department where do export procedures for comparison;

b) Certificate of quantity of slaughtered pythons originated from breeding made by the local Ranger Sub-Department for each time of doing export procedures:  submit 01 copy, and present the original at the Customs Sub-Department where do export procedures for comparison;

...

...

...

2. Procedures for tax exemption:

a) Based on provisions in this Circular and current law on customs procedures: The tax payers shall self calculate, declare the exempted tax amounts for each declaration of export commodity such as case of having to pay tax; customs agencies shall base on dossier of tax exemption, the tax amounts requested for exemption, compare with current regulation to do procedures for tax exemption in respect to each declaration of export commodity in accordance with regulation.

b) If customs agencies examine and detect that the export commodities are not eligible for tax exemption as declared, they shall collect export tax at the export tax rates provided at time of registering declaration of export commodities and sanction violations (if any) in accordance with regulation.

Article 3. Effect

This Circular takes effect on October 04, 2013.

FOR THE MINISTER OF FINANCE
DEPUTY MINISTER



Do Hoang Anh Tuan

...

...

...