|
THE MINISTRY OF TRADE
----------
|
SOCIALIST REPUBLIC
OF VIETNAM
Independence
– Freedom – Happiness
---------
|
|
No: 40/2006/QD-BTM
|
Hanoi, December 29 2006
|
DECISION
ISSUANCE
OF THE MASTER PLAN FOR APPLICATION AND DEVELOPMENT OF INFORMATION TECHNOLOGY
FOR TRADE SECTOR UP TO 2010
MINISTER OF TRADE
Pursuant
to the Decree No. 29/2004/NĐ-CP dated January 16, 2004 by the Government determining functions, tasks, powers
and organizing structure of Ministry of Trade;
Pursuant to the Strategy on Vietnam information and
communication technology development till 2010 and orientations toward 2020
approved at the Decision No. 246/2005/QĐ-TTg dated October 6, 2005 by the Prime Minister;
Pursuant to the State Administrative Reform Plan for the period of 2006 – 2010 approved at the Decision No. 94/2006/QĐ-TTg dated April 27, 2006 by the Prime Minister;
Pursuant to the request by the Head of E-Commerce
Department,
DECIDES:
. Issue the Master Plan for Application and Development of Information Technology for Trade Sector till 2010, attached to this Decision.
2. This Decision shall come into effect 15 days after its publication in the Official Gazette.
3. Chief of Trade Ministerial Office, Head of E-commerce Department, managers of units under
Trade Ministry, directors of local trade/tourism departments take full
responsibilities for implementation of this Decision./.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
To:
- As Article 3;
- Ministry of Post and Telematics;
- Ministry of Planning and
Investment;
- Ministry of Finance;
- Document Checking Department (Ministry of Justice);
- Official Gazette;
- Government’s Website;
- Ministers and Deputy Ministers;
- Units under Ministry;
- Local Trade/Tourism
Departments;
- MOT’s Website;
- Archive, E-commerce Department.
FOR MINISTER OF TRADE
DEPUTY MINISTER
Le Danh Vinh
MASTER PLAN
FOR APPLICATION AND DEVELOPMENT OF INFORMATION TECHNOLOGY FOR THE TRADE SECTOR UP TO 2010
(Attached to the Decision No.40/2006/QĐ-BTM dated December 29, 2006 by Minister of Trade)
I. TARGETS
Till 2010, e-government
in the trade sector
should be established via construction and development of e-administration at trade bodies from the central to
local level, information technology at a high level will be
applied in all trade activities, online public trade services will be supplied.
II. SOLUTIONS
AND ROADMAP FOR
IMPLEMENTATION
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
Up to 2010, an advanced information technology
infrastructure system will be established in the trade sector.
a) At
Ministry of Trade: Finishing construction of the integrated data centre of Ministry of Trade and trade
sector’s intranet (Intranet). Most of staffs will be equipped with personal
computers connected to
local area network (LAN) or wide area network (WAN), or the intranet of trade
sector and internet.
, developing softwares that meet the demand
to apply information technology in professional activities
within functions and tasks of Ministry of Trade.
technologies to assure network safety and security at high level,
accelerating implementation of digital signature system and certification
of trade sector’s digital signature.
b) At local trade/tourism
departments: Most of staffs will be equipped with personal computers connected to the local area network of the department which is connected to the internet via broadband. Market control groups of market control branches will be equipped with personal computers which will be connected to the network
of the Market Control Department of Ministry of Trade.
2. Building
and issuing electronic data interchange standards for trade sector
Up to 2010, establishment and issuance of these
standards will be basically finished based on EDI/ebXML, including electronic data interchange standards within Trade Ministry’s internal units, between Trade Ministry and its
trade departments, and between these departments.
These
standards should be in accordance with all the regulations
related to electronic data interchange standards of the State’s e-government building programs.
3. Building
and developing e-administration
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
a) Period of 2006 –
2008: Focusing on building the intranet to connect all units of Ministry of
Trade based on the virtual private network technology (VPN), including Vietnam’s foreign trade offices. most of administrative procedures within Trade Ministry to be performed
via this network (eMOT); applying information technology in the
internal management including
personnel, financial and
public procurement management.
b) Period
of 2009 – 2010: Extending the trade sector local network eMOT to trade departments and other related
agencies, assure most of
public administrative procedures within the trade
sector to be performed via the network and
eMOT to become the official local network of Ministry of Trade.
4. Developing
steadily computerization for the trade sector over
periods
Up to 2010, information technology will be actively applied in the trade sector.
a) Period
of 2006 – 2008: Focusing on
computerization for professional activities in the fields of market control, import-export, trade promotion and trade
statistics.
b) Period
of 2009 –
2010: Extending computerization to professional
activities in the fields of market competition
control, trade legal implementation and particularly the information supporting system for the Trade
Ministry’s leaders’ issuance of official decisions.
5. Providing
online public trade services
a) Actively applying
information technology in
collecting, analyzing, processing, providing trade information, and forecasting both domestic and foreign market to serve enterprises, citizens
and any object who
demands for, focusing on publicly providing trade information in the
internet.
b) Up to 2010, providing online 60% of total
public trade services relating directly to
enterprises’ business.
...
...
...
Please sign up or sign in to your Pro Membership to see English documents.
In the whole
period of 2006 - 2010, information technology training activities need
to be accelerated.
a) Training and
re-training annually trade staffs about application skills and new trade-related information technology applications, skills to use them and exploit new utilities of application
software in trade sector. Focusing on training information technology to heads of Trade
Ministry’s department or higher, directors of trade department, and charges
d’affaires.
b) Training to build good management staffs who are good at professional activities and are experts in information technology and able to organise the sector’s information
technology application activities.
c) Newly
employed staffs are required to meet the standards of trade sector’s information technology application skills.
III. KEY
PROJECTS
1. Accelerating
the progress of The Trade Information Supply Project regarding the Decision No. 1888/QĐ-BTM dated July 1, 2005;
2. Quickly
implementing The Online Public Trade Services Project as guided by the Prime Minister in the
Decision No. 222/2005/QĐ-TTg dated September 15, 2005 on approval
of the Master Plan to develop e-commerce
in the period from 2006 –
2010;
3. Building and implementing the
trade sector’s e-administration project pursuant to
the progress assigned by
the Prime Minister in the Decision No.
94/2006/QĐ-TTg dated April 27, 2006 on the Plan to reform state
administration in the period from 2006 –
2010;
4. Building and implementing Information technoloy Training Project for trade staffs./.