|
MINISTRY
OF INDUSTRY AND TRADE
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
|
|
No.:
2412/QD-BCT
|
Hanoi,
May 17, 2011
|
DECISION
APPROVING PLANNING OF DEVELOPING PRODUCTION, DISTRIBUTION
SYSTEM OF GAS AND OIL IN THE 2010 – 2020 PERIOD WITH ORIENTATION TOWARD 2025
MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
Pursuant to the Decree No.189/2007/ND-CP
dated December 27, 2007 of the Government stipulating function, duties,
authorities and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Decree No.92/2006/ND-CP dated September 07, 2006 of the
Government and the Decree No.04/2008/ND-CP dated January 11, 2008 of the
Government on amendment, supplement of a number of Articles of the Decree
No.92/2006/ND-CP on the formulation, approval and management of socio-economic
development master plans;
Pursuant to the Decision No.223/QD-TTg dated February 18, 2009 of the Prime
Minister approving planning on development of Vietnam Oil and Gas branch in the
period of up to 2015 with orientation toward 2025 and the Decision
No.1139/QD-TTg dated July 31, 2010 on approving the development planning of
reservation system of crude oil and petroleum products of Vietnam toward 2015
with vision toward 2025;
Pursuant to the Notice No.133/TB-VPCP dated April 20, 2009 of the Government
Office on scheme to promote development and strengthen state management for
distribution systems on the retail market at present and following years of
Vietnam;
The Decision No.2358/QD-BCT dated May 19, 2009 of the Ministry of Industry and
Trade on promulgating the plan for implementing to make the development
planning of distribution, production systems of a number of essential goods for
production and social life in the 2010 – 2020 period with consideration toward
2025 and Decision No.5721/QD-BCT dated November 13, 2009 of the Ministry of
Industry and Trade on approving plan and cost estimation of project “the
development planning of distribution, production systems of gas and oil
products in the 2010 – 2020 period with vision toward 2025”;
Pursuant to the result of appraising the Scheme “the development planning of
distribution, production systems of gas and oil products in the 2010 – 2020
period with vision toward 2025” dated January 21, 2011 of the appraisal council
of the Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to the Statement No.063/2011/PEC-TK-TTr dated January 24, 2011 of
Petrolimex Engineering Company;
At the proposal of Deputy Minister of Energy Department,
DECIDES:
Article 1.
To approve “Planning of developing production,
distribution system of gas and oil in the 2010 – 2020 period with orientation
toward 2025” with the major contents as follows:
1. Point of
view of development
- To develop systems of
petroleum production and distribution uniformly, efficiently, safely, with
multidisciplinary, interdisciplinary and consistent with the general development
of the country, in accordance with the development planning of the industries,
the localities and development trend of the domestic petroleum market.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To minimize impacts on the
economy in case of oil supply on world markets being decreased irregularly and
contribute to increase economic efficiency certainly in case the world oil
price is changed suddenly.
- To ensure state sector playing
a key role and encouraging maximum participation of other economic sectors in
the domains of processing production, service, transportation, distribution…
- To develop sustainably, link
between economic development with economical use of natural resources and
ecological environment protection.
- To develop petroleum
production and distribution systems associated with maintaining political
stability, social welfare, security and defense assurance.
- To plan the policies of
petroleum manufacture and distribution appropriate for each stage of
socio-economic and market development with orientation.
2. Object of
development
- To identify needs and ability
to build a system of oil refineries, infrastructure, distribution of petroleum
products (terminal, transportation systems, retail systems ...) to ensure
domestic consumption demand and export.
- To ensure the petroleum
security in the situation that petroleum supply and demand in the world always
to be fluctuated, changed in the negative direction for the importing coutries
of petroleum such as Vietnam.
- To exploit and take advantage
of existing production capacity, the ability to build new refineries, petroleum
processing firms; to add terminal system of petroleum, petroleum transportation
system in the whole country and the provision regions in the 2010 - 2020 period
and orientations toward 2025.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To layout the distribution
system reasonably, safely, effectively, and ensure to timely supply fuel with a
reasonable price. To ensure stability for domestic oil and gas market, having
no poor quality products affecting the environment.
3. Orientation
of development
3.1. Orientation of development
for petroleum production system
- Orientation on oil filter: to
combine sources of domestic exploited crude oil with imported crude oil sources
to build and expand the refineries according to the planning of developing the
oil and gas industry approved. To speed up the construction schedule of
petrochemical plants, complete the expansion and construction of 6-7
petrochemical refineries toward 2025 with a total refining capacity from 45 to
60 million tons/year.
- Orientations for development
of biofuels: to implement and improve the existing biofuel plants which are
invested for construction to meet demand for gasoline blending E5, E10, B5,
B10, and proceed to export.
- Condensate processing
orientation: to take advantage of the domestic exploited source of condensate
with imported one to produce gasoline; to consider the construction more or
expansion of existing plants to increase production capacity and quality of
domestic petroleum products.
- To build strategic reservation
storage system of crude oil for the refineries contributing to ensure
production and energy security.
3.2. Orientation of development
of gasoline distribution system
- To set up and upgrade the
large distribution systems of contact enterprises with the State capital as the
core in the whole country for products consumption of domestic refineries and
imported petroleum. The distribution centers were built in sync on organization
(corporations, companies, branches, enterprises ...) and infrastructure,
material and technical capacity (system of terminal hubs, rear depots, yards,
transport systems …).
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To optimize the roads for
gasoline transportation, especially research to build new major pipelines in
some areas to connect from the refineries to major consumption centers to
minimize transportation costs, loss and difficulty when transporting by water,
land from the terminals in the coastal areas to major consumption centers and
the remote, mountainous areas and border.
4. Development
planning for petroleum production and distribution system
4.1. Development planning of
production system
4.1.1. Refineries and condensate
processing plants
Basically, to follow the Decision
223/QD-TTg on February 18, 2009 of the Prime Minister approving the planning on
development of the petroleum industry of Vietnam in the period toward 2015 with
orientation toward 2025, specifically as follows:
- The toward 2020 period: to
upgrade and expand the Dung Quat oil refinery up to from 8 to 10 million tons
of crude oil/year. To begin the construction and operate the Nghi Son
petrochemical combination with a capacity of processing 10 million tons of
crude oil/year, Nam Van Phong with processing capacity of 10 million tons of
crude oil/year, Long Son petrochemical refineries with processing capacity of
10 million tons of crude oil/year and the Vung Ro oil refinery with a
processing capacity of 4 million tons of crude oil/year.
- Orientation of the 2020 - 2025
period: to complete the capacity expansion of the Nghi Son petrochemical
combination and Long Son oil refinery with a capacity of processing 20 million
tons of crude oil/year. To estimate to construct new or upgrade and expand
existing plants (1-2 plants) with oil processing configuration to ensure
national energy security on fuel products and diversification of other
petrochemical products.
4.1.2. Bio-fuel plants
In the toward 2015 period, to
implement the investment of construction and operate the bio-ethanol plants in
Phu Tho, Quang Ngai, Binh Phuoc with capacity of each plant of 100,000
tons/year in accordance with the approved plans. After 2015, depending on the
market demand, the ability of raw material source and efficiency of operation
of the plants built and energy security objectives, food security, the
environment that the other bio-ethanol and biodiezen manufacturing plants would
be considered for additional investment.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
To continue the implementation
and deployment of reserved crude oil storage systems according to the Decision
1139/QD-TTg July 31, 2009 of the Prime Minister on approving the development
planning of crude oil reservation system and petroleum products of Vietnam
toward 2015, vision toward 2025: by 2025, reserve about 2,2 million tons of
crude oil (about 3.1 million m3 of storage), of which 500,000 tons of imported
one equivalent Bach Ho oil and 1,7 million tons of crude oil of the Middle
East. To develop crude oil containing underground storage system in the toward
2025 period, including: Long Son storage with capacity of about 1 million m3,
Nghi Son storage with a capacity of about 1 million m3, Van Phong storage with
a capacity of about 1.1 million m3.
4.2. Development plan for the
distribution system
4.2.1. Development of petroleum
storage systems
a. National reservation storage
of petroleum
The development of storage
system of oil and gas for national reservation is implemented according to item
2 – Annex 1 of the Decision 1139/QD-TTg dated July 31, 2009 of the Prime
Minister.
b. Commercial storages
To develop the commercial
petroleum storage systems aiming to ensure a minimum capacity as prescribed in
the Decision 1139/QD-TTg July 31, 2009 of the Prime Minister. Because the
construction progress of the Long Son, Nam Van Phong and Vung Ro oil refineries
is deployed slower than planned, the adjustment to speed up investment of
petroleum storages should be considered to ensure sufficient capacity of
receiving contact terminal. To supplement the construction of rear depots in
the fuel consumption center areas and along the new oil pipelines.
Development scale of commercial
petroleum storage capacity in the regions is provided in Annex 1.
List of investment projects of
commercial petroleum storages is in Annex 2.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a. Development of specialized
petroleum ports
Besides the existing petroleum
ports and the ports having investment projects, the new specialized petroleum
ports need to be set up detailed planning for submission to the Ministry of
Transport to add into the detailed planning of the Vietnam port system toward
2020, mainly consists:
- Northern region includes the
ports: Lach Huyen and Cai Lan ports (Quang Ninh), Dinh Vu (Hai Phong).
- Central Northern region
includes the ports: Hon La port (Quang Binh).
- Central Coastal region
includes the ports: Ke Ga (Binh Thuan), Nhon Hoi, Binh Dinh, Cam Ranh (Khanh
Hoa).
- Mekong delta region includes
the ports: Soai Rap (Tien Giang) and Tra Cu (Tra Vinh).
b. Development of the major
petroleum pipeline
- To improve and upgrade in sync
the leading major pipeline B12 to increase pumping capacity is at least 5
million m3 per year (including the expansion of storage capacity on the pipeline
and upgrading the main pumping stations, priming pumping stations in the
warehouse and upgrading the pipelines connecting the storage).
- To construct newly main
pipelines:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Urgently research in detail and
deploy to build the pipeline system (including 02 branches of pipes) from the
Nghi Son petrochemical refinery connected to the main pipeline systems B12 in
the warehouses Hanam, pumped for transfer upon the pipeline B12 to the Nam
Phong warehouses (Phu Xuyen, Ha Noi), K132 (Hai Duong) and Duc Giang (Hanoi).
To develop more new pipe branches to pump from the Phu Xuyen Luong Son (Hoa
Binh) to provide for areas of Hanoi West and the North West. To develop more
the storages on the route of Thanh Hoa, expand Ha Nam warehouse, Phu Xuyen, to
build newly the warehouse of Phu Thi, Luong Son. The total length of Nghi Son -
Ha Nam route is about 210 km, Nam Phong – Luong Son route is about 50 km with
the 2013 to 2016 implementation period.
2. The Pipeline of Vung Ang (Ha
Tinh) to Cha Lo border gate (Quang Binh) to supply to Laos
To research the capacity of
building pipeline system from Vung Ang storage passing to the districts of Ky
Anh, Quang Trach, Tuyen Hoa and Minh Hoa with the total length of 228 km. To
build newly pipelines entrepot into Laos at the Cha Lo border gate area with
storeage capacity 10,000 m3 in the period from 2014 to 2016.
3. The Pipeline to the North
Highlands (Phu Hoa - Quy Nhon storage to Pleiku)
To research and build pipeline
system of Phu Hoa/Qui Nhon to Pleiku in the direction of Highway 19 with a
total length of 180 km, passing through the localities of Phu My, Phu Phong, An
Khe mountain Pass, Mang Yang mountain Pass, Iatiem (North Highlands
warehouses); to build more entrepots in Phu Phong and pumping station at the
Mang Yang mountain pass in the period of 2014 to 2016.
4. The pipeline connecting depot
Lach Huyen - route B12 (Bieu Nghi area)
From the depot Lach Huyen, a new
pipeline connected to the pipeline B12 shall be built, the connection point is
at Bieu Nghi. To estimate to build two pipelines 14" with length from Lach
Huyen to Bieu Nghi about 15km.
5. The Pipeline connecting the
Long Son oil refinery (Ba Ria-Vung Tau) and the general depot Nha Be PV Petrol
Oil (Ho Chi Minh City)
To research and to build the
pipeline system from Long Son oil refinery to Nhon Trach, Nha Be toward Highway
51 to Ba Ria; from Ba Ria following gas pipeline to the Nhon Trach (Dong Nai);
crossing Nha Be river to the area of Nha Be petroleum depot of Petrolimex and
PV Oil, with a length of about 68 km.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
To renovate, upgrade and
modernize the existing transportation means by water, land and rail aiming to ensure
flexibility and safety for transport of crude oil and petroleum products at
each stage of planning. To exploit capacity of the domestic ships industry,
auto industry for building newly the barge, lorry tankers … specilized for oil
transport.
To upgrade capacity of railway
transport upon the line of Hai Phong - Hanoi - Viet Tri - Lao Cai to meet
demand of oil and gas supply of the provinces of Phu Tho, Yen Bai, Lao Cai, Lai
Chau and re-export to Yunnan – China.
4.2.3. Development of gas and
oil retail system
The provinces and cities review
and supplement the planning of system to retail gasoline up to 2020, with
orientation toward 2025, sending report of the planning and approval decision
to the Ministry of Industry and Trade for synthesis.
The Ministry of Industry and
Trade make the planning of petroleum shops system along the highway, high speed
highway combination with the rest stations.
5. Demand of
investment capital
The total investment capital
need for the production and distribution system of petroleum for the whole
planning period is 651,523 billion dong, specifically:
- Investment capital need for
the production system of petroleum in the period of 2010 - 2015 is 267,876
billion dong. Investment capital need for the production system of petroleum in
the period of 2016 - 2020 is 204,582 billion dong. Total investment capital
need for development of production systems for the whole planning period is
472,458 billion dong.
- Capital need for fuel
distribution system in the period of 2011 - 2015 is 41,187 billion dong.
Capital need for fuel distribution system in the period of 2016 - 2020 is
47,466 billion dong. The total investment needs for the distribution system for
the whole planning period is 88,653 billion dong.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
6. Policies and
major solutions
6.1. Solutions
6.1.1. Solution of capital
attracting and investment promotion
- To diversify forms of
investment and ownership; mobilize capital from all economic sectors in
society, focus on funds raised from the stock market and equitization of
enterprises, sources FDI, loans, etc.... combine with the fundings of programs,
investment projects and participation in domestic and abroad financial markets
for the investment projects with huge capital demand.
- To strengthen the activities
of management, monitoring investments, especially internal controls to improve
the efficiency of investment in the oil and gas projects.
- Funds from the state budget
focusing on investment in infrastructure construction, building key projects on
petrochemical filtration ensure implementation of the strategic objectives of
economic-social development of the country; partial support for investment in
scientific research, technological innovation and training of human resources
development.
- To publicize the planning,
list of investment projects, encourage domestic and abroad economic sectors to
invest in the field of production and processing of petroleum.
- To phase investment at each
stage for the projects aiming to accelerate the schedule of investment
projects, avoid spreading investment dispersing resources, causing delays.
6.1.2. Solution of ensuring
material source for oil and gas production
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
To make sure and balance enough
crude oil exploited in the domestic mines for producing petroleum of the Dung
Quat refinery, gradually develop the strategic crude oil reservation storage to
ensure supply for other refineries that use imported oil.
- Material for bio-fuel oil:
The plants producing biofuels
must be associated with the material areas of cassava, sugarcane and oil
plants. Enterprises have appropriate policies and coordinate with local
authorities in planning the material zone and sign long-term contracts with
farmers to ensure sufficient material for production.
6.1.3. Solution on market of
consuming oil and gas products
- Big enterprises producing and
trading petrole um, in which State enterprises
are the core and key (PVN, Petrolimex) strengthen the organization and
distribution centers according to the supply region all over the country.
- To set up strong links between
manufacturers, importers of gasoline to consume products of the refineries.
Regularly update forecasts of supply and demand balance of petroleum on the
domestic market, oil prices on international markets, in the region and
domestic local regions to control the market.
- To enhance the State
management for the distribution network to control closely the gas and oil
market, especially the issues of fuel price and quality, timely detect and
strictly handle commercial fraud cases, retail in the petroleum stores and
petrol speculation, accumulation at the sensitive time.
- To propose active measures to
ensure fuel supply source to the mountainous areas, border and island …
6.1.4. Solution of ensuring
product quality, safety and environmental protection
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Strictly control the petrol
production process from raw materials stage to the manufacturing process in the
plants and sending products to consumers, the process of transportation, fuel
store; strictly comply with the process and standards of environmental
protection. To supplement and amend the environmental standards to suit the
standards of Vietnam; to build long-term objectives on environment oriented
consistent with the environmental standards of Vietnam, the region and the
world.
- To apply the strict measures
to ensure environmental safety for all stages of production and distribution of
petrol; to encourage enterprises to invest in research and application of new
solutions on reduction of environmental pollution.
6.1.5. Solution of development
and human resource assurance
- To focus on training to
improve qualifications of staffs, technical workers, additional training of
personnel to operate the processing facilities and distribution of petroleum
products for the missing and weak stages.
- To set up and perfect the
system of schools training officials, engineers and technical workers to meet
the development needs of the system of production and distribution of
petroleum.
6.1.6. Solution on science and
technology
- To promote activities of
scientific research and modern, high technology applications intended to
improve management effectiveness, administration, business and production and
distribution of fuel; to minimize fuel wastage during the course of
transportation and petrol store.
- To study, select, apply, host
and develop advance technologies of foreign countries in the fields of
processing, transportation and distribution of fuel. To apply new technology
solutions to reduce production costs, reduce the price of petroleum products.
Particularly, interest in research and application modern petrochemical
technologies; manufacture equipment and materials commonly used in domestic to
reduce the cost of construction of the petrochemical refinery and petroleum
distribution.
- To connect between the actual
production with the domestic research institutes and universities to develop
and implement to research critical programs and themes, schemes in the fields
of production and distribution of petroleum.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
6.2.1. Policy of development of
gas and oil production
- To promulgate policies to
support the infrastructure outside the fence of the refineries; to prefer
corporate income tax; prioritize for credit loans; to encourage foreign
investment in oil refinery.
- To set up the mechanisms and
policies, diversification of the investment forms, reformation of
administrative procedures ... to maximize resources, improve the efficiency of
investment, accelerate investment schedule for the petroleum production
projects.
- To promulgate preferential
policies for biofuel researching projects and to bring biofuels to consumers to
exploit the available material resources in the country; to bring the program
of processing and use of biological materials into a development strategy of
oil and gas industry.
- To make concentrated
investment in petrochemical plants; to priotize the projects with large scale
and high technology. Not to encourages small-scale refinery projects. Not to
permit for the projects with obsolete technology.
6.2.2. Policy of encouraging
investment, development of petrol distribution system
- Regularly monitor the
implementation of the Decree of the Government on petroleum business in order
to detect the unsuitabilities that need to modify timely, have appropriate
mechanism for fuel prices.
- The State and local
authorities need to encourage the enterprises to invest (by self-balance equity
of the enterprises), to build petroleum depots to meet the demand of fuel
supply in each region or locality; to encourage investment in new technologies
in the field of safety of fire and explosive prevention and combat and
environmental sanitation.
- To prioritize land of planning
to build systems of contact petrol terminal; to locate petroleum storage according
to planning of coastal industrial zone for the joint exploitation of the
infrastructure works such as dredging, roads, electricity and water supply ...
to concentrate contact receiving terminal into large clusters in order to
optimize the exploitation of technical infrastructure; to limite spread
investment in the petrol terminals and mitigate the risk of losing safety on
fire and explosion, environmental pollution.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Gradually build and perfect
the system of national reservation storage of petroleum products to ensure
energy security of Vietnam.
- To strengthen the ability to
make and use the means of transport that can be produced in domestic such as
tankers, dedicated tank lorry.
- To encourage the enterprises
to build a system of petrol stores with large-scale on the highway, high speed
highway combined with the rest stations.
Article 2.
Implementation organization
1. The Ministry of Industry and
Trade
- To implement state management
functions on production and distribution of petroleum, publicize
"development planning of production and distribution system of petroleum
products in the period of 2010 - 2020, with vision toward 2025”.
- Regularly inspect and monitor
the implementation; supervise and update planning.
- To preside over and coordinate
with ministries, branches and localities to solve the difficulties and problems
of the projects, and perform the tasks which have been specified in the
Decrees, Decisions related to production and distribution of petrol by the
Prime Minister; to propose the mechanisms and policies to help development
stably and sustainably oil and gas industry.
- In the short term, it should
focus on directing the construction of petrochemical plants - Nghi Son, Long
Son, Nam Van Phong and Vung Ro; to upgrade and expand the Dung Quat refinery;
biofuels plants. To direct the preparation and put biofuels E5, E10, B5, B10
which are widely used by the approved schedule.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To direct the detailed
planning and make investment projects for transport of petroleum products by
pipeline from Nghi Son, Thanh Hoa to Ha Nam - Ha Noi - Hoa Binh, Long Son to Ho
Chi Minh; from Quy Nhon to Pleiku, from Vung Ang - Ha Tinh to Cha Lo border
gate, Quang Binh.
- To preside over the appraisal
and approval of additional planning for the projects of commercial petroleum
storage with capacity storage of less than 100,000 m3.
- To preside over the making of
legal documents related to state management on production and distribution of
petroleum.
- To preside over and coordinate
with Ministries and branches in directing the Vietnam Oil and Gas Corporation,
Petroleum Corporation of Vietnam and the enterprises trading petroleum to
research and deploy to build the national reservation warehouses of crude oil
and petroleum products; to continue directing the implementation of research
projects of engineering geology, hydrologic geology conditions, physical and
mechanical rock for the position expected to put the underground storages of crude
oil reservation, as well as the progress of construction of these warehouse.
- To make planning of the fuel
stores system along the highway, high speed highway.
2. Relevant Ministries
The Ministries of Planning and
Investment, Natural Resources and Environment, Science and Technology, Finance,
Transport shall perform their duties, coordinate with the Ministry of Industry
and Trade to deploy specifically the measures and policies outlined in this
planning.
3. People's Committees of
provinces and cities under central government
- To coordinate with State
management agencies and enterprises to supplement and perfect the planning of
economic-social development of provinces, cities and economic zones, industrial
zones with consideration of building projects of "development planning of
production and distribution systems of petroleum products in the period of 2010
- 2020, with vision toward 2025". People's Committees of provinces
prioritize water, ground surface funds for construction of production and
distribution works of petroleum at the position where was being planned,
especially land fund for building the gas and oil pipeline system.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- To make, revise and supplement
planning of petrol retail system in the province, city area; to send reports to
the Ministry of Industry and Trade for synthesis.
- To direct market management
forces in the area to coordinate with the authorities to strengthen inspection
and control of petrol market prices; to prevent speculation and ensure fuel
price stability over the area.
4. The enterprises
manufacturing, trading and distributing petroleum
- Strictly perform the
regulations of the State in the production and trading of petroleum.
- To implement timely and
effectively the projects producing and distributing petroleum, especially the
petrochemical refineries - Nghi Son, Van Phong, Long Son, Vung Ro, the large
contact receiving terminals, the main pipelines to ensure adequate fuel supply.
- To consolidate the system of
distribution channels, especially the petroleum retail system orienting
modernization, trade civilization and safety on environment.
Article 3.
This Decision takes effect from the signing date.
Article 4.
The Ministries, Ministerial-level agencies,
Governmental agencies, People’s Committees of provinces, cities directly under
the Central Government and the relevant agencies are responsible for the
implementation of this Decision.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
MINISTER
Vu Huy Hoang
ANNEX 1
DEVELOPMENT SCALE OF COMMERCIAL PETROLEUM TERMINALS CAPACITY
IN
THE
REGIONS
(Together with the Decision No.2412/QD-BCT dated May 17, 2011 of the
Ministry of Industry and Trade)
1, Northern region
Unit:
1,000m3
No.
Types
of construction
2010-2015
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2021-2025
Total
A
Terminals
862
565
817
2,244
1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
459
0
459
a
expanded
15
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b
Newly built
444
444
2
Expanding and upgrading the existing terminals
100
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
230
430
3
Newly built
303
465
587
1,355
B
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
304
240
341
885
1
The being-implemented projects
164
0
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a
expanded
116
116
b
Newly built
48
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
48
2
Expanding and upgrading the existing terminals
100
200
200
500
3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
40
40
141
221
C
Supply terminals for the
area of border mountain
21
12
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1
The being-implemented projects
15
0
15
2
Newly built
6
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
18
Total for the entire region
1,187
817
1,158
3,162
2, North central region
Unit:
1,000m3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Types
of construction
2008-2015
2016-2020
2021-2025
Total
A
Terminals and transshipment
by sea
95
90
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
337
1
The being-implemented projects
47
0
47
a
Expanded
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b
Newly built
-
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Expanding and upgrading the existing terminals
50
100
142
292
3
Newly built
(2)
(10)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-12
Total for the entire region
95
90
142
327
3, South Central Coast and
West Highlands region
Unit:
1,000m3
No.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2010-2015
2016-2020
2021-2025
Total
A
Terminals and transshipment
by sea
285
226
330
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1
The being-implemented projects
162
0
162
a
Expanded
62
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b
Newly built
100
2
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
10
100
125
235
3
Newly built
113
1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
B
Supply terminals for the
area of border mountain
10
10
3
23
1
The being-implemented projects
6
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
12
a
Expanded
0
b
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
6
2
Newly built
4
3
3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Total for the entire region
295
236
333
863
4, Hochiminh City region
and its adjacent areas
Unit:
1,000m3
No.
Types
of construction
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2016-2020
2021-2025
Total
A
Terminals
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Minimum demand
547
367
1,128
2,042
A2
Planning (the enterprises)
1,330
960
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2,850
1
The being-implemented projects
1,240
0
1,240
a
Expanded
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
765
b
Newly built
475
475
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Expanding and upgrading the existing terminals
90
660
180
930
3
Newly built
-
300
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
680
B
Transshipment terminals
B1
Minimum demand
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
79
106
236
B2
Planning
125
60
50
235
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The being-implemented projects
85
0
85
2
Expanding and upgrading the existing terminals
40
20
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
80
3
Newly built
0
40
30
70
Total for the entire region
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Minimum demand
598
446
1,234
2,278
Planning
1,380
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
666
3,086
5, Cantho City region and
its adjacent areas
Unit:
1,000m3
No.
Types
of construction
2010-2015
2016-2020
2021-2025
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
A
Terminals
203
256
355
813
1
The being-implemented projects
140
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
140
a
Expanded
0
0
b
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
140
140
2
Expanding and upgrading the existing terminals
0
30
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3
Newly built
63
226
355
643
B
Transshipment terminals
68
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
88
220
1
The being-implemented projects
10
0
10
a
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4
4
b
Newly built
6
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2
Expanding and upgrading the existing terminals
2
50
52
3
Newly built
56
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
88
158
Total for the entire region
1,033
6, Synthesis for the whole
country
Unit:
1,000m3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Types
of construction
2010-2015
2016-2020
2021-2025
Total
A
Terminals
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
A1
Minimum demand
1,993
1,503
2,781
6,277
A2
Planning (selected plan)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2,096
2,213
7,085
1
The being-implemented projects
2,033
2,033
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Expanding terminals
874
874
b
Newly built
1,159
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1,159
2
Expanding and upgrading the existing terminals
250
990
677
1,917
3
Newly built
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
982
1,322
2,781
B
Rear depots
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Minimum demand
423
383
535
1,340
B2
Planning (selected plan)
497
364
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1,340
1
The being-implemented projects
259
0
259
a
Expanding terminals
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
120
b
Newly built
139
139
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Expanding and upgrading the existing terminals
142
270
220
632
3
Newly built
96
94
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
449
C
Supply terminals for the
area of border mountain
31
22
3
56
1
The being-implemented projects
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
6
0
27
2
Newly built
10
15
3
28
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
0
Minimum need
2,446
1,908
3,319
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Planning (selected plan)
3,303
2,482
2,695
8,480
(Updated, supplemented
compared with Decision1139/QD-TTg)
ANNEX 2
LIST OF INVESTED PROJECTS
(Together with the Decision No.2412/QD-BCT dated May 17, 2011 of the
Ministry of Industry and Trade)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
(Only for the hub and major
transshipment terminals > 10,000m)
No.
The
project’ s names
Location
scale
Construction
time of phase 1
Note
I
Northern region
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a)
Hub petroleum terminals
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Extending terminal K130
(Petrolimex)
Quangninh
100,000
2011-2015
Included
in the List in the Decision 1139/QD-TTg and Official Dispatch of Prime
Minister,
2
Newly constructing Dinhvu -
VIPCO terminal (Vipco - Petrolimex)
Economic
zone Dinhvu - Haiphong
200,000
m3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3
Expanding Cailan PV Oil
terminal (Petrovietnam - Vinashin)
Quangninh
Up
to 70,000 m3
2011-2015
4
Newly constructing Lachhuyen
terminal (Petrolimex/PV Oil and other entrprises)
Lachhuyen
Quangninh
Phase
I: 200,000m3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
5
Newly constructing Vinapco
Haiphong terminal
Haiphong
50,000
m3
2011-2015
6
Newly constructing terminal
Mongduong Quangninh
Campha
- Quangninh
Phase
1: 60,000 m3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2011-2015
7
Newly constructing south
Dinhvu terminal (southern Dinhvu investment joint stock company/PV Oil)
Industrial
zone of southern Dinhvu - Haiphong
Phase
1: 50,000 - 70,000 m3
2013-2015
b)
Rear depots
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1
Expanding K131 pipeline transshipment
terminal (Petrolimex)
Thuy
Nguyen – Haiphong
Phase
2: 88,000 m3
2013-2015
Included
in the List in the Decision 1139/QD-TTg
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Newly constructing K132
terminal (Petrolimex)
Haiduong
Phase
2: 60,000 m3
2012-2015
3
Expanding Thuongly depot
(Petrolimex)
Thuongly
Haiphong
60,000
m3
2011-2015
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Expanding Viettri terminal
(Petrolimex)
Viettri
– Phutho
20,000
m3
2011-2015
5
Expanding Nam Phong –
(Petrolimex) K133 terminal
Phuxuyen
– Hanoi
100,000
m3
Phase
1: 30,000 m3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
6
Newly constructing Phuthi
pipeline transshipment terminal (Petrolimex)
Gialam
– Hanoi
120,000
m3
Phase
1: 60,000 m3
2011-2015
7
Expanding Laocai terminal
(Petrolimex)
Laocai
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2011-2013
8
Expanding Bacgiang terminal
(Petrolimex)
Bacgiang
10,000
m3
2011-2013
9
Expanding Hanam terminal -
Phase 2 (Petrolimex)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Phase
2: 40,000 m3
2011-2015
10
Newly constructing Nghiathinh
terminal
Ninhbinh
10,000
m3
2011-2015
11
Newly constructing Haiphong
transshipment terminal (Haiphong Petroleum Company)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
54,000
m3
Phase
1: 34,000 m3
2011-2015
12
Newly constructing Binhngoc
transshipment terminal
Mongcai
– Quangninh
Phase
1: 10,000 m3
2011-2015
13
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Mongcai
– Quangninh
Phase
1: 10,000 m3
2011-2015
14
Newly constructing Haiha
district transshipment terminal
Haiha
– Quangninh
Phase
1: 10,000 m3
2011-2015
15
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Luongson
– Hoabinh
50,000
m3
2013-2015
16
Newly constructing Tiendu –
Bacninh transshipment terminal
Tiendu
– Bacninh
Phase
1: 10,000 m3
2011-2015
II
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a)
Hub petroleum terminals
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1
Expanding Vungang terminal (PV
Oil)
Ductho
- Hatinh
60,000
m3
2011-2015
Included
in the List in the Decision 1139/QD-TTg
2
Expanding Chanmay terminal (PV
Oil) Phase II
Chanmay
port - Thuathienhue
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2011-2012
3
Newly constructing Honla
terminal (PV Oil)
Honla
port Quangbinh
Phase
1: 10,000 m3
2011-2015
4
Expanding Cuaviet terminal
Cuaviet
- Quangtri
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2011-2012
5
Expanding Nghihuong terminal
(Petrolimex)
Nghihuong
– Nghean
72,000
m3
2011-2015
b)
Rear depots
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1
Newly constructing Cha Lo
transshipment terminal (PV Oil)
Quangbinh
10,000
m3
2011-2012
2
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Hatinh
15,000
m3
2011-2015
3
Newly constructing Xuangiang
transshipment terminal
Nghixuan
- Hatinh
10,000
m3
2011-2013
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
III
South central region
a)
Hub petroleum terminals
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1
Expanding Vungro terminal
(Phuyen VTTH company)
Phuyen
30,000
m3
2011-2015
Included
in the List in the Decision 1139/QD-TTg
2
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Binhdinh
50,000
m3
2011-2015
3
Expanding Vanphong bonded
terminal
Khanhhoa
Phase
2: 500,000 m3
2011-2015
4
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Ninhthuan
or Binhthuan
50,000
m3
2011-2015
5
Newly constructing Camranh
terminal (Petrolimex)
Khanhhoa
Phase
1: 50,000 m3
2013-2015
b)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1
Newly constructing Thoquang
terminal (Petrolimex)
Danang
Phase
1: 100,000 m3
2011-2015
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2
Expanding Lienchieu PTSC
terminal
Danang
13,000
m3
2011-2012
IV
Hochiminh city region and
its adjacent areas
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a)
Hub petroleum terminals
1
Newly constructing, expanding
terminals B, C, D of Nhabe terminal (Petrolimex)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
415,000
m3
2011-2015
Included
in the List in the Decision 1139/QD-TTg
2
Expanding Nhabe terminal (PV
Oil)
Hochiminh
city
70,000-100,000
m3
2011-2015
3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Baria
Vungtau
70,000
m3
2011-2015
4
Newly constructing Nhabe
terminal (Vinapco)
Hochiminh
city
Phase
1: 130,000 m3
2011-2015
5
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Nhontrach
Dongnai
Phase
1: 45,000 m3
2011-2013
6
Newly constructing Phuhuu
terminal (Tinnghia joint stock company)
Nhontrach
Dongnai
Phase
1: 60,000 m3
2011-2013
7
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Gocongdong
Tiengiang
520,000
m3
Phase
1: 160,000 m3
2011-2015
8
Newly constructing Soairap
terminal (Thuantien Ltd.Co)
Gocongdong
Tiengiang
80,000
m3
2011-2013
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Newly constructing Caimep
terminal (Petec – PV Oil)
Baria
Vungtau
80,000
m3
2011-2013
10
Expanding Phumy terminal –
Condensate processing factory
Caimep
Industrial zone, Tanthanh, Baria Vungtau province
Up
to 75,000 m3
2011-2015
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
11
Expanding Catlai terminal
(SaigonPetro)
Hochiminh
city
50,000
m3
2011-2013
12
Expanding Phuockhanh terminal
(Petimex Dongthap)
Dongnai
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2011-2014
13
Newly constructing Myxuan
terminal (AAA VinaMotor company)
Baria
Vungtau
Phase
1: 60,000 – 90,000 m3
2011-2015
b)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1
Newly constructing Dongnai
terminal (Petrolimex)
Dongnai
30,000
m3
2010-2015
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2
Newly constructing Vinhlong
terminal (Petrolimex)
Vinhlong
town – Vinhlong province
20,000
m3
2010-2015
3
Newly constructing Mochoa
terminal (Petrolimex)
Longan
Phase
1: 15,000 m3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4
Newly constructing
Petrochemical terminal (LongHung)
Longan
Phase
1: 10,000m3
2011-2015
5
Newly constructing Tanan
terminal
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
10,000
m3
2011-2015
V
Cantho city region and its
adjacent areas
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Hub petroleum terminals
1
Newly constructing Travinh
terminal (CAWACO)
Kimson
– Tracu Travinh
100,000
m3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Included
in the List in the Decision 1139/QD-TTg
2
Newly constructing Kienluong
terminal (Petrolimex)
Kienluong
- Kiengiang
40,000
m3
2011-2013
3
Newly constructing Haugiang
terminal (PV Oil)
Haugiang
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2011-2015
b)
Rear depots
1
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Camau
15,000
m3
2011-2015
Included
in the List in the Decision 1139/QD-TTg
2
Newly constructing and expanding
petroleum terminals for aircrafts Jet A1
At
the airports: Noibai, Danang, Catbi, Phucat, Phuxuan, Cam Ranh
10,000
– 15,000 m3/each location
2010-2020
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Newly constructing Phulong
transshipment terminal (PV Oil)
Soctrang
15,000
m3
2011-2015
4
Newly constructing Hoaluu
terminal
Tantien
- Haugiang
10,000
m3
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
5
Newly constructing Phuquoc
terminal
Kiengiang
10,000
m3
2012-2015
6
Newly constructing Caicui
terminal (Petimex Dongthap)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
20,000
m3
2011-2013
2, List of pipeline system
transporting oil in the period toward 2015
No.
Projects’
names
Scale
Time
Note
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Upgrading, improving the
existing pipelines
1
Upgrading, improving some pipeline
sections of the system B12
The
entire pipeline approximately 130 km
2011-2015
Included
in the List in the Decision 1139/QD-TTg
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Newly constructing the
pipelines
1
The pipeline of Nghison
– Hanoi – Hoabinh and terminals on the pineline of Thanhhoa, Hoabinh
230
km
2015-2025
Included
in the List in the Decision 1139/QD-TTg
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The pipeline from Binhdinh – Quynhon
to Pleiku- West highland and terminals on the pipeline
180
km
2013-2017
Included
in the List in the Decision 1139/QD-TTg
3
The pipeline from NMLD Longson
– Nhabe
80
km
2016
Included
in the List in the Decision 1139/QD-TTg
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Vungang (Hatinh) – Chalo boder
gate and terminals on the pipeline
228
km
2012-2015
Supplementation
of planning
Annex 3
DEMAND ON INVESTMENT CAPITAL
(Together with the Decision No.2412/QD-BCT dated May 17, 2011 of the
Ministry of Industry and Trade)
No.
Works
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Total
2010
- 2015
2016
- 2020
2021
- 2025
I
Petroleum production system
520,758
267,876
204,582
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1
Refineries
479,598
252,378
185,220
42,000
2
Condensate factories
(ExpandingThi Vai and newly constructing Tra Vinh)
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1,638
1,092
0
3
Biofuel plants (04 plants)
5,460
5,460
0
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4
Crude oil reserves
terminals (strategic reserve)
32,970
8,400
18,270
6,300
II
Petroleum Distribution
System
130,725
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
47,466
42,073
1
Commercial petroleum terminals
11,604
4,332
3,401
3,872
2
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
9,256
0
3,640
5,616
3
Petroleum transportation system
71,865
26,855
25,425
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
a
Renovation of B12 pipeline systems
477
188
150
139
b
Constructing the new pipelines
10,193
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
6,500
2,540
c
Purchase of waterway vehicles
57,535
24,204
17,640
15,691
d
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3,600
1,280
1,120
1,200
e
Purchase of railway vehicles
60
30
15
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4
Newly constructing petroleum station
38,000
10,000
15,000
13,000
III
Investment in policies and mechanisms research
10
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3
3
IV
Investment in application
research of new
technologies
30
10
10
10
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
651,523
309,077
252,061
90,386