|
MINISTRY OF
INDUSTRY AND TRADE OF VIETNAM
--------
|
THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
---------------
|
|
No. 1279/QD-BCT
|
Hanoi, May 09,
2025
|
DECISION
ON ELECTRICITY
PRICES
THE MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
Pursuant to the Law on Electricity dated
November 30, 2024;
Pursuant to Decree No. 40/2025/ND-CP dated
February 26, 2025 of the Government on functions, responsibilities,
jurisdiction and organizational structure of the Ministry of Industry and
Trade;
Pursuant to Decree No. 72/2025/ND-CP dated March
28, 2025 of the Government on means and interval for adjusting average electricity
retail prices;
Pursuant to Decision No. 28/2014/QD-TTg dated
April 07, 2014 of the Prime Minister on structure of electricity retail tariff;
Pursuant to Decree No. 07/2025/ND-CP dated March
31, 2025 of the Government on average electricity retail price bracket;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
In consideration of proposals the Vietnam
Electricity (EVN) in Document No. 2794/EVN-KD+TCKT dated May 05, 2025; Decision
No. 599/QD-EVN dated May 07, 2025 of EVN;
At the request of the Director General of the
Electricity Authority of Vietnam,
HEREBY DECIDES:
Article 1. The
electricity retail prices of groups of electricity customers and electricity
prices of electricity retailers are promulgated together with this Decision.
Electricity prices (VAT not included) are prescribed in the Appendix attached
to this Decision.
Article 2. The average electricity retail
price is 2.204,0655 VND/kWh (VAT not included).
Article 3. The time for application of
electricity prices is from May 10, 2025.
Article 4. The Chief of Office, the Director
General of the Electricity Authority of Vietnam, the General Director of EVN,
relevant organizations and individuals are responsible to implement this
Decision./.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
APPENDIX
ELECTRICITY PRICES
(Attached to Decision No. 1279/QD-TCT dated May 09, 2025 of the Ministry of
Industry and Trade)
No.
Types of
customers
Electricity
price (VND/kWh)
1
Electricity retail prices for manufacturing
sector
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Voltage level from 110 kV or higher
a) Normal hours
1.811
b) Off-peak hours
1.146
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.266
1.2
Voltage level from 22 kV to less than 110 kV
a) Normal hours
1.833
b) Off-peak hours
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Peak hours
3.398
1.3
Voltage level from 6 kV to less than 22 kV
a) Normal hours
1.899
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) Off-peak hours
1.234
c) Peak hours
3.508
1.4
Voltage level of less than 6 kV
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.987
b) Off-peak hours
1.300
c) Peak hours
3.640
2
Electricity retail price for administrative
sector
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.1
Hospitals, nurseries, kindergartens, schools
2.1.1
Voltage level from 6 kV or higher
1.940
2.1.2
Voltage level of less than 6 kV
2.072
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Public lighting; administrative units
2.2.1
Voltage level from 6 kV or higher
2.138
2.2.2
Voltage level of less than 6 kV
2.226
3
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.1
Voltage level from 22 kV or higher
a) Normal hours
2.887
b) Off-peak hours
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Peak hours
5.025
3.2
Voltage level from 6 kV to less than 22 kV
a) Normal hours
3.108
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
b) Off-peak hours
1.829
c) Peak hours
5.202
3.3
Voltage level of less than 6 kV
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.152
b) Off-peak hours
1.918
c) Peak hours
5.422
4
Electricity retail prices for domestic
purposes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
4.1
Electricity retail prices for domestic
purposes
Level 1: 0 – 50 kWh
1.984
Level 2: 51 – 100 kWh
2.050
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 3: 101 – 200 kWh
2.380
Level 4: 201 – 300 kWh
2.998
Level 5: 301 – 400 kWh
3.350
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.460
4.2
Electricity retail price for prepayment meter
2.909
5
Electricity wholesale prices in rural areas
5.1
Electricity wholesale prices for domestic
purposes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 1: 0 – 50 kWh
1.658
Level 2: 51 – 100 kWh
1.724
Level 3: 101 – 200 kWh
1.876
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 4: 201 – 300 kWh
2.327
Level 5: 301 – 400 kWh
2.635
Level 6: 401 kWh or higher
2.744
5.2
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.735
6
Electricity wholesale prices for collective
zones, residential clusters
6.1
Cities and commune-level towns
6.1.1
Electricity wholesale prices for domestic
purposes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6.1.1.1
Substations invested by the electricity sellers
Level 1: 0 – 50 kWh
1.853
Level 2: 51 – 100 kWh
1.919
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 3: 101 – 200 kWh
2.172
Level 4: 201 – 300 kWh
2.750
Level 5: 301 – 400 kWh
3.102
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.206
6.1.1.2
Substations invested by the electricity buyers
Level 1: 0 – 50 kWh
1.826
Level 2: 51 – 100 kWh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 3: 101 – 200 kWh
2.109
Level 4: 201 – 300 kWh
2.667
Level 5: 301 – 400 kWh
2.999
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 6: 401 kWh or higher
3.134
6.1.2
Electricity wholesale price for other purposes
1.750
6.2
District-level towns, district-level
administrative centers
6.2.1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
6.2.1.1
Substations invested by the electricity sellers
Level 1: 0 – 50 kWh
1.790
Level 2: 51 – 100 kWh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 3: 101 – 200 kWh
2.062
Level 4: 201 – 300 kWh
2.611
Level 5: 301 – 400 kWh
2.937
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 6: 401 kWh or higher
3.035
6.2.1.2
Substations invested by the electricity buyers
Level 1: 0 – 50 kWh
1.762
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.828
Level 3: 101 – 200 kWh
2.017
Level 4: 201 – 300 kWh
2.503
Level 5: 301 – 400 kWh
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Level 6: 401 kWh or higher
2.929
6.2.2
Electricity wholesale price for other purposes
1.750
7
Electricity wholesale prices for commercial,
service and domestic complexes
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Electricity wholesale price for domestic
purposes
Level 1: 0 – 50 kWh
1.947
Level 2: 51 – 100 kWh
2.011
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2.334
Level 4: 201 – 300 kWh
2.941
Level 5: 301 – 400 kWh
3.286
Level 6: 401 kWh or higher
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
7.2
Electricity wholesale prices for other
purposes
a) Normal hours
2.989
b) Off-peak hours
1.818
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Peak hours
5.140
8
Electricity wholesale price for industrial
parks and industrial clusters
8.1
Electricity wholesale price for locations at
the 110kV busbar of 110 kV/35-22-10-6 kV substations
8.1.1
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Normal hours
1.744
b) Off-peak hours
1.117
c) Peak hours
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
8.1.2
Total installed capacity of transformers at the
substation is from 50 MVA to 100 MVA
a) Normal hours
1.737
b) Off-peak hours
1.084
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Peak hours
3.183
8.1.3
Total installed capacity of transformers at the
substation is less than 50 MVA
a) Normal hours
1.728
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
1.079
c) Peak hours
3.164
8.2
Electricity wholesale price for locations at
the medium voltage side of 110/35-22-10-6 kV substations
8.2.1
Voltage level from 22 kV to less than 110 kV
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) Normal hours
1.800
b) Off-peak hours
1.168
c) Peak hours
3.334
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Voltage level from 6 kV to less than 22 kV
a) Normal hours
1.865
b) Off-peak hours
1.210
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
3.441
9
Electricity wholesale price for markets
2.818