Thông tư 36/2013/TT-BTC mức thu chế độ thu nộp quản lý và sử dụng phí

• Số hiệu: 36/2013/TT-BTC
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Tài chính
• Người ký: Vũ Thị Mai
• Ngày ban hành: 04/04/2013

BỘ TÀI CHÍNH --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 36/2013/TT-BTC	Hà Nội, ngày 04 tháng 4 năm 2013

THÔNG TƯ

VỀ VIỆC QUY ĐỊNH MỨC THU, CHẾ ĐỘ THU, NỘP, QUẢN LÝ VÀ SỬ DỤNG PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ TRẠM THU PHÍ MỸ LỘC, TỈNH NAM ĐỊNH

Căn cứ Pháp lệnh phí và lệ phí năm 2001;

Căn cứ Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành Pháp lệnh phí và lệ phí và Nghị định số 24/2006/NĐ-CP ngày 06/3/2006 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 57/2002/NĐ-CP ngày 03/6/2002;

Căn cứ Nghị định số 118/2008/NĐ-CP ngày 27/11/2008 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Tài chính.

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Chính sách Thuế,

Bộ trưởng Bộ Tài chính ban hành Thông tư quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ trạm thu phí Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định, như sau:

Điều 1. Đối tượng áp dụng

Đối tượng áp dụng thu phí sử dụng đường bộ trạm thu phí Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định thực hiện theo quy định tại mục III phần I của Thông tư số 90/2004/TT-BTC ngày 07/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ (sau đây gọi tắt là Thông tư số 90/2004/TT-BTC).

Điều 2. Biểu mức thu phí

Ban hành kèm theo Thông tư này Biểu mức thu phí sử dụng đường bộ trạm thu phí Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định (các mức thu đã bao gồm thuế giá trị gia tăng).

Điều 3. Chứng từ thu phí

Chứng từ thu phí đường bộ sử dụng tại trạm thu phí Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định thực hiện theo quy định tại mục I phần III Thông tư số 90/2004/TT-BTC và Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc in, phát hành và sử dụng hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ.

Điều 4. Quản lý sử dụng tiền phí thu được

1. Phí sử dụng đường bộ trạm thu phí Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định được thu, nộp, quản lý và sử dụng theo quy định đối với đường bộ đầu tư để kinh doanh hướng dẫn tại mục IV phần II của Thông tư số 90/2004/TT-BTC. Tổng số tiền thu phí hàng năm sau khi trừ chi tổ chức thu, trừ các khoản thuế theo quy định được xác định là khoản tiền thu phí hoàn vốn trong phương án tài chính thu phí hoàn vốn BOT.

2. Việc thu, nộp, quản lý, sử dụng, chứng từ thu, công khai chế độ thu phí sử dụng đường bộ qua trạm thu phí Mỹ Lộc không đề cập tại Thông tư này được thực hiện theo hướng dẫn tại Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện các quy định pháp luật về phí, lệ phí, Thông tư số 45/2006/TT-BTC ngày 25/5/2006 sửa đổi, bổ sung Thông tư số 63/2002/TT-BTC ngày 24/7/2002, Thông tư số 90/2004/TT-BTC ngày 07/9/2004 của Bộ Tài chính hướng dẫn chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ, Thông tư số 28/2011/TT-BTC ngày 28/02/2011 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện một số điều của Luật Quản lý thuế, hướng dẫn Nghị định số 85/2007/NĐ-CP ngày 25/5/2007 và Nghị định số 106/2010/NĐ-CP ngày 18/10/2010 của Chính phủ, Thông tư số 153/2010/TT-BTC ngày 28/9/2010 của Bộ Tài chính hướng dẫn về việc in, phát hành và sử dụng hoá đơn bán hàng hoá, cung ứng dịch vụ và các văn bản sửa đổi, bổ sung (nếu có).

Điều 5. Tổ chức thực hiện

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/6/2013.

2. Thay thế Thông tư số 10/2010/TT-BTC ngày 18/01/2010 của Bộ Tài chính quy định mức thu, chế độ thu, nộp, quản lý và sử dụng phí sử dụng đường bộ trạm thu phí Mỹ Lộc, tỉnh Nam Định.

3. Trong quá trình thực hiện nếu phát sinh vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Tài chính để nghiên cứu, hướng dẫn bổ sung./.

Nơi nhận: - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Tổng Bí thư; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Toà án nhân dân tối cao; - Kiểm toán nhà nước; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - VP Ban CĐ TW về phòng, chống tham nhũng; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - Uỷ ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Công báo; - Website chính phủ; - Sở Tài chính, Cục Thuế, Kho bạc nhà nước tỉnh Nam Định; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Cục Đường bộ Việt Nam; - Công ty cổ phần TASCO; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính; - Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, CST (CST5).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Vũ Thị Mai

BIỂU MỨC THU PHÍ SỬ DỤNG ĐƯỜNG BỘ TRẠM THU PHÍ MỸ LỘC, TỈNH NAM ĐỊNH

(Ban hành kèm theo Thông tư số 36/2013/TT-BTC ngày 04/4/2013 của Bộ Tài chính)

Số TT	Phương tiện chịu phí đường bộ	Mệnh giá
		Vé lượt (đồng/vé/lượt)	Vé tháng (đồng/vé/tháng)	Vé quý (đồng/vé/quý)
1	Xe dưới 12 ghế ngồi, xe tải có tải trọng dưới 2 tấn và các loại xe buýt vận tải khách công cộng	20.000	600.000	1.600.000
2	Xe từ 12 ghế ngồi đến 30 ghế ngồi, xe tải có tải trọng từ 2 tấn đến dưới 4 tấn	30.000	900.000	2.400.000
3	Xe từ 31 ghế ngồi trở lên, xe tải có tải trọng từ 4 tấn đến dưới 10 tấn	44.000	1.300.000	3.600.000
4	Xe tải có tải trọng từ 10 tấn đến dưới 18 tấn và xe chở hàng bằng Container 20 fit	80.000	2.400.000	6.400.000
5	Xe tải có tải trọng từ 18 tấn trở lên và xe chở hàng bằng Container 40 fit	160.000	4.800.000	13.000.000

Ghi chú:

- Tải trọng của từng loại phương tiện áp dụng mệnh giá trên là tải trọng theo thiết kế (trọng tải hàng hoá), căn cứ vào Giấy chứng nhận đăng ký xe do cơ quan có thẩm quyền cấp.

- Đối với việc áp dụng mức thu phí đối với xe chở hàng bằng Container (bao gồm cả đầu kéo moóc chuyên dùng): Áp dụng mức thu theo tải trọng thiết kế của xe, không phân biệt có chở hàng hay không chở hàng, kể cả trường hợp chở hàng bằng Container có tải trọng ít hơn tải trọng thiết kế vẫn áp dụng mức thu theo tải trọng thiết kế./.

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF FINANCE --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ----------------
No. 36/2013/TT-BTC	Hanoi, April 04, 2013

CIRCULAR

ON PROVIDING FOR THE COLLECTION LEVEL, REGIME OF COLLECTION, REMITTANCE, MANAGEMENT AND USE APPLICABLE TO THE ROAD TOLL OF MY LOC TOLL STATION, NAM DINH PROVINCE

Pursuant to the 2001 Ordinance on Fees and Charges;

Pursuant to the Government’s Decree No. 57/2002/ND-CP, of June 03, 2002 detailing the implementation of the Ordinance on charges and fees and the Decree No. 24/2006/ND-CP, of March 06, 2006 amending and supplementing a number of articles of the Decree No. 57/2002/ND-CP of June 03, 2002;

Pursuant to the Government’s Decree No. 118/2008/ND-CP, of November 27, 2008 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Finance;

At the proposal of the Director of Tax Policy Department,

The Minister of Finance promulgates the Circular providing for the collection level, regime of collection, remittance, management and use applicable to the road toll of My Loc toll station, Nam Dinh province as follows:

Article 1. Subjects of application

...

...

...

Article 2. The toll rate table

To promulgate together with this Circular the toll rate table of My Loc toll station, Nam Dinh province (the toll rates included VAT tax).

Article 3. Toll collection vouchers

Toll collection vouchers used at the My Loc toll station, Nam Dinh province shall comply with provisions in section I, part III of the Circular No. 90/2004/TT-BTC and the Circular No. 153/2010/TT-BTC, of September 28, 2010, of the Ministry of Finance, guiding the printing, issuance and use of goods sale and service provision invoices.

Article 4. Management and use of collected toll

1. The road toll of My Loc toll station, Nam Dinh province shall be collected, remitted, managed and used in accordance with regulation for road invested for business purpose as guided in section IV part II of the Circular 90/2004/TT-BTC. The total annual collected toll amount, after subtracting the expenditure of collection organization, the tax amounts in accordance with regulation, shall be defined as the amount of toll collection for capital recovery in the financial plan on toll collection for BOT capital recovery.

2. The road toll collection, remittance, management, use, collection vouchers, publicity in regime of road toll collected when passing the My Loc toll station that are not mentioned in this Circular shall comply with guides in the Circular No. 63/2002/TT-BTC, of July 24, 2002, of the Ministry of Finance guiding the implementation of the law provisions on charges and fees, the Circular No. 45/2006/TT-BTC, of May 25, 2006, amending and supplementing the Circular No. 63/2002/TT-BTC, of July 24, 2002, the Circular No. 90/2004/TT-BTC, of September 07, 2004 of the Ministry of Finance guiding the regime of road toll collection, payment, management and use, the Circular No. 28/2011/TT-BTC, of February 28, 2011, of the Ministry of Finance, guiding a number of articles of the law on tax administration, guiding the Government's Decree No. 85/2007/ND-CP of May 25, 2007, and Decree No. 106/2010/ND-CP of October 28, 2010, the Circular No. 153/2010/TT-BTC, of September 28, 2010 of the Ministry of Finance guiding the printing, issuance and use of goods sale and service provision invoices and the amending and supplementing documents (if any).

Article 5. Implementation organization

1. This Circular takes effect on June 01, 2013.

...

...

...

3. In the course of implementation, any arising problems should be reported timely to the Ministry of Finance for study and additional guidance.

FOR THE MINISTER OF FINANCE
DEPUTY MINISTER




Vu Thi Mai

THE TOLL RATE TABLE OF MY LOC TOLL STATION, NAM DINH PROVINCE

(Promulgated together with the Circular No. 36/2013/TT-BTC, of April 04, 2013, of the Ministry of Finance)

Ordinal number

...

...

...

Par value

Single-trip ticket

(VND/ticket/
trip)

Monthly ticket

(VND/ticket/
month)

Quarterly ticket

(VND/ticket/
quarter)

1

Cars of under 12 seats, trucks of a tonnage of under 2 tons and mass transit buses

...

...

...

600,000

1,600,000

2

Cars of between 12 and 30 seats, trucks of a tonnage of between 2 tons and under 4 tons

30,000

900,000

2,400,000

3

Cars of 31 seats or more; trucks of a tonnage of between 4 tons and under 10 tons

...

...

...

1,300,000

3,600,000

4

Trucks of a tonnage of between 10 tons and under 18 tons and 20 ft-container lorries

80,000

2,400,000

6,400,000

5

Trucks of a tonnage of 18 tons or over and 40 ft-container lorries

...

...

...

4,800,000

13,000,000

Notes:

- The tonnage of each type of traffic means subject to the above toll rates shall be the designed tonnage, based on certificate of vehicle registration issued by competent agencies.

- For the application of toll rates to container lorries (including specialized trailer haulers): They shall be subject to the application of toll rates based on their designed tonnage, regardless of whether they are loaded with cargoes or not, including cases of carrying goods by containers with a tonnage lower than the designed tonnage.