THE MINISTRY OF
HEALTH
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
---------------
|
No. 6062/QD-BYT
|
Hanoi, December
29, 2017
|
DECISION
ON
CRITERIA FOR SPECIALITY-BASED CLASSIFICATION AND EQUIVALENT RATINGS OF PRIVATE
HEALTH FACILITIES
THE MINISTER OF HEALTH
Pursuant to Government's Decree No.
75/2017/ND-CP dated June 20, 2017 on functions, duties, rights and organizational
structure of the Ministry of Health;
Pursuant to Circular No. 43/2013/TT-BYT dated
December 11, 2013 of the Minister of Health on guidelines for speciality-based
classification of system of health facilities;
Pursuant to Circular No. 21/2017/TT-BYT dated
October 5, 2017 of the Minister of Health on amendments to the list issued
together with Circular No. 43/2013/TT-BYT dated December 11, 2013 of the
Minister of Health on speciality-based classification of system of health
facilities;
At the request of Director of Department of
Examination and Treatment Management.
HEREBY DECIDES:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 2. According to these criteria, health authorities competent to
license medical examination and treatment (the Ministry of Health or the
Department of Health) shall determine suitable level and equivalent rating of
private health facilities in writing.
Article 3. Authorize the Director of Department of Examination and
Treatment Management to provide guidelines for this Decision.
Article 4. This Decision comes into force on the date of its signature.
Article 5. The Chief of the Ministry Office, the Ministerial Chief
Inspector, Director of Department of Examination and Treatment Management,
Directors, Directors General affiliated to the Ministry of Health shall
implement this Decision./.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Nguyen Viet Tien
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
FOR
SPECIALITY-BASED CLASSIFICATION AND EQUIVALENT RATINGS OF PRIVATE HEALTH
FACILITIES
(Issued together with Decision No. 6062/QD-BYT dated December 29, 2017 of
the Minister of Health)
I. Purposes:
The speciality-based classification and equivalent
ratings of health facilities are bases for registration of insurance-covered
primary healthcare, contracts for providing insurance-covered healthcare and
payment methods of insurance-covered healthcare.
II. Speciality-based
classification and equivalent ratings of private health facilities:
1. Bases for speciality-based classification of
private health facilities:
The speciality-based classification and equivalent
ratings of private health facilities shall be done according to quantity of
hospital beds, labor composition, health worker qualifications, scope of
specialities, infrastructure, health equipment, positions, functions and duties
of health facilities.
2. Criteria for speciality-based classification
of private hospitals:
a) The private hospitals shall be classified
according to 5 categories below:
- Quantity of hospital beds:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Labor composition, health worker
qualifications:
17 points
- Scope of specialities
52 points
- Health equipment:
12 points
- Positions, functions and duties:
4 points
b) Speciality-based classification scoring
scale:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Level II: 70 points ≤ total score ≤ 90 points.
- Level III: 40 points ≤ total score ≤ 70 points.
- Level IV: total score < 40 points.
3. Detailed speciality-based classification
scoring scale:
3.1. Quantity of hospital beds:15 points
a) Polyclinic hospitals:
Hospital beds > 400
15 points
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
100 ≤ hospital beds ≤ 400
10 points
30 ≤ hospital beds ≤ 100
5 points
b) Speciality hospitals:
Hospital beds > 200
15 points
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
50 ≤ hospital beds ≤ 200
10 points
10 ≤ hospital beds ≤ 50
5 points
3.2. Labor composition, health worker
qualifications: 17 points
a) Labor composition:
- Adequate qualified staff:
2 points
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Adequate qualified staff are recruited as
prescribed in Circular No. 08/2007/TTLT-BYT-BNV dated June 5, 2007
2 points
Inadequate qualified staff are recruited as prescribed
in Circular No. 08/2007/TTLT-BYT-BNV dated June 5, 2007
0 point
- Nurse-doctor ratio in clinical departments: 2
points
Nurse-doctor ratio in clinical departments
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- ≥ At least 2
2 points
- < 2
1 point
- Ratio of clinical or subclinical health workers
to total health workers in health facilities: 1 point
- At least 75%
1 point
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
: - Fewer than 75%
0.5 point
b) Health worker qualifications:
- Qualifications of persons in charge of
specialities of health facilities: 3 points
Postgraduate qualifications; obtaining
certificates of administrative management or hospital management;
3 points
Unqualified
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Deans in charge of specialities of departments: 3
points
> 60% deans obtaining master’s degrees or
attaining speciality level 2, the rest obtaining at least bachelor’s degrees
3 points
20% ≤ deans ≤ 60% obtaining postgraduate qualifications,
the rest obtaining at least bachelor’s degrees
2 points
≤ 20% deans obtaining postgraduate
qualifications, the rest obtaining at least bachelor’s degrees
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Qualifications of doctors of clinical
departments: 3 points
> 50% doctors obtaining postgraduate
qualifications, the rest obtaining at least bachelor’s degrees
3 points
20% ≤ doctors ≤ 50% obtaining postgraduate
qualifications, the rest obtaining at least bachelor’s degrees
2 points
> 20% doctors obtaining postgraduate
qualifications, the rest obtaining at least bachelor’s degrees
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Qualifications of nurses, midwives, and
technicians of clinical departments: 3 points
> 20% of them obtaining junior college diplomas
or bachelor's degrees, the rest obtaining at least intermediate education
diplomas
3 points
10% ≤ nurses, midwives, technicians < 20%
obtaining junior college diplomas or bachelor's degrees, the rest obtaining
at least intermediate education diplomas
2 points
< 10% of them obtaining junior college
diplomas or bachelor's degrees, the rest obtaining at least intermediate
education diplomas
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3.3. Scope of specialities: 52%
Description
Points
a
Level I specialities (only specialities
within capacity of level I hospitals)
- Ratio of approved specialities to current
specialities: 100%;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Ratio of approved specialities to current
specialities: ≥ 70% - <100%;
10 points
- Ratio of approved specialities to current
specialities: ≥ 40% - <70%
6 points
- Ratio of approved specialities to current
specialities: <40%;
4 points
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Level II specialities (only specialities within
capacity of level II hospitals)
- Ratio of approved specialities to current
specialities: 100%;
13 points
- Ratio of approved specialities to current
specialities: ≥ 70% - <100%;
10 points
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
6 points
- Ratio of approved specialities to current
specialities: <40%;
4 points
c
Level III specialities (only specialities within
capacity of level III health facilities)
- Ratio of approved specialities to current
specialities: 100%;
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Ratio of approved specialities to current
specialities: ≥ 70% - <100%;
10 points
- Ratio of approved specialities to current
specialities: ≥ 40% - <70%;
6 points
- Ratio of approved specialities to current
specialities: <40%;
4 points
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Level IV specialities
- Ratio of approved specialities to current specialities:
100%;
13 points
- Ratio of approved specialities to current
specialities: ≥ 70% - <100%;
10 points
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
6 points
- Ratio of approved specialities to current
specialities: <40%;
4 points
3.4. Infrastructure, health equipment: 12 points
No.
Description
Points
a
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
1 point
Unqualified
0 points
b
Technical areas (operating rooms, recuperation
rooms, delivery rooms, surgery rooms, X-ray rooms, etc.) meeting design and construction
standards
1 point
Unqualified
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
c
Facilities in departments and wards:
Qualified facilities in departments and wards
1 point
Unqualified facilities
0 point
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Critical care department, delivery rooms, surgery
rooms, laboratories, and medical imaging rooms equipped with air
conditioners.
1 point
No air conditioners
0 point
Intensive care rooms, delivery rooms, and surgery
rooms are equipped with emergency calling devices
1 point
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
0 point
d
Priority and safety electricity system is in
place, electric generator is available
1 point
No priority and safety electricity system or
electric generator
0 point
dd
Clean, safe and convenient internal roads
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
No clean, safe and convenient internal roads
0 point
e
Adequate clean water
1 point
Inadequate clean water
0 point
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The health solid waste and sewage treatment
system is in place
2 points
No health solid waste and sewage treatment system
0 point
h
Health equipment:
Adequate health equipment as prescribed in the list
applicable to the category of hospital
2 points
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
In adequate health equipment
0 point
3.5. Positions, functions and duties: 4 points
a. Playing role of training and practice
establishments for those who: 2 points
are at undergraduate and postgraduate levels
2 points
are at vocational or junior colleges
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
are self-learning in hospitals
1 point
b. Doing scientific research: 2 points
Obtaining a research approved by the state
2 points
Obtaining a research approved by Ministry,
province or central-affiliated city
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Obtaining a research approved by the grass-root
level
0.5 point
4. Speciality-based classification of clinics
and private maternity wards:
Polyclinics, specialized clinics, private maternity
wards are classified as level III health facilities as prescribed in Circular
No. 43/2013/TT-BYT and Circular No. 21/2017/TT-BYT dated October 5, 2017 of the
Minister of Health on amendments to the list issued together with Circular No.
43/2013/TT-BYT dated December 11, 2013 of the Minister of Health on multi-level
healthcare applied to system of health facilities;
III. Rules for equivalent
ratings of private health facilities:
1. Private hospitals classified as level I
hospitals shall have equivalent rating with class I hospitals.
2. Private hospitals classified as level II
hospitals shall have equivalent rating with class II hospitals.
3. Private hospitals classified as level III
hospitals shall have equivalent rating with class III hospitals.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
5. Polyclinics, specialized clinics, and private
maternity wards are classified level III health facilities as prescribed in
Circular No. 43/2013/TT-BYT and Circular No. 21/2017/TT-BYT dated October 5,
2017 of the Minister of Health on amendments to the list issued together with
Circular No. 43/2013/TT-BYT dated December 11, 2013 of the Minister of Health
on multi-level healthcare applied to system of health facilities shall have
equivalent rating of class III.