Quyết định 1920/QĐ-TTg phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét

• Số hiệu: 1920/QĐ-TTg
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Thủ tướng Chính phủ
• Người ký: Nguyễn Thiện Nhân
• Ngày ban hành: 27/10/2011

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1920/QĐ-TTg	Hà Nội, ngày 27 tháng 10 năm 2011

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÊ DUYỆT CHIẾN LƯỢC QUỐC GIA PHÒNG CHỐNG VÀ LOẠI TRỪ BỆNH SỐT RÉT Ở VIỆT NAM GIAI ĐOẠN 2011 - 2020 VÀ ĐỊNH HƯỚNG ĐẾN NĂM 2030

THỦ TƯỚNG CHÍNH PHỦ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001;

Căn cứ Luật Phòng, chống bệnh truyền nhiễm số 03/2007/QH12 ngày 21 tháng 11 năm 2007;

Xét đề nghị của Bộ trưởng Bộ Y tế,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Chiến lược quốc gia phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét ở Việt Nam giai đoạn 2011 - 2020 và định hướng đến năm 2030 với những nội dung chủ yếu sau:

1. Mục tiêu Chiến lược quốc gia phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét ở Việt Nam đến năm 2020:

a) Mục tiêu chung:

Khống chế tỷ lệ người dân mắc bệnh sốt rét dưới 0,15/1.000; tỷ lệ người dân chế do bị bệnh sốt rét dưới 0,02/100.000; không còn tỉnh nào trong giai đoạn phòng chống bệnh sốt rét tích cực; 40 tỉnh trong giai đoạn đề phòng bệnh sốt rét quay trở lại; 15 tỉnh trong giai đoạn loại trừ bệnh sốt rét và 8 tỉnh trong giai đoạn tiền loại trừ bệnh sốt rét vào năm 2020.

b) Mục tiêu cụ thể:

- Bảo đảm người bị bệnh sốt rét và người có nguy cơ mắc bệnh sốt rét được tiếp cận các dịch vụ chẩn đoán sớm và điều trị kịp thời;

- Bảo đảm thực hiện các biện pháp phòng chống bệnh sốt rét hiệu quả, thích hợp cho người dân sống trong vùng có nguy cơ mắc bệnh sốt rét;

- Loại trừ bệnh sốt rét tại các tỉnh có sốt rét lưu hành nhẹ, làm giảm mức mắc bệnh sốt rét tại các tỉnh có bệnh sốt rét lưu hành nặng và vừa;

- Nâng cao năng lực của hệ thống giám sát bệnh sốt rét, bảo đảm đủ khả năng phòng, chống dịch bệnh sốt rét;

- Đẩy mạnh nghiên cứu khoa học và ứng dụng kết quả của nghiên cứu khoa học vào hoạt động phòng, chống và loại trừ bệnh sốt rét;

- Nâng cao nhận thức của người dân về phòng chống bệnh sốt rét để người dân chủ động phòng chống bệnh sốt rét có hiệu quả cao nhất.

2. Các giải pháp chủ yếu:

a) Các giải pháp về chính sách và xã hội:

- Đưa công tác phòng, chống và loại trừ bệnh sốt rét vào chỉ tiêu phát triển kinh tế - xã hội của ngành và địa phương. Tăng cường các biện pháp tuyên truyền, giáo dục nhằm nâng cao nhận thức của các tầng lớp nhân dân trong việc chủ động tham gia phòng, chống và loại trừ bệnh sốt rét;

- Tiếp tục nghiên cứu, kiện toàn hệ thống chế độ, chính sách trong công tác phòng, chống và loại trừ bệnh sốt rét, đáp ứng yêu cầu thực tế và phù hợp với xu hướng hội nhập quốc tế;

- Đẩy mạnh công tác truyền thông, giáo dục sức khỏe nhằm nâng cao nhận thức và thay đổi hành vi của người dân, đặc biệt người dân sống ở vùng có nguy cơ cao mắc bệnh sốt rét về các biện pháp phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét. Xây dựng đội ngũ tuyên truyền viên phòng, chống bệnh sốt rét, gắn liền với đội ngũ cộng tác viên y tế thôn, bản và cán bộ các ban, ngành, đoàn thể ở cơ sở xã, phường.

b) Các giải pháp về chuyên môn kỹ thuật:

- Tăng cường các biện pháp phát hiện bệnh sốt rét sớm, điều trị kịp thời, đúng phác đồ, trong đó chú trọng việc phát triển và duy trì hoạt động có hiệu quả các điểm kính hiển vi tại xã, liên xã, đặc biệt tại các khu vực ký sinh trùng sốt rét kháng Artemisinin và dẫn xuất và vùng có nguy cơ cao lan truyền ký sinh trùng sốt rét kháng Artemisinin và dẫn xuất;

- Cập nhật thông tin về chẩn đoán và điều trị bệnh sốt rét theo hướng dẫn của Tổ chức Y tế thế giới và thực tế điều trị bệnh sốt rét tại Việt Nam;

- Bảo đảm cung cấp đủ và quản lý tốt thuốc chữa bệnh sốt rét có hiệu lực cao, thuốc phối hợp có dẫn xuất Artemisinin và các thuốc chữa bệnh sốt rét khác cho các tuyến;

- Cung cấp miễn phí màn, màn võng tẩm hóa chất diệt muỗi mà các hóa chất này tồn lưu thời gian dài cho dân sống trong vùng có bệnh sốt rét lưu hành nặng và vừa, bao gồm cả dân di cư tự do, dân qua lại biên giới, hộ gia đình nghèo ở các vùng có bệnh sốt rét lưu hành nhẹ; vận động dân tự mua màn và xây dựng thói quen ngủ màn thường xuyên;

- Tổ chức phân vùng dịch tễ bệnh sốt rét; tăng cường giám sát mật độ, sự phân bố và kháng hóa chất diệt côn trùng của muỗi truyền bệnh sốt rét; cung cấp và áp dụng các biện pháp phòng chống muỗi truyền bệnh sốt rét; lồng ghép biện pháp phòng chống muỗi truyền bệnh sốt rét với phòng chống muỗi truyền các bệnh khác;

- Phát triển và củng cố hệ thống theo dõi giám sát, đánh giá chương trình phòng chống bệnh sốt rét từ trung ương đến cơ sở; xây dựng quy trình và hướng dẫn theo dõi giám sát, đánh giá chương trình phòng chống bệnh sốt rét cho từng tuyến. Thực hiện đánh giá hiệu quả của chương trình phân vùng dịch tễ can thiệp phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét theo định kỳ hàng năm và 5 năm.

c) Các giải pháp về nghiên cứu khoa học và ứng dụng kết quả của nghiên cứu khoa học vào hoạt động phòng, chống và loại trừ bệnh sốt rét:

- Ưu tiên nghiên cứu về thuốc phòng chống bệnh sốt rét, phác đồ điều trị bệnh sốt rét, biện pháp sử dụng hóa chất phòng chống muỗi truyền bệnh sốt rét thích hợp và hiệu quả cao;

- Tăng cường hoạt động chuyển giao, trao đổi kỹ thuật và đào tạo chuyên gia giữa các cơ sở nghiên cứu về phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét trong và ngoài nước.

d) Các giải pháp về nguồn lực và hợp tác quốc tế:

- Củng cố mạng lưới và tăng cường năng lực cho đội ngũ cán bộ chuyên trách phòng, chống và loại trừ bệnh sốt rét;

- Tăng dần mức đầu tư, bảo đảm kinh phí cho các hoạt động phòng, chống và loại trừ bệnh sốt rét bao gồm ngân sách của Trung ương và các nguồn viện trợ khác. Phân bổ và sử dụng có hiệu quả các nguồn lực;

- Mở rộng hợp tác quốc tế về phòng, chống và loại trừ bệnh sốt rét, củng cố các mối quan hệ hợp tác đã có, đồng thời tìm kiếm khả năng hợp tác mới theo hướng đa phương hóa, đa dạng hóa các mối quan hệ. Ưu tiên dự án hợp tác về hỗ trợ vốn, hỗ trợ kỹ thuật và chuyển giao công nghệ hiện đại.

3. Định hướng Chiến lược quốc gia phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét ở Việt Nam đến năm 2030

a) Phấn đấu đến năm 2030 loại trừ bệnh sốt rét trên toàn quốc:

- Tiếp tục triển khai các chương trình phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét đang thực hiện có hiệu quả;

- Tăng cường việc quản lý chỉ đạo phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét để thực hiện các cam kết quốc gia và quốc tế, đẩy mạnh và duy trì sự phối hợp liên ngành trong công tác phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét;

- Bảo đảm kinh phí đầu tư cho công tác phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét ở các tỉnh còn bệnh sốt rét lưu hành.

b) Theo dõi giám sát, đánh giá tiến độ loại trừ bệnh sốt rét hàng năm và sau mỗi 5 năm.

Điều 2. Các chương trình hành động của Chiến lược phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét như sau:

1. Tiếp tục thực hiện Chương trình Quốc gia về phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét đã được phê duyệt.

2. Chương trình hành động Tăng cường phát hiện, chẩn đoán sớm và điều trị kịp thời.

3. Chương trình hành động Phòng chống muỗi truyền bệnh sốt rét, bảo vệ cá nhân.

4. Chương trình hành động Truyền thông giáo dục sức khỏe về phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét.

5. Chương trình hành động Phân vùng dịch tễ sốt rét can thiệp và đánh giá hiệu quả của chương trình phòng chống và loại trừ sốt rét.

6. Chương trình hành động Ngăn chặn và chống lây lan ký sinh trùng sốt rét kháng thuốc Artemisinin và dẫn xuất.

7. Chương trình nghiên cứu khoa học trong phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

1. Bộ Y tế chỉ đạo các Sở Y tế, cơ quan phòng chống bệnh sốt rét cấp tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương có trách nhiệm tham mưu giúp Chủ tịch Ủy ban nhân dân các cấp tổ chức triển khai thực hiện các nhiệm vụ cụ thể trong Chiến lược quốc gia phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét giai đoạn 2011 - 2020 và định hướng đến năm 2030; theo dõi, giám sát việc thực hiện, tổ chức sơ kết định kỳ, tổng kết và báo cáo kết quả thực hiện về Bộ Y tế để tổng hợp báo cáo Thủ tướng Chính phủ.

2. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm chỉ đạo, triển khai thực hiện nội dung và các chương trình hành động của Chiến lược quốc gia phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét giai đoạn 2011 - 2020 và định hướng đến năm 2030 trên địa bàn quản lý. Xây dựng và xác lập các mục tiêu phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét trong kế hoạch phát triển kinh tế - xã hội của địa phương mình; bố trí ngân sách đầu tư cho chương trình phòng, chống và loại trừ bệnh sốt rét, chú trọng bổ sung nguồn nhân lực và cơ sở vật chất cho các cơ sở làm nhiệm vụ phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét. Địa phương thuộc vùng có bệnh sốt rét lưu hành nặng và vừa, tập trung chỉ đạo triển khai các biện pháp can thiệp mạnh làm giảm chết, giảm mắc và không để dịch bệnh sốt rét xảy ra. Địa phương thuộc vùng sốt rét lưu hành nhẹ tập trung chỉ đạo triển khai các biện pháp can thiệp, từng bước triển khai có hiệu quả các giai đoạn của chương trình loại trừ bệnh sốt rét.

3. Bộ Thông tin và Truyền thông phối hợp với Bộ Y tế chỉ đạo cơ quan thông tin truyền thông các cấp đẩy mạnh công tác thông tin, truyền thông giáo dục về phương pháp phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét, nhằm giúp người dân tự mình chủ động phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét, đặc biệt những địa phương có bệnh sốt rét lưu hành, các nhóm đối tượng có nguy cơ mắc bệnh sốt rét cao, chủ động đầu tư kinh phí cho việc xây dựng các chương trình truyền thông về phòng chống và loại trừ sốt rét.

4. Bộ Giáo dục và Đào tạo chủ trì, phối hợp với Bộ Y tế và các cơ quan có liên quan đẩy mạnh công tác truyền thông, giáo dục, nhằm nâng cao nhận thức và thay đổi hành vi cho giáo viên, học sinh, sinh viên trong các trường học về phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét.

5. Ủy ban Dân tộc tăng cường chỉ đạo cơ quan cấp dưới, phối hợp với các cơ quan y tế phụ trách công tác phòng chống sốt rét cùng cấp tham gia thực hiện nội dung và các chương trình hành động của Chiến lược quốc gia phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét.

6. Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội phối hợp với Bộ Y tế và các Bộ, ngành liên quan, nghiên cứu xây dựng các chế độ, chính sách cho cán bộ, viên chức, người lao động làm nhiệm vụ phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét.

7. Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính chịu trách nhiệm bố trí và cấp kinh phí kịp thời để thực hiện các chương trình quốc gia về phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét theo kế hoạch ngân sách được Quốc hội phân bổ hàng năm.

8. Bộ Quốc phòng, Bộ Công an có trách nhiệm chủ động xây dựng và triển khai thực hiện Chiến lược quốc gia phòng chống, loại trừ bệnh sốt rét giai đoạn 2011 - 2020 và định hướng đến năm 2030 trong lực lượng vũ trang theo đặc thù của Bộ mình, chủ động đầu tư ngân sách cho công tác này; phối hợp quân dân y trong hoạt động phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét tại nơi đóng quân.

9. Các Bộ: Xây dựng, Công Thương, Giao thông vận tải, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn phối hợp với Bộ Y tế xây dựng và triển khai thực hiện chiến lược phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét cho cán bộ, viên chức, người lao động làm việc tại vùng có bệnh sốt rét lưu hành và chủ động đầu tư ngân sách cho công tác này.

Điều 4. Kinh phí thực hiện Chiến lược

1.  Nguồn kinh phí

Huy động và sử dụng có hiệu quả các nguồn vốn từ ngân sách nhà nước, trái phiếu Chính phủ, vốn vay và các nguồn vốn hợp pháp khác.

2. Kinh phí

Kinh phí thực hiện Chiến lược phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét giai đoạn 2011 - 2020 và định hướng đến năm 2030 khoảng 1.673 tỷ đồng.

Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ Tài chính bố trí nguồn vốn để thực hiện theo đúng Luật Ngân sách.

Bộ Y tế, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh có trách nhiệm chủ động bố trí ngân sách của ngành và địa phương mình đầu tư cho hoạt động phòng chống và loại trừ bệnh sốt rét theo nhiệm vụ và đề án hàng năm của các đơn vị.

Điều 5. Hiệu lực thi hành

Quyết định này có hiệu lực thi hành kể từ ngày ký ban hành.

Điều 6. Trách nhiệm thi hành

Các Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - HĐND, UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW; - Văn phòng TW và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các UB của Quốc hội; - Văn phòng Quốc hội; - Kiểm toán Nhà nước; - Ngân hàng Chính sách Xã hội; - Ngân hàng Phát triển Việt Nam; - Ủy ban TW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể; - VPCP: BTCN, các PCN, Cổng TTĐT, các Vụ: KTTH, TH, Công báo; - Lưu: Văn thư, KGVX (5b).

KT. THỦ TƯỚNG PHÓ THỦ TƯỚNG Nguyễn Thiện Nhân

Tiếng Anh (English)

THE PRIME MINISTER -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 1920/QD-TTg	Hanoi, October 27, 2011

DECISION

APPROVING THE NATIONAL STRATEGY FOR MALARIA PREVENTION, CONTROL AND ERADICATION IN VIETNAM IN THE 2011-2020 PERIOD, WITH ORIENTATIONS TOWARD 2030

THE PRIME MINISTER

Pursuant to the December 25, 2001 Law on Organization of the Government;

Pursuant to November 21, 2007 Law No. 03/2007/QH12 on Prevention and Control of Infectious Diseases;

At the proposal of the Minister of Health,

DECIDES:

Article 1. To approve the national strategy for malaria prevention, control and eradication in Vietnam in the 2011-2020 period, with orientations toward 2030, with the following principal contents:

...

...

...

a/ General objectives:

To keep the malaria morbidity rate below 0.15 per thousand and the malaria mortality rate below 0.02 per hundred thousand; there will be no province in the stage of active malaria prevention and control, 40 provinces in the stage of prevention of malaria recurrence, 15 provinces in the stage of malaria eradication and 8 provinces in the stage of malaria pre-eradication by 2020.

b/ Specific objectives:

- To ensure malaria patients and people at risk of contracting malaria have access to early diagnosis and timely treatment services;

- To ensure malaria prevention and control measures be implemented in an effective and appropriate manner for inhabitants in malaria-prone areas;

- To eradicate malaria in provinces with low malaria incidence and reduce malaria morbidity rates in provinces with high or moderate malaria incidence;

- To enhance capacity of the malaria surveillance network to be able to prevent and control malaria outbreaks;

- To step up scientific research and application of scientific research findings to malaria prevention, control and eradication;

- To raise the people's awareness about malaria prevention and control so that they will proactively participate in preventing and controlling malaria with highest effectiveness.

...

...

...

a/ Policy and social measures:

- To regard malaria prevention, control and eradication as a socio-economic development target of sectors and localities. To increase communication and education measures to raise public awareness about proactive participation in malaria prevention, control and eradication;

- To further study and improve regimes and policies concerning malaria prevention, control and eradication to meet practical requirements and in line with the international integration trend;

- To promote health communication and education to raise the awareness and change behaviors of people, particularly of inhabitants in areas at high risk of contracting malaria, about anti-malaria measures. To form a contingent of communicators on malaria prevention, control and eradication in village health collaborators and officers and cadres of commune-level state agencies and mass organizations.

b/ Professional and technical measures:

- To increase measures for early detection and timely treatment of malaria according to set guidelines, attaching importance to developing and maintaining effective activities at microscope points in communes and inter- communes, particularly in areas with malarial parasites resistant to Artemisinin and derivatives and areas at high risk of transmission of these parasites;

- To update information on malaria diagnosis and treatment according to the World Health Organization guidelines and practical malaria treatment in Vietnam;

- To assure sufficient supply and proper management of anti-malaria drugs of high effect, combined drugs with Artemisinin derivatives and other anti-malaria drugs for different levels;

- To supply free of charge mosquito nets soaked with lasting mosquito repellents for inhabitants in areas with high or moderate

...

...

...

- To zone malaria epidemiological areas; to increase surveillance of the density, distribution and repellent resistance of malaria mosquitoes; to inform and apply measures to prevent and control malaria mosquitoes; to integrate these measures with those against mosquitoes transmitting other diseases;

- To develop and strengthen the monitoring and evaluation systems of anti-malaria programs from the central to local level. To develop the process for and guide the monitoring and evaluation of anti-malaria programs for each level. To evaluate effectiveness of the epidemiological zoning program for intervention in malaria prevention, control and eradication in an annual and five-year basis.

c/ Measures of scientific research and application of scientific research findings to malaria prevention, control and eradication:

- To prioritize researches in anti-malaria drugs, malaria treatment guidelines and measures of using chemical repellents against malaria mosquitoes in an appropriate and effective manner;

- To promote the transfer and exchange of techniques and specialist training among domestic and foreign anti-malaria research institutes.

d/ Measures regarding resources and international cooperation:

- To strengthen the network of and build capacity for staff in charge of malaria prevention, control and eradication;

- To incrementally increase investments in and assure funds for malaria prevention, control and eradication, including central budget funds and other donated funds. To allocate and use resources in an effective manner;

- To expand international cooperation on malaria prevention, control and eradication, strengthening existing cooperative relations while seeking new opportunities of cooperation in the direction of multilateralization and diversification of relations. To prioritize projects of cooperation on financing, technical assistance and transfer of modern technologies.

...

...

...

a/ Striving to eradicate malaria nationwide:

- To continue the effective implementation of malaria prevention, control and eradication programs;

- To increase the management and direction of malaria prevention, control and eradication to realize national and international commitments, step up and maintain inter­disciplinary coordination in malaria prevention, control and eradication;

- To ensure funds for investment in malaria prevention, control and eradication activities in malaria-affected provinces.

b/ Monitoring, supervising and evaluating the progress of malaria eradication on an annual and five-year basis.

Article 2. Action programs of the national strategy for malaria prevention, control and eradication

1. Continued implementation of the approved national program on malaria prevention, control and eradication.

2. The action program on increased early detection and diagnosis and timely treatment.

3. The action program on prevention and control of malaria mosquitoes and personal protection.

...

...

...

5. The action program on zoning malaria epidemiological areas for intervention and evaluation of the effectiveness of the malaria prevention, control and eradication program.

6. The action program on prevention and control of the transmission of malarial parasites resistant to Artemisinin and its derivatives.

7. The program on scientific research in malaria prevention, control and eradication.

Article 3. Organization of implementation

1. The Ministry of Health shall direct provincial-level Health Departments and anti-malaria agencies to advise chairpersons of People's Committees at all levels on the performance of specific tasks defined in the strategy; and supervise and monitor the implementation, preliminary reviews and final review and report performance results to the Ministry of Health for summarization and reporting to the Prime Minister.

2. The People's Committees of provinces and centrally run cities shall direct the implementation of the contents and action programs of the strategy in their localities; elaborate and identify the objectives of malaria prevention, control and eradication in local socio-economic development plans; arrange budgets for anti-malaria programs and attach importance to increasing human resources and improving physical foundations for anti-malaria units. For localities with high or moderate malaria incidence, provincial-level People's Committees shall concentrate on directing the implementation of strong-intervention measures to reduce morbidity and mortality rates and prevent the occurrence of malaria outbreaks. For localities with low malaria incidence, provincial-level People's Committees shall concentrate on directing the implementation of intervention measures and the effective implementation of the stages one after another of the malaria eradication program.

3. The Ministry of Information and Communications shall coordinate with the Ministry of Health in directing information and communications agencies at all levels to step up information, communication and education about methods of malaria prevention, control and eradication, especially in malaria-affected localities and among target groups at high risk of contracting malaria, and take the initiative in allocating funds for the development of anti-malaria communication program.

4. The Ministry of Education and Training shall assume the prime responsibility for, and coordinate with the Ministry of Health and related agencies in, stepping up communication and education to raise awareness and change behaviors of teachers, students and pupils related to malaria prevention, control and eradication.

5. The Committee for Ethnic Minority Affairs shall further direct its subordinate agencies to coordinate with same-level health agencies in charge of malaria prevention and control in implementing the contents and action programs of the strategy.

...

...

...

7. The Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance shall arrange and allocate funds in a timely manner for the implementation of national malaria prevention and control programs according to National Assembly-approved national budget plans.

8. The Ministry of National Defense and the Ministry of Public Security shall take the initiative in implementing the strategy among the armed forces, taking into account the characteristics of their ministries, and in allocating budgets for this work; and join the people in the prevention, control and eradication of malaria in localities where their units are based.

9. The Ministries of Construction; Industry and Trade; Transport; and Agriculture and Rural Development shall coordinate with the Ministry of Health in implementing the strategy for their cadres, public employees and workers in malaria-affected areas and take the initiative in allocating budgets for this work.

Article 4. Funds for the strategy implementation

1. Funding sources

Funds from the state budget, government bond proceeds, loans and other lawful sources shall be mobilized and efficiently used.

2. Funds

Funds for the implementation of the strategy will total around VND 1,673 billion.

The Ministry of Planning and Investment and the Ministry of Finance shall allocate funding sources for the implementation according to the budget law.

...

...

...

Article 5. Effect

This Decision takes effect on the date of its signing.

Article 6. Implementation responsibility

Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies and chairpersons of provincial-level People's Committees shall implement this Decision.-

FOR THE PRIME MINISTER
DEPUTY PRIME MINISTER




Nguyen Thien Nhan