|
|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
|
Nghị định 17/2019/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 07/2017/NĐ-CP quy định về trình tự, thủ tục thực hiện thí điểm cấp thị thực điện tử cho người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam
|
Số hiệu:
|
17/2019/NĐ-CP
|
|
Loại văn bản:
|
Nghị định
|
|
Nơi ban hành:
|
Chính phủ
|
|
Người ký:
|
Nguyễn Xuân Phúc
|
|
Ngày ban hành:
|
01/02/2019
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
|
Ngày công báo:
|
Đã biết
|
|
Số công báo:
|
Đã biết
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
Thêm cửa khẩu cho người nước ngoài xuất, nhập cảnh bằng E-visa
Ngày 01/02/2019, Chính phủ đã ban hành Nghị định 17/2019/NĐ-CP sửa đổi quy định cấp thị thực điện tử (E-visa) cho người nước ngoài.Theo đó, bổ sung các cửa khẩu cho phép người nước ngoài xuất, nhập cảnh bằng E-visa sau đây:
- Các cửa khẩu đường bộ, bao gồm:
+ Cửa khẩu quốc tế Tây Trang/tỉnh Điện Biên.
+ Cửa khẩu quốc tế Na Mèo/tỉnh Thanh Hóa.
+ Cửa khẩu quốc tế La Lay/tỉnh Quảng Trị.
- Các cựa khẩu đường biển, bao gồm:
+ Cửa khẩu Dương Đông/tỉnh Kiên Giang.
+ Cửa khẩu Chân Mây/tỉnh Thừa Thiên - Huế.
Nghị định 17/2019/NĐ-CP có hiệu lực trong hai 02 năm kể từ ngày ban hành.
>> XEM BẢN TIẾNG ANH CỦA BÀI VIẾT NÀY TẠI ĐÂY
|
CHÍNH
PHỦ
-------
|
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
|
Số: 17/2019/NĐ-CP
|
Hà Nội, ngày 01 tháng 02 năm 2019
|
NGHỊ ĐỊNH
SỬA ĐỔI, BỔ SUNG MỘT SỐ ĐIỀU CỦA NGHỊ ĐỊNH SỐ 07/2017/NĐ-CP NGÀY 25 THÁNG
01 NĂM 2017 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH TRÌNH TỰ, THỦ TỤC THỰC HIỆN THÍ ĐIỂM CẤP THỊ
THỰC ĐIỆN TỬ CHO NGƯỜI NƯỚC NGOÀI NHẬP CẢNH VIỆT NAM
Căn cứ Luật tổ chức Chính phủ ngày
19 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật ban hành văn bản quy
phạm pháp luật ngày 22 tháng 6 năm 2015;
Căn cứ Luật nhập cảnh, xuất cảnh,
quá cảnh, cư trú của người nước ngoài tại Việt Nam
ngày 16 tháng 6 năm 2014;
Căn cứ Luật giao dịch điện tử ngày
29 tháng 11 năm 2005;
Căn cứ Luật công nghệ thông tin
ngày 29 tháng 6 năm 2006;
Căn cứ Nghị quyết số 30/2016/QH14 về thực hiện thí điểm cấp thị thực điện tử cho người nước ngoài nhập
cảnh Việt Nam ngày 22 tháng 11 năm 2016;
Căn cứ Nghị quyết số 74/2018/QH14
về kỳ họp thứ sáu, Quốc hội khóa XIV ngày 20 tháng 11 năm 2018;
Theo đề nghị của Bộ trưởng Bộ Công
an;
Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi,
bổ sung một số điều của Nghị định số 07/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 01 năm 2017 của
Chính phủ quy định trình tự, thủ tục thực hiện thí điểm
cấp thị thực điện tử cho người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam.
Điều 1. Sửa đổi,
bổ sung một số điều của Nghị định số 07/2017/NĐ-CP ngày 25 tháng 01 năm 2017 của
Chính phủ quy định trình tự, thủ tục thực hiện thí điểm cấp thị thực điện tử
cho người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam
1. Sửa đổi, bổ sung danh sách các nước
có công dân được thí điểm cấp thị thực điện tử (Phụ lục I) và danh sách các cửa
khẩu cho phép người nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh bằng
thị thực điện tử (Phụ lục II) quy định tại khoản 1 Điều 9 như sau:
a) Sửa đổi, bổ
sung danh sách các nước có công dân được thí điểm cấp thị thực điện tử gồm:
|
STT
|
ICAO
|
TÊN
|
TÊN
(TIẾNG ANH)
|
|
1.
|
AUT
|
Áo
|
Austria
|
|
2.
|
ISL
|
Ai-xơ-len
|
Iceland
|
|
3.
|
BEL
|
Bỉ
|
Belgium
|
|
4.
|
PRT
|
Bồ Đào Nha
|
Portugal
|
|
5.
|
BIH
|
Bô-xni-a Héc-dê-gô-vi-na
|
Bosnia and Herzegovina
|
|
6.
|
BRA
|
Braxin
|
Brazil
|
|
7.
|
QAT
|
Ca-ta
|
Qatar
|
|
8.
|
AND
|
Công quốc An-đơ-ra
|
Andorra
|
|
9.
|
LIE
|
Công quốc Lích-ten-xtên
|
Liechtenstein
|
|
10.
|
MCO
|
Công quốc Mô-na-cô
|
Monaco
|
|
11.
|
HRV
|
Crô-a-ti-a
|
Croatia
|
|
12.
|
EST
|
Ê-xtô-ni-a
|
Estonia
|
|
13.
|
FJI
|
Fi-ji
|
Fiji
|
|
14.
|
GEO
|
Gru-di-a
|
Georgia
|
|
15.
|
LVA
|
Lát-vi-a
|
Latvia
|
|
16.
|
LTU
|
Lit-hua-ni-a
|
Lithuania
|
|
17.
|
MLT
|
Man-ta
|
Malta
|
|
18.
|
MKD
|
Ma-xê-đô-ni-a
|
Macedonia
|
|
19.
|
FSM
|
Mai-crô-nê-xi-a
|
Micronesia
|
|
20.
|
MEX
|
Mê-xi-cô
|
Mexico
|
|
21.
|
MDA
|
Môn-đô-va
|
Moldova
|
|
22.
|
MNE
|
Mon-tê-nê-grô
|
Montenegro
|
|
23.
|
NRU
|
Na-u-ru
|
Nauru
|
|
24.
|
PLW
|
Pa-lau
|
Palau
|
|
25.
|
PNG
|
Pa-pua Niu Ghi-nê
|
Papua New Guinea
|
|
26.
|
MHL
|
Quần đảo Mác-san
|
Marshall Islands
|
|
27.
|
SLB
|
Quần đảo Xa-lô-mông
|
Salomon Islands
|
|
28.
|
SMR
|
San Ma-ri-nô
|
San Marino
|
|
29.
|
CYP
|
Síp
|
Cyprus
|
|
30.
|
CHE
|
Thụy Sĩ
|
Switzerland
|
|
31.
|
CHN
|
Trung Quốc
- Bao gồm công dân mang hộ chiếu Hồng
Kông, hộ chiếu Ma Cao
- Không áp dụng với công dân mang hộ
chiếu phổ thông điện tử Trung Quốc
|
China
- Including Hong Kong SAR and Macau
SAR passport holders
- Not apply to Chinese e-passport
holders
|
|
32.
|
VUT
|
Va-nu-a-tu
|
Vanuatu
|
|
33.
|
WSM
|
Xa-moa
|
Western Samoa
|
|
34.
|
SRB
|
Xéc-bi-a
|
Serbia
|
|
35.
|
SVN
|
Xlô-ve-ni-a
|
Slovenia
|
b) Bổ sung các cửa khẩu cho phép người nước ngoài nhập cảnh, xuất cảnh bằng thị thực điện tử
(Phụ lục II) như sau:
- Danh sách cửa khẩu đường bộ:
+ Cửa khẩu quốc tế Tây Trang/tỉnh Điện
Biên;
+ Cửa khẩu quốc tế Na Mèo/tỉnh Thanh
Hóa;
+ Cửa khẩu quốc tế La Lay/tỉnh Quảng
Trị;
- Danh sách cửa khẩu đường biển:
+ Cửa khẩu cảng Dương Đông/tỉnh Kiên
Giang;
+ Cửa khẩu cảng Chân Mây/tỉnh Thừa
Thiên - Huế.
2. Sửa đổi Điều 11 như sau:
“Điều 11. Hiệu lực thi hành
Nghị định này có hiệu lực thi hành kể
từ ngày 01 tháng 02 năm 2017 đến ngày 01 tháng 02 năm 2021
Điều 2. Hiệu lực
và trách nhiệm thi hành
1. Nghị định này có hiệu lực thi hành
trong hai năm kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2019.
2. Bộ trưởng, Thủ trưởng cơ quan
ngang Bộ, Thủ trưởng cơ quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh,
thành phố trực thuộc trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./
|
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung
ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các bộ, cơ quan ngang bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Tổng Bí thư;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính Quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- Ủy ban trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, Trợ lý TTg, TGĐ Cổng TTĐT, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc,
Công báo;
- Lưu: VT, QHQT.
|
TM. CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Xuân Phúc
|
Nghị định 17/2019/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 07/2017/NĐ-CP quy định về trình tự, thủ tục thực hiện thí điểm cấp thị thực điện tử cho người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam
|
THE
GOVERNMENT
-------
|
THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
--------------
|
|
No.: 17/2019/ND-CP
|
Hanoi, February
01, 2019
|
DECREE ON
AMENDMENTS TO THE GOVERNMENT'S DECREE NO. 07/2017/ND-CP DATED JANUARY 25, 2017
PRESCRIBING PROCESSES AND PROCEDURES FOR PILOT ISSUANCE OF ELECTRONIC VISA TO
FOREIGNERS ENTERING VIETNAM Pursuant to the Law on government organization
dated June 19, 2015; Pursuant to the Law on promulgation of
legislative documents dated June 22, 2015; Pursuant to the Law on immigration, emigration,
transit and residence of foreigners in Vietnam dated June 16, 2014; Pursuant to the Law on electronic transactions
dated November 29, 2005; Pursuant to the Law on information technology
dated June 29, 2006; Pursuant to the Resolution No. 30/2016/QH14 on
pilot issuance of electronic visa to foreigners entering Vietnam dated November
22, 2016; Pursuant to the Resolution No. 74/2018/QH14 on
the 6th meeting of the 14th National Assembly dated
November 20, 2018; .................................................. .................................................. .................................................. Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
Nghị định 17/2019/NĐ-CP sửa đổi Nghị định 07/2017/NĐ-CP quy định về trình tự, thủ tục thực hiện thí điểm cấp thị thực điện tử cho người nước ngoài nhập cảnh Việt Nam
7.559
|
CÁC NỘI DUNG SỬA ĐỔI,
HƯỚNG DẪN
NỘI DUNG
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung thay
thế tương ứng;
<Nội dung> =
Không có nội dung thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Không có
nội dung bị thay thế tương ứng;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
|
|
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM
|
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
|
E-mail:
|
info@ThuVienPhapLuat.vn
|
- TẢI ỨNG DỤNG TRÊN ĐIỆN THOẠI
-
-
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/03 /2020
Thưa Quý khách,
Covid 19 làm nhiều vấn đề pháp lý phát sinh, nhiều rủi ro pháp lý xuất hiện. Do vậy, thời gian này và sắp tới Quý khách cần dùng THƯ VIỆN PHÁP LUẬT nhiều hơn.
Là sản phẩm online, nên 220 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc tại nhà ngay từ đầu tháng 3.
Chúng tôi tin chắc dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
Với sứ mệnh giúp quý khách loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT cam kết với 2,2 triệu khách hàng của mình:
1. Cung cấp dịch vụ tốt, cập nhật văn bản luật nhanh;
2. Hỗ trợ pháp lý ngay, và là những trợ lý pháp lý mẫn cán;
3. Chăm sóc và giải quyết vấn đề của khách hàng tận tâm;
4. Thanh toán trực tuyến bằng nhiều công cụ thanh toán;
5. Hợp đồng, phiếu chuyển giao, hóa đơn,…đều có thể thực hiện online;
6. Trường hợp khách không thực hiện online, thì tại Hà Nội, TP. HCM chúng tôi có nhân viên giao nhận an toàn, và tại các tỉnh thì có nhân viên bưu điện thực hiện giao nhận;
THƯ VIỆN PHÁP
LUẬT luôn là:
Chỗ dựa pháp lý;
Dịch vụ loại rủi ro pháp lý;
Công cụ nắm cơ hội làm giàu;
Chúc Quý khách mạnh khỏe, vui vẻ và “…loại
rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…” !
Xin chân thành cảm ơn Thành viên đã sử dụng www.ThuVienPhapLuat.vn
|
|