|
THE
PRIME MINISTER
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIET NAM
Independence - Freedom – Happiness
---------
|
|
No.:
1405/QD-TTg
|
Hanoi,
October 16, 2007
|
DECISION
ON
THE CONDITIONS OF HATCH OF POULTRY EGGS AND AQUATIC BIRDS HUSBANDRY
THE PRIME MINISTER
Pursuant to the Law on
Organization of Government dated December 25, 2001;
Pursuant to the 2004 Ordinance on Breeds,
the 2004 Ordinance on Veterinary Medicine;
At the proposal of the
Minister of Agriculture and Rural Development,
DECIDES:
Article 1. Objectives
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
2. Encourage the development of
livestock husbandry, poultry eggs hatch by the method of farm, industry for
sustainable growth and high economic efficiency.
Article 2. Scope of
governing and application subjects
1. This decision specifies
conditions for hatching poultry eggs by the craft, industrial method and
conditions of breeding aquatic birds (ducks, geese) by the form of farm,
industry and duck in the fields (including casual ducks).
2. This decision applies to
organizations and individuals who are owners of the establishments hatching
poultry eggs, establishments breeding aquatic birds specified in clause 1 of
this Article.
Owners of the establishments
hatching poultry eggs, establishments breeding aquatic birds must comply with
current provisions of law on domestic animals, veterinary medicine, and the
regulations in this Decision.
Article 3. Conditions for
hatching poultry eggs
The establishments hatching
poultry eggs must satisfy fully the following conditions:
1. The establishments hatching
eggs that are not subject to business registration as stipulated in the Decree
No.88/2006/ND-CP dated August 29, 2006 of the Government on business
registration, the establishment owners must declare to the commune-level
People's Committees of business operation of poultry eggs hatch.
2. Locations of establishments
hatching eggs must comply with local zoning and outside the inner cities, urban
areas, and residential areas; outside the campus, hospitals, markets, offices,
and other public places.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) The eggs to be put into
hatchery must be produce from the healthy parent poultry, safety from disease,
have been vaccinated bird flu in accordance with provisions;
b) There are places to handle
dead poultries, broken eggs, egg shells and other wastes;
c) Period disinfection must be
done;
d) Tools hatching eggs, means
transporting eggs and poultry must be disinfected after each use;
đ) Having record for monitoring
the eggs put into hatchery and sold the poultry;
e) Suspension of the egg hatch
activities during the announcement of bird flu epidemic in the area.
Article 4. Conditions for
breeding aquatic birds
A. For establishments breeding
aquatic birds in the form of farm or industry
a) Aquatic birds varieties must
be produced from eligible establishments hatching eggs under the provisions of
Article 3 of this Decision;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
c) Locations of breeding
establishments must comply with local zoning and outside the inner cities,
urban areas, and residential areas; outside the campus, hospitals, markets, offices
and other public places;
d) To carry out vaccination of
bird flu periodically for aquatic birds as prescribed and having records
monitoring vaccination;
đ) To perform disinfection of
the breeding establishment periodically;
e) When aquatic birds have been
detected signs of the illness, livestock husbandry owners must report
immediately to the authorities or commune veterinary public employees; not to
sell sick aquatic birds and dead aquatic birds must be destroyed according to
regulations;
g) When having epidemic,
livestock husbandry owners must implement measures for prevention, combat of
epidemic in accordance with the law on veterinary medicine; only newly breed or
re-breed after the announcement of epidemic termination was conducted by competent
state agencies in the area.
2. For the breeding of ducks in
the fields:
a) The owners who breed ducks in
the field must report on the breed and the area of farming and herding ducks to
the commune-level People's Committees to obtain books for monitoring;
b) Breed of aquatic birds must
be produced from eligible eggs hatching establishments under the provisions of
Article 3 of this Decision;
c) Herd of ducks must be
vaccinated regularly according to regulations;
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
đ) When herd of ducks have been
detected signs of the illness, livestock husbandry owners must report
immediately to the authorities or commune veterinary public employees; not to
sell sick aquatic birds and dead aquatic birds must be destroyed according to
regulations;
e) When having epidemic,
livestock husbandry owners must implement measures for prevention, combat of
epidemic in accordance with the law on veterinary medicine; only newly breed or
re-breed after the announcement of epidemic termination was conducted by
competent state agencies in the area.
Article 5. Organization of
implementation
A. People's Committees of
provinces and cities under central authority shall:
a) Implement and inspect the
implementation of the provisions of this Decision in the area;
b) Develop and approve planning
of establishments hatching poultry eggs, breeding aquatic birds in the form of
farms, industry;
c) Implement the prevention,
combat of avian influenza in accordance with the law on veterinary medicine;
d) Direct the competent agencies
to handle violations of the provisions of this Decision in accordance with
provisions of Decree No.47/2005/ND-CP of April 8, 2005 by the Government on
sanctions of administrative violations in the domain of livestock breeds and
Decree No.129/2005/ND-CP dated October 17, 2005 by the Government on sanction
of administrative violations in the field of veterinary medicine;
đ) Organize propaganda and
mobilization of households, individuals to limit, and then eliminate the small
and scattered breed of aquatic birds.
...
...
...
Hãy đăng nhập hoặc đăng ký Thành viên
Pro tại đây để xem toàn bộ văn bản tiếng Anh.
a) specify the size for the
establishments hatching poultry eggs, breeding aquatic birds and guide the
technical conditions for poultry eggs hatch and breeding aquatic birds in
accordance with provisions of this Decision;
b) Coordinate with the People's
Committees of provinces and cities directly under the central government to
inspect the implementation of conditions of poultry eggs hatch, planning
of construction of hatcheries, breeding aquatic birds in the forms of farms
industry.
Article 6. Effect
1. This Decision takes effect
from the signing date.
2. Minister of Agriculture and
Rural Development, Chairmen of People's Committees of provinces and cities
under central authority shall organize the implementation of this Decision./.
PRIME
MINISTER
Nguyen Tan Dung