Quyết định 1720/QĐ-BGTVT 2024 mức giá dịch vụ phục vụ hành khách Cảng Cam Ranh

• Số hiệu: 1720/QĐ-BGTVT
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Giao thông vận tải
• Người ký: Lê Anh Tuấn
• Ngày ban hành: 31/12/2024

BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 1720/QĐ-BGTVT	Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2024

QUYẾT ĐỊNH

BAN HÀNH MỨC GIÁ DỊCH VỤ PHỤC VỤ HÀNH KHÁCH VÀ KHUNG GIÁ DỊCH VỤ CHO THUÊ MẶT BẰNG TẠI NHÀ GA HÀNH KHÁCH QUỐC TẾ, CẢNG HÀNG KHÔNG QUỐC TẾ CAM RANH

BỘ TRƯỞNG BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI

Căn cứ Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng 6 năm 2006 và Luật Sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Hàng không dân dụng Việt Nam ngày 21 tháng 11 năm 2014;

Căn cứ Luật Giá ngày 19 tháng 6 năm 2023;

Căn cứ Nghị định số 85/2024/NĐ-CP ngày 10 tháng 7 năm 2024 của Chính phủ quy định chi tiết một số điều của Luật Giá;

Căn cứ Nghị định số 56/2022/NĐ-CP ngày 24 tháng 8 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Giao thông vận tải;

Căn cứ Thông tư số 44/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024 của Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải quy định cơ chế, chính sách quản lý giá dịch vụ vận chuyển hàng không nội địa và giá dịch vụ chuyên ngành hàng không;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Vận tải và Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành mức giá dịch vụ phục vụ hành khách tại nhà ga hành khách quốc tế, Cảng hàng không quốc tế Cam Ranh như sau:

1. Mức giá áp dụng từ ngày 01 tháng 01 năm 2025 đến hết ngày 14 tháng 02 năm 2025: 14 USD/hành khách;

2. Mức giá áp dụng từ ngày 15 tháng 02 năm 2025: 20 USD/hành khách.

Điều 2. Ban hành khung giá dịch vụ cho thuê mặt bằng tại nhà ga hành khách quốc tế, Cảng hàng không quốc tế Cam Ranh như sau:

Danh mục	Đơn vị tính	Khung giá
		Tối thiểu	Tối đa
1. Khu vực trong cách ly
1.1. Kinh doanh hàng miễn thuế
Mặt bằng loại A	USD/m^2/tháng	54	81
Mặt bằng loại B	USD/m^2/tháng	45	67
Mặt bằng loại C	USD/m^2/tháng	36	54
1.2. Kinh doanh thương mại, dịch vụ
Mặt bằng loại A	USD/m^2/tháng	37	56
Mặt bằng loại B	USD/m^2/tháng	34	51
Mặt bằng loại C	USD/m^2/tháng	30	45
1.3. Kinh doanh ăn uống
Mặt bằng loại A	USD/m^2/tháng	30	45
Mặt bằng loại B	USD/m^2/tháng	27	40
Mặt bằng loại C	USD/m^2/tháng	24	36
1.4. Quầy giao dịch (ngân hàng, du lịch, v.v.)
Mặt bằng loại A	USD/m^2/tháng	45	67
Mặt bằng loại B	USD/m^2/tháng	41	61
Mặt bằng loại C	USD/m^2/tháng	36	54
1.5. Sách báo, bưu điện
Mặt bằng loại A	USD/m^2/tháng	23	34
Mặt bằng loại B	USD/m^2/tháng	20	30
Mặt bằng loại C	USD/m^2/tháng	18	27
1.6. Mặt bằng quầy hành lý thất lạc	USD/m^2/tháng	24	36
1.7. Mặt bằng quầy vé giờ chót	USD/m^2/tháng	23	35
1.8. Mặt bằng phòng khách hạng thương gia	USD/m^2/tháng	34	51
1.9. Mặt bằng phòng chờ riêng	USD/m^2/tháng	34	51
1.10. Mặt bằng có diện tích <10 m^2	USD/quầy/ tháng	340	510
1.11. Mặt bằng văn phòng khác (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không) và mặt bằng khác (phòng tác nghiệp, phòng nghỉ, trực ca…)	USD/m^2/tháng	37	56
1.12. Đặt máy bán hàng tự động	USD/vị trí/tháng	187	280
1.13. Mặt bằng đặt máy ATM	USD/máy/tháng	187	280
2. Khu vực ngoài cách ly
2.1. Kinh doanh thương mại, dịch vụ
Mặt bằng loại A	VND/m^2/tháng	806.000	1.210.000
Mặt bằng loại B	VND/m^2/tháng	726.000	1.090.000
Mặt bằng loại C	VND/m^2/tháng	646.000	970.000
2.2. Kinh doanh ăn uống			-
Mặt bằng loại A	VND/m^2/tháng	646.000	970.000
Mặt bằng loại B	VND/m^2/tháng	580.000	870.000
Mặt bằng loại C	VND/m^2/tháng	513.000	770.000
2.3. Quầy giao dịch (ngân hàng, du lịch, v.v.)		-	-
Mặt bằng loại A	VND/m^2/tháng	966.000	1.450.000
Mặt bằng loại B	VND/m^2/tháng	873.000	1.310.000
Mặt bằng loại C	VND/m^2/tháng	773.000	1.160.000
2.4. Sách báo, bưu điện			-
Mặt bằng loại A	VND/m^2/tháng	486.000	730.000
Mặt bằng loại B	VND/m^2/tháng	433.000	650.000
Mặt bằng loại C	VND/m^2/tháng	386.000	580.000
2.5. Mặt bằng quầy vé giờ chót	VND/m^2/tháng	506.000	760.000
2.6. Mặt bằng văn phòng khác (không phải văn phòng đại diện hãng hàng không) và mặt bằng khác (phòng tác nghiệp, phòng nghỉ, trực ca…)	VND/m^2/tháng	806.000	1.210.000
2.7. Mặt bằng phòng chờ riêng	VND/m^2/tháng	726.000	1.090.000
2.8. Mặt bằng kho	VND/m^2/tháng	806.000	1.210.000
2.9. Mặt bằng đặt trang thiết bị	VND/vị trí/tháng	4.033.000	6.050.000
2.10. Mặt bằng có diện tích <10 m^2	VND/quầy/tháng	6.453.000	9.680.000
2.11. Mặt bằng khác
Đặt máy bán hàng tự động	VND/vị trí/tháng	806.000	1.210.000
Đặt máy ATM (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 01 m^2)	VND/vị trí/tháng	4.033.000	6.050.000
Đặt máy đóng gói hành lý (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 01 m^2)	VND/vị trí/tháng	9.680.000	14.520.000
Đặt máy làm thủ tục hành khách tự động (1 vị trí đặt máy có diện tích dưới 01 m^2)	VND/vị trí/tháng	1.613.000	2.420.000

Điều 3. Tổ chức thực hiện

1. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2025.

2. Chánh Văn phòng Bộ, Chánh Thanh tra Bộ, các Vụ trưởng, Cục trưởng Cục Hàng không Việt Nam, Thủ trưởng các cơ quan, tổ chức có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ: Tài chính, Tư pháp; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các Thứ trưởng; - Cổng TTĐT Bộ GTVT (để đăng tải); - Báo Giao thông, Tạp chí GTVT (để đăng tải); - Lưu: VT, VTải.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Anh Tuấn

Tiếng Anh (English)

MINISTER OF TRANSPORT OF VIETNAM --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------
No: 1720/QD-BGTVT	Hanoi, December 31, 2024

DECISION

ISSUANCE OF SERVICE CHARGE RATES FOR PASSENGER SERVICES AND PRICE BRACKET FOR LEASING SERVICES AT INTERNATIONAL PASSENGER TERMINAL, CAM RANH INTERNATIONAL AIRPORT

THE MINISTER OF TRANSPORT

Pursuant to the Law on Civil Aviation of Vietnam dated June 29, 2006 and Law on amendments to the Law on Civil Aviation of Vietnam dated November 21, 2014;

Pursuant to the Law on Prices dated June 19, 2023;

Pursuant to Government’s Decree No. 85/2024/ND-CP dated July 10, 2024 on elaboration of a number of articles of the Price Law;

Pursuant to the Government’s Decree No. 56/2022/ND-CP dated August 24, 2022 defining the functions, tasks, entitlements and organizational structure of the Ministry of Transport;

Pursuant to Circular No. 44/2024/TT-BGTVT dated November 15, 2024 of the Minister of Transport on mechanisms and policies for management of domestic air carriage charges and aviation service charges;

...

...

...

HEREBY DECIDES:

Article 1. Promulgation of service charge rates for passenger services at international passenger terminal, Cam Ranh International Airport as follows:

1. The service charge rate applicable from January 1, 2025 to February 14, 2025: 14 USD/passenger;

2. The service charge rate applicable from February 15, 2025: 20 USD/passenger.

Article 2. Promulgation of price bracket for leasing services at international passenger terminal, Cam Ranh International Airport as follows:

Category

Unit

Price bracket

Minimum

...

...

...

1. Sterile areas

1.1. Sale of duty-free goods

Class A premises

USD/m^2/month

54

81

...

...

...

USD/m^2/month

45

67

Class C premises

USD/m^2/month

36

54

1.2. Commercial and service operation

...

...

...

Class A premises

USD/m^2/month

37

56

Class B premises

USD/m^2/month

34

51

...

...

...

USD/m^2/month

30

45

1.3. Food and beverage business

Class A premises

USD/m^2/month

...

...

...

45

Class B premises

USD/m^2/month

27

40

Class C premises

USD/m^2/month

24

36

...

...

...

Class A premises

USD/m^2/month

45

67

Class B premises

USD/m^2/month

...

...

...

61

Class C premises

USD/m^2/month

36

54

1.5. Newsstands and post offices

...

...

...

USD/m^2/month

23

34

Class B premises

USD/m^2/month

20

30

Class C premises

USD/m^2/month

...

...

...

27

1.6. Premises for lost and found counter

USD/m^2/month

24

36

1.7. Premises for last minute ticket counter

USD/m^2/month

23

35

...

...

...

USD/m^2/month

34

51

1.9. Premises for separate waiting rooms

USD/m^2/month

34

51

1.10. Premises under 10m^2

USD/counter/month

...

...

...

510

1.11. Premises for other offices (other than representative offices of airlines) and other rooms (operation rooms, machine rooms, break rooms, etc.)

USD/m^2/month

37

56

1.12. Premises for vending machines

USD/position/month

187

280

...

...

...

USD/machine/month

187

280

2. Non-sterile areas

2.1. Commercial and service operation

...

...

...

Class A premises

VND/m^2/month

806.000

1.210.000

Class B premises

VND/m^2/month

726.000

1.090.000

...

...

...

VND/m^2/month

646.000

970.000

2.2. Food and beverage business

-

Class A premises

VND/m^2/month

...

...

...

970.000

Class B premises

VND/m^2/month

580.000

870.000

Class C premises

VND/m^2/month

513.000

770.000

...

...

...

-

-

Class A premises

VND/m^2/month

966.000

1.450.000

Class B premises

VND/m^2/month

...

...

...

1.310.000

Class C premises

VND/m^2/month

773.000

1.160.000

2.4. Newsstands and post offices

-

...

...

...

VND/m^2/month

486.000

730.000

Class B premises

VND/m^2/month

433.000

650.000

Class C premises

VND/m^2/month

...

...

...

580.000

2.5. Premises for last minute ticket counter

VND/m^2/month

506.000

760.000

2.6. Premises for other offices (other than representative offices of airlines) and other rooms (operation rooms, machine rooms, break rooms, etc.)

VND/m^2/month

806.000

1.210.000

...

...

...

VND/m^2/month

726.000

1.090.000

2.8. Warehouse premises

VND/m^2/month

806.000

1.210.000

2.9. Premises for placement of equipment

VND/position/month

...

...

...

6.050.000

2.10. Premises under 10m2

VND/counter/month

6.453.000

9.680.000

2.11. Other premises

...

...

...

VND/position/month

806.000

1.210.000

Placement of ATM (each machine may occupy less than 01 m2)

VND/position/month

4.033.000

6.050.000

Placement of luggage packing machine (each machine may occupy less than 01 m2)

VND/position/month

...

...

...

14.520.000

Placement of automatic check-in machines (each machine may occupy less than 01 m2)

VND/position/month

1.613.000

2.420.000

Article 3. Implementation

1. This Decision comes into force from January 01, 2025.

2. The Chief of Office, Chief Inspector of the Ministry, Director Generals of Departments, Director General of the Civil Aviation Authority of Vietnam, Heads of relevant authorities and organizations are responsible for implementing this Decision./.

...

...

...