|
MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE OF VIETNAM
-------
|
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence – Freedom – Happiness
----------------
|
|
No. 4977/QD-BCT
|
Hanoi, December 27, 2018
|
DECISION
ABROGATION OF PLANNINGS FOR SPECIFIC GOODS, SERVICES AND
PRODUCTS AS REGULATED IN POINT D, CLAUSE 1 ARTICLE 59 OF THE LAW ON PLANNING
UNDER THE AUTHORITY OF MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE
MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE OF VIETNAM
Pursuant to
Government’s Decree No. 98/2017/ND-CP dated August 18, 2017 on functions,
tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and
Trade;
Pursuant to the Law on
Planning No. 21/2017/QH14 dated
November 24, 2017;
Pursuant to
Government's Decree No. 08/2018/ND-CP dated January 15, 2018 on amendments to
certain Decrees related to business conditions under state management of the
Ministry of Industry and Trade;
Pursuant to
Government’s Resolution No. 11/NQ-CP dated February 05, 2018 on enforcement of
the Law on Planning;
At the request of the
Director General of the Planning Department,
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Article 1. The plannings for specific goods, services and products
that are included in the List enclosed with this Decision and under the
authority of the Minister of Industry and Trade are abrogated in accordance
with Point d Clause 1 Article 59 of the Law on Planning.
Article 2. The Planning Department shall urge and direct supervisory
authorities that have plannings to be abrogated to promulgate standards and
regulations as assigned for efficient and thorough performance of state
management tasks.
Article 3. This Decision comes into force as of its date of signing.
Article 4. Ministers, heads of ministerial agencies, heads of
Governmental agencies, Chairpersons of People’s Committees of provinces and
central-affiliated cities and relevant organizations and individuals shall be
responsible for the implementation of this Decision./.
MINISTER
Tran Tuan Anh
LIST
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
NO.
Planning name
Planning period (start time and end time
Decision number, date of approval
Planning-approving authorities
Legal documents on implementation
(Laws/Decrees/Circulars/Resolutions/Decisions ,etc.
1
Planning for
development of Vietnam’s casting sector in the period of 2009-2020, with
consideration till 2025
By 2020
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
2
Planning for
development of construction equipment production sector by 2020, with a
vision towards 2025
By 2020
Decision No. 1731/QD-BCT dated April 17, 2102
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
3
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
By 2020
Decision No. 202/QD-BCT dated January 08, 2014
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
4
Planning for vegetable
oil sector by 2020, with a vision towards 2030
By 2020
Decision No. 3388/QD-BCT dated June 28, 2010
Minister of Industry and Trade of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
5
Planning for
development of Vietnam’s beer – alcohol – beverage sector by 2025, with a
vision towards 2035
By 2025
Decision No. 3690/QD-BCT dated September 02, 2016
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
6
Planning for
development of Vietnam’s textile industry by 2020, with a vision towards 2030
By 2020
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
7
General planning for
development of Vietnam’s leather and footwear industry by 2020, with a vision
towards 2025
By 2020
Decision No. 6209/QD-BCT dated November 25, 2010
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
8
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
By 2020
Decision No. 11119/QD-BCT dated December 08, 2014
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
9
Planning for
development of Vietnam’s paper industry by 2020, with consideration till 2025
By 2020
Decision No. 10508/QD-BCT dated November 18, 2014
Minister of Industry and Trade of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
10
Planning for
development of Vietnam’s plastics industry by 2020, with a vision towards
2025
By 2020
Decision No. 2992/QD-BCT dated June, 17 2011
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
11
Planning for
development of Vietnam’s dairy products industry by 2020, with a vision
towards 2025
By 2020
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
12
General planning for
development of supporting industry by 2020, with consideration till 2030
By 2020
Decision No. 9028/QD-BCT dated October 08, 2014
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
13
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
By 2020
Decision No. 3042/QD-BCT dated March 13, 2013
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
14
Planning for production
of tobacco products and development of tobacco material regions in Vietnam by
2020
By 2020
Decision No. 1988/QD-BCT dated April 01, 2013
Minister of Industry and Trade of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
15
Planning for
development of steel manufacturing and distribution system by 2020, with
consideration till 2025
By 2020
Decision No. 694/QD-BCT dated January 31, 2013
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
16
Planning for
development of fertilizer manufacturing and distribution system by 2020, with
consideration till 2025
By 2020
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
17
Planning for
development of Vietnam’s painting & printing ink industry by 2020, with a
vision towards 2030
By 2020
Decision No. 1008/QD-BCT dated February, 08 2014
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
18
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
By 2025
Decision No. 4665/QD-BCT dated May 14, 2015
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
19
Planning for
development of production of basic chemical products by 2025, with a vision
towards 2035
By 2025
Decision No. 676/QD-BCT dated March 06, 2017
Minister of Industry and Trade of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
20
Decision to approve
Planning for petrol and oil production and distribution system in the period
of 2010-2020, with a vision towards 2025.
By 2020
Decision No. 2412/QD-BCT dated May 17, 2011
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
21
Planning for system of
petrol and oil stations along National Highway 06 by 2025, with a vision
towards 2035
By 2025
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
22
Planning for system of
petrol and oil stations along National Highway 13 by 2025, with a vision
towards 2035
By 2025
Decision No. 1147/QD-BCT dated April 03, 2017
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
23
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
By 2025
Decision No. 1152/QD-BCT dated April 03, 2017
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
24
Planning for system of
petrol and oil stations along Ho Chi Minh road by 2020, with a vision towards
2030
By 2020
Decision No. 11617/QD-BCT dated December 22, 2014
Minister of Industry and Trade of Vietnam
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
25
Planning for system of
petrol and oil stations along North-South Eastern Expressway by 2020, with a
vision towards 2030
By 2020
Decision No. 6183/QD-BCT dated July 08, 2014
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
26
Planning for system of
petrol and oil stations along National Highway 01 by 2020, with a vision
towards 2025
By 2020
...
...
...
Please sign up or sign in to your
TVPL Pro Membership to see English documents.
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006
27
Planning for system of
petrol and oil stations along National Highway 10 by 2020, with a vision
towards 2025
By 2020
Decision No. 0218/QD-BCT dated January 14, 2011
Minister of Industry and Trade of Vietnam
Government's Decree No.
92/2006/ND-CP dated September 07, 2006