Nghị quyết 63/2014/NQ-HĐND sử dụng nguồn vốn kết dư từ 2012 đến 2013 để trả nợ vốn vay Kiên Giang

• Số hiệu: 63/2014/NQ-HĐND
• Loại văn bản: Nghị quyết
• Nơi ban hành: Tỉnh Kiên Giang
• Người ký: Nguyễn Thanh Sơn
• Ngày ban hành: 09/07/2014

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 63/2014/NQ-HĐND	Kiên Giang, ngày 09 tháng 7 năm 2014

NGHỊ QUYẾT

VỀ SỬ DỤNG NGUỒN VỐN KẾT DƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN TỪ NĂM 2012 ĐẾN NĂM 2013 ĐỂ TRẢ NỢ VỐN VAY ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠ BẢN

HỘI ĐỒNG NHÂN DÂN TỈNH KIÊN GIANG
KHÓA VIII, KỲ HỌP THỨ 12

Căn cứ Luật Tổ chức Hội đồng nhân dân và Ủy ban nhân dân ngày 26 tháng 11 năm 2003;

Căn cứ Luật Ban hành văn bản quy phạm pháp luật của Hội đồng nhân dân, Ủy ban nhân dân ngày 03 tháng 12 năm 2004;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 16 tháng 12 năm 2002;

Căn cứ Nghị định số 60/2003/NĐ-CP ngày 06 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Thông tư số 59/2003/TT-BTC ngày 23 tháng 6 năm 2003 của Bộ Tài chính hướng dẫn thực hiện Nghị định số 60/2003/NĐ-CP của Chính phủ;

Trên cơ sở xem xét Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sử dụng nguồn vốn kết dư xây dựng cơ bản từ năm 2012 đến năm 2013 để trả nợ vốn vay đầu tư xây dựng cơ bản; Báo cáo thẩm tra số 142/BC-HĐND ngày 06 tháng 7 năm 2014 của Ban Kinh tế và Ngân sách Hội đồng nhân dân tỉnh; ý kiến của đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh,

QUYẾT NGHỊ:

Điều 1. Hội đồng nhân dân tỉnh tán thành Tờ trình số 66/TTr-UBND ngày 23 tháng 6 năm 2014 của Ủy ban nhân dân tỉnh về việc sử dụng nguồn vốn kết dư xây dựng cơ bản từ năm 2012 đến năm 2013 để trả nợ vốn vay đầu tư xây dựng cơ bản, cụ thể như sau:

Hội đồng nhân dân tỉnh cho phép sử dụng nguồn vốn kết dư xây dựng cơ bản của ngân sách cấp tỉnh từ năm 2012 đến năm 2013 với số tiền là 33.083 triệu đồng, bao gồm nguồn vốn cân đối ngân sách địa phương là 16.577 triệu đồng và nguồn xổ số kiến thiết là 16.506 triệu đồng để trả nợ vốn vay đầu tư xây dựng cơ bản (bao gồm cả 60% bằng 9.903,6 triệu đồng chi cho giáo dục, đào tạo, y tế), (theo danh mục kèm theo).

Điều 2. Thời gian thực hiện

Nghị quyết này có hiệu lực sau 10 ngày kể từ ngày Hội đồng nhân dân tỉnh thông qua.

Điều 3. Tổ chức thực hiện

Hội đồng nhân dân tỉnh giao Ủy ban nhân dân tỉnh triển khai, tổ chức thực hiện nghị quyết của Hội đồng nhân dân tỉnh; đồng thời tăng cường công tác thanh tra, kiểm tra việc quản lý, sử dụng và quyết toán đúng quy định.

Thường trực Hội đồng nhân dân, các ban của Hội đồng nhân dân và các vị đại biểu Hội đồng nhân dân tỉnh căn cứ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn giám sát việc thực hiện Nghị quyết này.

Nghị quyết này đã được Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang Khóa VIII, Kỳ họp thứ mười 12 thông qua./.

CHỦ TỊCH Nguyễn Thanh Sơn

TỔNG HỢP DANH MỤC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN ĐỀ NGHỊ BỐ TRÍ TRẢ NỢ VỐN TẠM MƯỢN NGÂN SÁCH ĐẢNG TỪ NGUỒN VỐN KẾT DƯ XDCB THUỘC NGUỒN XỔ SỐ KIẾN THIẾT TỪ NĂM 2012-2013

(Kèm theo Nghị quyết số 63/2014/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang)

Đơn vị: Triệu đồng

Số TT	Danh mục công trình	Số tiền đề nghị bố trí trả nợ 2014
	TỔNG SỐ	16.506
1	Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn	1.991
-	Sửa chữa nâng cấp hệ thống cảng Tắc Cậu - Nam Du	1.991
2	Sở Giao thông vận tải	938
-	Đường TT Gò Quao - Thủy Liễu	107
-	Đường Định An - Vĩnh Hòa Hưng Bắc giai đoạn 2 (từ phà - Trung tâm xã Vĩnh Hòa Hưng Bắc)	743
-	Mở rộng cầu Bưu điện	88
3	Cty Cấp thoát nước	1.038
-	Dự án nước sạch và vệ sinh môi trường thị xã Hà Tiên	1.038
4	Khối Đảng	4.242
-	Nhà làm việc Văn phòng Tỉnh ủy	4.242
5	Huyện An Biên	3.513
-	Kênh Rọc Năng - công trình thủy lợi	386
-	Kênh Mới - công trình thủy lợi	927
-	Chương trình 135 - xã Đông Yên	600
-	Chương trình 135 - xã Đông Thái	800
-	Chương trình 135 - xã Nam Yên	800
6	Huyện An Minh	1.802
-	Bờ phụ đê quốc phòng	1.802
7	Huyện Châu Thành	1.000
-	Trạm y tế xã Mong Thọ A	1.000
8	Huyện Gò Quao	300
-	Kênh Bửng Đế - Ranh Làng	150
-	Kênh Xáng Cũ - Rọc Lá	150
9	Huyện Hòn Đất	364
-	Các kênh cấp II	364
10	Huyện Kiên Lương	1.318
-	Kênh NT4, NT5	560
-	Kênh cập đê bao Đồng Hòa	251
-	Kênh Ranh 500	507

TỔNG HỢP DANH MỤC CÔNG TRÌNH, DỰ ÁN ĐỀ NGHỊ BỐ TRÍ TRẢ NỢ VỐN VAY ĐẦU TƯ XDCB NĂM 2007 TỪ NGUỒN VỐN KẾT DƯ XDCB THUỘC NGUỒN CÂN ĐỐI NGÂN SÁCH ĐỊA PHƯƠNG TỪ NĂM 2012-2013

(Kèm theo Nghị quyết số 63/2014/NQ-HĐND ngày 09 tháng 7 năm 2014 của Hội đồng nhân dân tỉnh Kiên Giang)

Đơn vị: Triệu đồng

Số TT	DANH MỤC CÔNG TRÌNH	Số tiền đề nghị bố trí trả nợ 2014
1	2	3
	TỔNG CỘNG (A+B+C)	16.577
A	CÁC HUYỆN	8.368
I	HUYỆN AN BIÊN	895
1	Nhà làm việc Huyện ủy An Biên	646
2	Ngân hàng Chính sách xã hội huyện An Biên	249
II	HUYỆN CHÂU THÀNH	1.674
1	Trụ sở Ủy ban nhân dân xã Mong Thọ	1.154
2	Trụ sở Phòng Nội vụ - Lao động TBXH huyện Châu Thành	520
III	HUYỆN GÒ QUAO	1.352
1	Trụ sở Ngân hàng Chính sách xã hội huyện Gò Quao	250
2	Trụ sở 3 ban Huyện ủy Gò Quao	816
3	Trụ sở Ủy ban nhân dân thị trấn Gò Quao	286
IV	HUYỆN GIỒNG RIỀNG	325
1	Trụ sở Ủy ban nhân dân thị trấn Giồng Riềng (sửa chữa mở rộng)	100
2	Trụ sở Ngân hàng Chính sách xã hội huyện Giồng Riềng	225
V	HUYỆN HÒN ĐẤT	785
1	Phòng Công thương và Khoa học công nghệ	535
2	Trụ sở Ngân hàng Chính sách xã hội huyện Hòn Đất	250
VI	HUYỆN KIÊN HẢI	970
1	Hội trường Huyện ủy Kiên Hải	720
2	Ngân hàng Chính sách xã hội huyện Kiên Hải	250
VII	HUYỆN TÂN HIỆP	1.398
1	Công trình trụ sở Ủy ban nhân dân xã hoàn thành chờ quyết toán: Tân Hội, thị trấn Tân Hiệp, khối vận xã Thạnh Đông A	453
2	Trụ sở Ủy ban nhân dân xã Thạnh Đông B (san lắp mặt bằng, nhà làm việc tạm, hàng rào)	902
3	Công trình trụ sở khối vận các xã hoàn thành chờ quyết toán: Tân Thành, Tân An, Thạnh Đông A	43
VIII	HUYỆN VĨNH THUẬN	969
1	Hội trường huyện Vĩnh Thuận	270
2	Trụ sở Thanh tra huyện	13
3	Trụ sở Đội Thi hành án huyện	686
B	VỐN BỐ TRÍ CHUNG	4.237
1	Trả nợ Kiên Tài, Quốc lộ 61 - 63 - cầu Tô Châu, vay kiên cố hóa kênh mương, hạ tầng thủy sản, giao thông nông thôn, lãi vay ngân hàng	4.237
C	KHO BẠC NHÀ NƯỚC TỈNH	3.972
1	KHỐI ĐẢNG	343
-	Huyện ủy Giồng Riềng	25
-	Huyện ủy Hòn Đất (trả nợ quyết toán)	256
-	Huyện ủy Châu Thành (nhà làm việc 3 ban Đảng)	62
2	KHỐI QUẢN LÝ NHÀ NƯỚC	2.981
-	Trụ sở Trung tâm Tư vấn dịch vụ dân số gia đình và trẻ em	306
-	Sửa chữa trụ sở làm việc Sở Kế hoạch và Đầu tư	675
-	Cải tạo, sửa chữa trụ sở làm việc và trang trí nội thất Văn phòng Ủy ban nhân dân tỉnh	2.000
3	LAO ĐỘNG - THƯƠNG BINH VÀ XÃ HỘI	648
-	Trụ sở Sở Lao động - Thương binh và Xã hội (bồi hoàn mở rộng)	299
-	Các công trình chờ quyết toán: Nghĩa trang liệt sĩ tỉnh; Nghĩa trang liệt sĩ Gò Quao; Nhà bia Vĩnh Hòa Hưng Bắc - Gò Quao; Nghĩa trang liệt sĩ Vĩnh Tuy - Gò Quao; Phòng Nội vụ - Lao động TBXH huyện Vĩnh Thuận; Phòng Nội vụ - Lao động TBXH huyện Gò Quao; Phòng Nội vụ - Lao động TBXH huyện Kiên Lương	349