Thông tư 27/2010/TT-BTTTT Quy hoạch băng tần 2500-2690 MHz

• Số hiệu: 27/2010/TT-BTTTT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Thông tin và Truyền thông
• Người ký: Lê Nam Thắng
• Ngày ban hành: 24/11/2010

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 27/2010/TT-BTTTT	Hà Nội, ngày 24 tháng 11 năm 2010

THÔNG TƯ

BAN HÀNH "QUY HOẠCH BĂNG TẦN 2500-2690 MHZ CHO HỆ THỐNG THÔNG TIN DI ĐỘNG IMT CỦA VIỆT NAM"

BỘ TRƯỞNG BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG

Căn cứ Luật tần số vô tuyến điện ngày 23 tháng 11 năm 2009;
Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông;
Căn cứ Quyết định 125/2009/QĐ-TTg ngày 23 tháng 10 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ về Quy hoạch phổ tần số vô tuyến điện quốc gia;
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện,

QUY ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành "Quy hoạch băng tần 2500-2690 MHz cho hệ thống thông tin di động IMT của Việt Nam" với nội dung như sau:

1. Phạm vi điều chỉnh:

Quy hoạch này được áp dụng để triển khai các hệ thống thông tin di động theo tiêu chuẩn IMT của Liên minh viễn thông quốc tế (ITU) ở Việt Nam trong băng tần 2500-2690 MHz.

2. Nội dung Quy hoạch:

a. Băng tần 2500-2690 MHz được dành cho hệ thống thông tin di động IMT ở Việt Nam.

b. Băng tần 2500-2690 MHz được phân chia như sau:

Dành cho mỗi nhà khai thác hệ thống thông tin di động IMT theo phương thức song công phân chia theo tần số (FDD) một khối A-A'; B-B'; C-C' theo quy định cụ thể trong giấy phép sử dụng băng tần.

Dành cho ngày khai thác hệ thống thông tin di động IMT theo phương thức song công phân chia theo thời gian (TDD) khối D theo quy định cụ thể trong giấy phép sử dụng băng tần.

c. Các đoạn 2570-2575 MHz và 2615-2620 MHz dành làm băng tần bảo vệ giữa nhà khai thác sử dụng phương thức song công phân chia theo thời gian (TDD).

d. Các nhà khai thác hệ thống thông tin di động IMT được cấp phép trong băng tần các khối A-A'; B-B'; C-C' và D có trách nhiệm phối hợp với nhau trong việc sử dụng tần số vô tuyến điện và áp dụng các biện pháp phòng tránh nhiễu có hại.

3. Thực hiện Quy hoạch:

a. Các tổ chức, cá nhân không được sử dụng mới và triển khai thêm các thiết bị vô tuyến điện khác trong băng tần 2500-2690 MHz.

b. Các tổ chức, cá nhân hiện đang được phép sử dụng hệ thống thông tin vô tuyến điện trong băng tần 2500-2690 MHz không đúng mục đích được quy định trong Quy hoạch này sẽ không được tiếp tục gia hạn và phải chuyển đổi hoặc ngừng sử dụng theo quy định của Bộ Thông tin và Truyền thông.

Điều 2. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01 tháng 02 năm 2011.

Điều 3. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Tần số vô tuyến điện, Thủ trưởng cơ quan, đơn vị thuộc Bộ Thông tin và Truyền thông, tổ chức, cá nhân sử dụng, sản xuất, nhập khẩu, kinh doanh thiết bị vô tuyến điện để sử dụng tại Việt Nam chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Nơi nhận: - Như Điều 3; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - UBND các tỉnh, TP trực thuộc T.Ư; - Các Sở Thông tin và Truyền thông; - Cục Kiểm tra văn bản (Bộ Tư pháp); - Các doanh nghiệp viễn thông; - Công báo; - Cổng thông tin điện tử Chính phủ; - Cổng thông tin điện tử Bộ TT&TT; - Lưu: VT, CST.

TL. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Lê Nam Thắng

Tiếng Anh (English)

THE MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness ---------
No. 27/2010/TT-BTTTT	Hanoi, November 24, 2010

CIRCULAR

PROMULGATING THE PLAN ON THE FREQUENCY BAND OF 2500-2690 MHZ FOR VIETNAM'S IMT MOBILE COMMUNICATION SYSTEM

Pursuant to the November 23, 2009 Law on Radio Frequency;
Pursuant to the Government's Decree No. 187/2007/ND-CP of December 25, 2007, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the. Ministry of Information and Communications;
Pursuant to the Prime Minister's Decision No. 125/2009/QD-TTg of October 23, 2009, on the plan on the national radio frequency spectra;
At the proposal of the director of the Radio Frequency Directorate,

STIPULATES:

Article 1. To promulgate the plan on the frequency band of 2500-2690 MHz for Vietnam's IMT mobile communication system with the following contents:

1. Scope of regulation:

This plan is applicable to establishing the mobile communication systems up to IMT standard of the International Telecommunica­tions Union (ITU) in Vietnam in the frequency band of 2500-2690 MHz.

2. Contents of the plan:

...

...

...

b/ The frequency band of 2500-2690 MHz is divided as follows:

Each operator of the IMT mobile communi­cation system using Frequency Division Duplex (FDD) is entitled to one block A-A, B-B' and C-C’ as specified in the frequency band use license.

Operators of the IMT mobile communication system using Time Division Duplex (TDD) are entitled to block D as specified in the frequency band use license.

c/ The sections of 2570-2575 MHz and 2615-2620 MHz are reserved for protective band between operators using FDD and operators using TDD;

d/ Operators of the IMT mobile communi­cation system licensed in the frequency band of blocks A-A’, B-B'; C-C and D shall coordinate with each other in using radio frequency and applying measures to prevent harmful interferences.

3. Implementation of the plan:

a/ Organizations and individuals may not use and deploy more new radio equipment in the frequency band of 2500-2690 MHz;

b/ Organizations and individuals currently allowed to use the radio communication system in the frequency band of 2500-2690 MHz not for the purposes specified in this plan may not continue getting a license extension and shall change use purposes or discontinue the use under regulations of the Ministry of Information and Communications.

...

...

...

Article 3. The Chief of the Office, the director of the Radio Frequency Directorate, heads agencies and units under the Ministry of Information and Communications, organizations, individuals using, producing, importing or trading in radio equipment for use in Vietnam shall implement this Circular.-

FOR THE MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
DEPUTY MINISTER




Le Nam Thang