Thông tư 10/2012/TT-BTTTT danh mục dịch vụ viễn thông

• Số hiệu: 10/2012/TT-BTTTT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Thông tin và Truyền thông
• Người ký: Nguyễn Bắc Son
• Ngày ban hành: 10/07/2012

BỘ THÔNG TIN VÀ TRUYỀN THÔNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 10/2012/TT-BTTTT	Hà Nội, ngày 10 tháng 07 năm 2012

THÔNG TƯ

BAN HÀNH DANH MỤC DỊCH VỤ VIỄN THÔNG QUY ĐỊNH TẠI KHOẢN 1 ĐIỀU 3 NGHỊ ĐỊNH SỐ 25/2011/NĐ-CP NGÀY 06 THÁNG 4 NĂM 2011 CỦA CHÍNH PHỦ QUY ĐỊNH CHI TIẾT VÀ HƯỚNG DẪN THI HÀNH MỘT SỐ ĐIỀU CỦA LUẬT VIỄN THÔNG

Căn cứ Luật Viễn thông ngày 23 tháng 11 năm 2009;

Căn cứ Nghị định số 25/2011/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Viễn thông;

Căn cứ Nghị định số 187/2007/NĐ-CP ngày 25 tháng 12 năm 2007 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Thông tin và Truyền thông và Nghị định số 50/2011/NĐ-CP ngày 24 tháng 6 năm 2011 của Chính phủ sửa đổi Nghị định số 187/2007/NĐ-CP;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Viễn thông;

Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành Thông tư ban hành danh mục dịch vụ viễn thông quy định tại Khoản 1 Điều 3 Nghị định số 25/2011/NĐ-CP ngày 06 tháng 4 năm 2011 của Chính phủ quy định chi tiết và hướng dẫn thi hành một số điều của Luật Viễn thông,

Điều 1. Ban hành Danh mục dịch vụ viễn thông mà một tổ chức, cá nhân đã sở hữu trên 20% vốn điều lệ hoặc cổ phần trong một doanh nghiệp viễn thông thì không được sở hữu trên 20% vốn điều lệ hoặc cổ phần của doanh nghiệp viễn thông khác cùng kinh doanh trong một thị trường dịch vụ viễn thông, cụ thể như sau:

Dịch vụ thông tin di động mặt đất quy định tại Điểm a Khoản 1 Điều 5 Thông tư số 05/2012/TT-BTTTT ngày 18 tháng 5 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Thông tin và Truyền thông phân loại dịch vụ viễn thông.

Điều 2. Căn cứ từng thời kỳ, Bộ Thông tin và Truyền thông xem xét sửa đổi, bổ sung Danh mục dịch vụ viễn thông quy định tại Điều 1 Thông tư này cho phù hợp với chính sách quản lý về viễn thông của Nhà nước.

Điều 3. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 31 tháng 8 năm 2012.

Điều 4. Chánh Văn phòng, Cục trưởng Cục Viễn thông, Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị thuộc Bộ, các doanh nghiệp viễn thông, các tổ chức và cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

Nơi nhận: - Thủ tướng Chính phủ và các Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc CP; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản); - Sở TTTT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Các doanh nghiệp viễn thông; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ Thông tin và Truyền thông; - Các Thứ trưởng Bộ TTTT; - Các đơn vị trực thuộc Bộ TTTT; - Lưu: VT, Cục VT.

BỘ TRƯỞNG Nguyễn Bắc Son

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom – Happiness --------
No.10/2012/TT-BTTTT	Hanoi, July 10, 2012

CIRCULAR

ON PROMULGATING THE LIST OF TELECOMMUNICATION SERVICES SPECIFIED IN CLAUSE 1, ARTICLE 3 OF THE GOVERNMENT’S DECREE  NO.25/2011/ND-CP, OF APRIL 06, 2011, DETAILING AND GUIDING THE IMPLEMENTATION OF A NUMBER OF ARTICLES OF THE TELECOMMUNICATIONS LAW

Pursuant to the Law on telecommunication, of November 23, 2009;

Pursuant to the Government’s Decree no.25/2011/ND-CP, of April 06, 2011, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Telecommunications Law;

Pursuant to the Government’s Decree No.187/2007/ND-CP, of December 25, 2007 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the the Ministry of Information and Communications and the Government’s Decree No.50/2011/ND-CP, of June 24, 2011 amending the Decree No.187/2007/ND-CP;

At the proposal of the the Director of the Vietnam Telecommunications Authority;

The Minister of Information And Communications promulgates the Circular providing on the list of telecommunication services specified in Clause 1, Article 3 of the Government’s Decree No.25/2011/ND-CP, of April 06, 2011, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Telecommunications Law,

Article 1. Promulgating the list of telecommunication services which an organization or individual owned over 20% of charter capital or shares in a telecommunication enterprise, it shall not allowed to own over 20% of charter capital or shares in other telecommunication enterprise trading in the same market of telecommunication service, specifying as follows:

...

...

...

Article 2. Basing on each period, the Ministry of Information and Communications considers  amending and supplementing of the list of telecommunication services specified in Article 1 of this Circular in according to the state policy on telecommunication management.

Article 3. This Circular takes effect from August 31, 2021.

Article 4. The Chief office, the Director of the Vietnam Telecommunications Authority, Heads of Ministerial agencies and units, telecommunication enterprises, relevant organizations and individuals shall implement this Circular.

THE MINISTER OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS




Nguyen Bac Son