|
MINISTRY OF
AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
-------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
----------------
|
|
No.4852/QD-BNN-TCLN
|
Hanoi, December
10, 2018
|
DECISION
PROMULGATING
PLANS FOR IMPLEMENTING VOLUNTARY PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN THE SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM AND THE EUROPEAN UNION ON FORESTRY LAW ENFORCEMENT,
GOVERNANCE AND TRADE
MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Pursuant to the Forestry Law dated November 15,
2017;
Pursuant to Decree No.15/2017/ND-CP dated
February 17, 2017 of the Government on functions, duties, rights and
organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to Decision No.28/2017/QD-TTg dated
July 03, 2017 of the Prime Minister on functions, duties, rights and
organizational structure of the Forestry General Department affiliated to the
Ministry of Agriculture and Rural Development;
At the request of the Director General of the
Vietnam Administration of Forest specified in Proposal
No.2185/TTr-TCLN-KH&HTQT dated December 06, 2018 on approving the plan for
implementing the Voluntary Partnership Agreement between the Socialist Republic
of Vietnam and the European Union on Forestry Law Enforcement, Governance and
Trade,
HEREBE DECIDES:
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Article 2. This Decision comes into force from the day on which it is
signed.
Article 3. Chief of the Ministry Office, Directors General of
Department of Legal Affairs, Department of Finance, Department of International
Cooperation, Department of Personnel and Organization, Director General of the
Vietnam Administration of Forest and Directors of relevant agencies shall take
responsibility to implement this Decision./.
PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER
Ha Cong Tuan
PLAN
IMPLEMENTING
VOLUNTARY PARTNERSHIP AGREEMENT BETWEEN THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AND
THE EUROPEAN UNION ON FORESTRY LAW ENFORCEMENT, GOVERNANCE AND TRADE
(Issued together with Decision No.4852/QD-BNN-TCLN dated December 10, 2018
of the Minister of Agriculture and Rural Development)
I. OBJECTIVES AND REQUIREMENTS
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2. Determine specific tasks, performance duration,
expected results and responsibilities of relevant agencies for launching the
plan for implementation of the VPA/FLEGT; closely cooperate with other
ministries, local government authorities and parties concerned in promptly
informing and dealing with questions or difficulties.
II. CONTENTS
1. Ratification of the Agreement
- Finish and send the proposal for Agreement
ratification to the Government.
- Welcome and work with the delegation of the
European Parliament (EP) vice-president that comes to Vietnam for field survey
purpose before ratification of the VPA/FLEGT with Vietnam from January 7th
to 9th, 2019.
- Monitor the agreement ratification process by the
European Parliament.
2. Formulation of legislative documents and
guidelines
- Formulate Decrees on VNTLAS.
- Write the following guidelines (i) instruction
manuals on enterprise classification; supply-demand chain management; imported
timber management and export verification and (ii) national guidance on Korean
and Australian legal timber.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Establish a database of enterprise classification
and violations against the Forestry Law.
- Establish a FLEGT license database and put it in
trial use.
4. Enhancement of capacity for Agreement
implementation of relevant parties
- Prepare a training plan for improvement of
capacity of relevant parties including state management agencies, enterprises,
forest planting family households and processing enterprises.
- Provide training and practice courses for
relevant parties.
5. Media
- Prepare a VPA media plan for target entities
including state management agencies (Forest administrations/verification
authorities; CITES management authority of Vietnam/FLEGT licensing authority;
customs authorities); Associations, enterprises and family households involving
in the timber supply chain and other relevant parties.
- Compile and publish media publications.
- Organize communications programs on mass media.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Hold forums and seminars on VPA/FLEGT.
- Report and disclosure information as prescribed
in Appendix VIII of the Agreement.
6. Implementation, monitoring and review of the
Agreement
Set up a mechanism on management, monitoring and
review of the Agreement:
- Establish a Joint Implementation Committee (JIC)
as specified in Article 18 and Appendix IX of the Agreement. Hold JIC
periodic meetings.
- Set up a framework for general monitoring and review
of the Agreement including independent monitoring and assessment of the
Agreement's influence on economy, society and environment.
- Carry out periodic assessment of VNTLAS as
specified in Appendix VI of the Agreement.
- Carry out assessment of readiness of VNTLAS for
grant of FLEGT license as specified in Appendix VII of the Agreement.
- Take measures to improve non-readiness of VNTLAS
as recommended by the JIC.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
7. Cooperation in and promotion of regional and
international implementation of the VPA-FLEGT
- Provide assistance in preparation and
implementation of MOU on forestry cooperation with Laos, Cambodia, Myanmar,
Korea, American and Russia according to VNTLAS.
- Set up and implement regional and border-crossing
projects on VPA-FLEGT.
III. TIME
The VPA/FLEGT implementation plan shall be prepared
from October 19, 2018 to December 31, 2020 with the aim of granting FLEGT
license for export of shipments of Vietnam timber products to EU by 2021. Time
for performing main tasks included in the plan shall be provided as follows:
- The Agreement ratification process shall take
place from November 2018 to March 2019.
- Legal documents and engineering instruction
manuals shall be prepared from January 2019 to December 2019.
- The engineering infrastructure facilities
(engineering software) for operation of VNTLAS shall be established from
January 2019 to December 2020.
- The relevant parties’ capacity for implementation
of the Agreement shall be enhanced from January 2019 to December 2020.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Implementation, monitoring and review of the
Agreement shall be conducted from November 2018 to December 2020.
- Cooperating activities and regional and
international implementation of the VPA-FLEGT shall be promoted from November
2018 to December 2020.
(More details can be found in the Appendix
issued thereto).
IV. IMPLEMENTATION
1. Management and implementation of the Agreement
The Agreement shall be managed and implemented as
specified in such Agreement:
- Establish a Joint Implementation Committee (JIC)
with functions and duties specified in Appendix IX of the Agreement.
Both Parties shall mutually agree that a Joint
Preparation Committee (JPC) will be established to provide instructions on
first steps of implementation during the period in which the Agreement has not
yet taken effect and the JIC has not been established. The JPC shall be
co-chaired by senior officials of each Party which are, from Vietnam, Mr. Ha
Cong Tuan-Permanent Deputy Minister of the Ministry of Agriculture and Rural
Development (as designated in Decision No.4264/QD-BNN-TCCB dated October 24,
2017) and from EU, Mr. Bruno Angelet – Ambassador, Head of the EU delegation in
Vietnam.
- The Joint Engineering Mechatronics (JEM) shall
check out all technical matters relating to design, management and assessment
of VNTLAS before FLEGT licensing. This JEM shall be leaded by the head of
VNFOREST and consist of representatives of the Ministry of Agriculture and
Rural Development, Ministry of Industry and Trade, Ministry of Finance (General
Department of Vietnam Customs), Vietnam Timber and Forest Product
Association.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- Enable the multi-stakeholder FLEGT implementation
core group (hereinafter referred to as “the CG-FLEGT”) including
representatives of associations, enterprises, forest planting family
households, non-governmental organizations and research centers to carry out
their activities in an efficient manner as specified in Article 15 of the
Agreement to ensure such Agreement is implemented in an efficient and
transparent manner.
2. Assignment
a) VNFOREST shall:
- take charge and cooperate with relevant agencies
in launching the implementation plan for the Agreement
- take charge and cooperate with the Department of
Legal Affairs and Department of International Cooperation in preparing and sending
a proposal for Agreement ratification to the Government.
- take charge and cooperate with the Department of
Legal Affairs and relevant entities in formulating legislative documents and
engineering guidelines on Agreement implementation.
- give the ministerial senior officials advice
about components of the JPC, JIC, the Steering Committee and Joint
implementation group including representatives of the Ministry of Agriculture
and Rural Development, Ministry of Industry and Trade, Ministry of Finance,
Ministry of Foreign Affairs, Ministry of Justice and Vietnam Timber and Forest
Product Association.
- provide guidelines for operations of the
CG-FLEGT.
- send reports on launch of the Agreement
implementation plan, provide advice on and propose methods for implementing
such plan to achieve the specified objectives.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
b) Department of Legal Affairs shall:
- cooperate with VNFOREST in preparing and sending
a proposal for Agreement ratification to the Government under regulations of
the Law on International Agreement 2016.
- cooperate with VNFOREST in formulating
legislative documents and technical guidelines on Agreement implementation.
c) Department of International Cooperation shall:
- cooperate with VNFOREST in preparing and sending
a proposal for Agreement ratification to the Government under regulations of
the Law on International Agreement 2016.
- appoint its representatives to join the JPC, JIC
and Joint implementation group.
- take charge of calling for, assessing and
approving ODA projects relating to VPA/FLEGT implementation.
d) Department of Finance shall:
- cooperate with VNFOREST in making the estimate of
budget funding for implementation of the plan and ask for approval from the
Ministry.
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
- send proposals of establishment of the JPC, JIC,
the Steering Committee and Joint implementation group and VNTLAS Bureau to the
ministries.
APPENDIX
PLAN FOR IMPLEMENTATION OF VPA/FLEGT BETWEEN THE
SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM AND THE EUROPEAN UNION
(Issued together with the Plan provided in Decision No.4852/QD-BNN-TCLN
dated December 10, 2018 of the Ministry of Agriculture and Rural Development)
No.
Duty
Presiding authority
Coordinating authority
Time
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2018
2019
2020
December
Quarter 1
Quarter 2
Quarter 3
Quarter 4
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Quarter 2
Quarter 3
Quarter 4
1
Ratification of
the Agreement
-
Finishing the
proposal for Agreement ratification
VNFOREST
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Sending the
proposal to the Government
VNFOREST
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Government’s
Resolution
Welcoming and
working with the European Parliament vice-president’s delegation that comes to
Vietnam for a field study on VPA/FLEGT implementation in Vietnam from January
7th to 9th, 2019
Department of
International Cooperation
VNFOREST
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
VNFOREST
Department of
International Cooperation
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
2
Preparation of
legal documents and guiding documents
-
Formulating Decrees
on VNTLAS
VNFOREST
Department of Legal
Affairs, Compiling committee and editing group
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The Decree’s
contents shall be reviewed by the EU.
-
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
VNFOREST
Timber associations
and CG-FLEGT
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Formulating national
guidelines on Korean and Australian legal timber
VNFOREST
Australian
Ambassador and Korean Administration of Forest, General Department of Vietnam
Customs
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
3
Development of databases
for operation of VNTLAS
-
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Timber associations
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Establishing a FLEGT
license database and putting it in trial use.
VNFOREST
General Department
of Vietnam Customs
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
4
Enhancement of
capacity for Agreement implementation of relevant parties
-
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
VNFOREST
Timber associations
and CG-FLEGT
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Providing training
and practice courses for various-level forestry agencies.
VNFOREST
Management schools
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Providing training courses
for the FLEGT licensing authority and customs authorities
VNFOREST
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Providing training courses
for associations and enterprises plating forests, processing timber and
exporting enterprises.
VNFOREST
Associations
and CG-FLEGT
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Providing training courses
for family households planting forests and trade villages
VNFOREST
Associations
and CG-FLEGT
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
5
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Preparing a VPA
media plan for the target groups
VNFOREST
Associations
and CG-FLEGT
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Compiling and
publishing media publications.
VNFOREST
Associations Timber
associations and CG-FLEGT
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
VNFOREST
CG-FLEGT
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Posting information
on VPA implementation on the website of VNFOREST
VNFOREST
CG-FLEGT
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Holding forums and
seminars on VPA/FLEGT.
VNFOREST
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Publishing
information as prescribed in Appendix VIII of the Agreement.
VNFOREST
Relevant ministries
and associations
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
6
Implementation,
monitoring and review of the Agreement
-
Establishing a
Joint Steering Committee for implementation of the Agreement and JPC during the
period in which the Agreement has not yet been ratified and the JIC has not
been established after the effective date of the Agreement
Holding periodic meetings of the Steering Committee, JPC and JIC
Department of
Personnel and Organization
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Establishing the
JEM for implementation of the Agreement Holding JEM meetings
Department of
Personnel and Organization
VNFOREST and
relevant ministries
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Establishing a
VNTLAS Bureau based upon the existing standing bureau of the FLEGT steering
committee
Department of
Personnel and Organization
Department of
Personnel and Organization
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
VNFOREST
CG-FLEGT
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Setting up and sending
the framework for general monitoring and assessment of the Agreement
implementation to the JIC for approval purpose
VNFOREST
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Implementing the approved
framework for general monitoring and assessment
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
Carrying out
periodic assessment of VNTLAS as specified in the VI Appendix of the
Agreement
VNFOREST
JEM
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The assessment
shall be conducted once before grant of FLEGT license
-
Carrying out
assessment of readiness of VNTLAS for grant of FLEGT license as specified in
Appendix VII of the Agreement
VNFOREST
JEM
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
-
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
VNFOREST
JEM
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The first review
and amendment to Appendix II and V shall be carried out after the Decree is
issued.
-
Carrying out review
of and amendment to Appendix II and V as specified in the Agreement
VNFOREST
CG-FLEGT
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
Independent
assessment reports shall be sent to the JIC.
-
Conducting independent
assessment of VPA’s influence on economy, society and environment after grant
of FLEGT license
VNFOREST
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
7
Cooperation in and
promotion of regional and international implementation of VPA-FLEGT
-
Providing
assistance in preparation and implementation of MOU on forestry cooperation
with Laos, Cambodia, Myanmar, Korea, American and Russia according to VNTLAS.
VNFOREST
Department of Legal
Affairs and Department of International Cooperation
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
The 4 currently
signed MOU and 2 previous MOU shall undergo annual assessment.
-
Setting up and implementing
regional and border-crossing projects on VPA-FLEGT.
VNFOREST
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66
...
...
...
Bạn phải
đăng nhập hoặc
đăng ký Thành Viên
TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.
Mọi chi tiết xin liên hệ:
ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66