Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Đang tải văn bản...

Quyết định 2969/QĐ-UBND 2022 cơ chế hỗ trợ hoạt động Nhà văn hóa trên địa bàn Quảng Nam

Số hiệu: 2969/QĐ-UBND Loại văn bản: Quyết định
Nơi ban hành: Tỉnh Quảng Nam Người ký: Trần Văn Tân
Ngày ban hành: 02/11/2022 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

ỦY BAN NHÂN DÂN
TỈNH QUẢNG NAM
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 2969/QĐ-UBND

Quảng Nam, ngày 02 tháng 11 năm 2022

 

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC TRIỂN KHAI THỰC HIỆN NGHỊ QUYẾT SỐ 30/2022/NQ-HĐND NGÀY 14/10/2022 CỦA HĐND TỈNH QUY ĐỊNH CƠ CHẾ HỖ TRỢ HOẠT ĐỘNG NHÀ VĂN HÓA - KHU THỂ THAO THÔN, TỔ DÂN PHỐ TRÊN ĐỊA BÀN TỈNH QUẢNG NAM, GIAI ĐOẠN 2023 - 2026

ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH QUẢNG NAM

Căn cứ Luật Tổ chức chính quyền địa phương ngày 19/6/2015; Luật sửa đổi, bổ sung một số điều của Luật Tổ chức Chính phủ và Luật tổ chức chính quyền địa phương ngày 22/11/2019;

Căn cứ Luật Ngân sách nhà nước ngày 25/6/2015;

Căn cứ Nghị định số 163/2016/NĐ-CP ngày 21/12/2016 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Ngân sách nhà nước;

Căn cứ Quyết định số 2164/QĐ-TTg ngày 11/11/2013 của Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quy hoạch tổng thể phát triển hệ thống thiết chế văn hóa, thể thao cơ sở giai đoạn 2013 - 2020, định hướng đến năm 2030;

Căn cứ Thông tư số 06/2011/TT-BVHTTDL ngày 08/3/2011 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định mẫu về tổ chức hoạt động và tiêu chí của Nhà văn hóa, khu thể thao thôn;

Căn cứ Thông tư số 05/2014/TT-BVHTTDL ngày 30/5/2014 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về sửa đổi, bổ sung Điều 6 của Thông tư số 12/2010/TT- BVHTTDL ngày 22/12/2010 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch về quy định mẫu về tổ chức, hoạt động và tiêu chí của Trung tâm Văn hóa - Thể thao xã và Thông tư số 06/2011/TT-BVHTTDL ngày 08/3/2011 của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch quy định mẫu về tổ chức, hoạt động và tiêu chí Nhà Văn hóa - Khu Thể thao thôn;

Căn cứ Quyết định số 2563/QĐ-BVHTTDL ngày 03/8/2015 của Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch Phê duyệt Đề án Nâng cao hiệu quả hoạt động các thiết chế văn hóa, thể thao ở nông thôn;

Căn cứ Nghị quyết số 30/2022/NQ-HĐND ngày 14/10/2022 của HĐND tỉnh quy định cơ chế hỗ trợ hoạt động Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2023 - 2026;

Theo đề nghị của Giám đốc Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch tại Tờ trình số 336/TTr-SVHTTDL ngày 27/10/2022.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Triển khai thực hiện Nghị quyết số 30/2022/NQ-HĐND ngày 14/10/2022 của HĐND tỉnh Quy định cơ chế hỗ trợ hoạt động Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2023 - 2026.

Điều 2. Nội dung hỗ trợ, mức hỗ trợ, nguyên tắc hỗ trợ

1. Nội dung hỗ trợ

1.1. Sửa chữa cơ sở vật chất Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố gồm: tu sửa các hạng mục hư hỏng, sân khấu trong hội trường, sửa chữa khu thể thao, nhà vệ sinh, tường rào, cổng ngõ, trồng cây xanh bóng mát.

1.2. Mua sắm, sửa chữa trang thiết bị gồm: thiết bị âm thanh, ánh sáng, thiết bị luyện tập thể dục thể thao, bàn, ghế hội trường, tủ tài liệu, khẩu hiệu trang trí trong hội trường, lắp đặt wifi.

1.3. Hoạt động thường xuyên thôn, tổ dân phố gồm: hoạt động tuyên truyền, cổ động phục vụ nhiệm vụ chính trị, sản xuất và đời sống của nhân dân; tổ chức các chương trình, lớp học nâng cao dân trí, tiếp nhận thông tin và hoạt động dịch vụ; hoạt động câu lạc bộ, đội, nhóm sở thích; hoạt động văn hóa, văn nghệ; thể dục, thể thao quần chúng; phát hiện, bồi dưỡng năng khiếu văn hóa, văn nghệ, thể dục thể thao; các hoạt động văn hóa, vui chơi, giải trí phục vụ trẻ em.

2. Mức hỗ trợ

2.1. Hỗ trợ sửa chữa cơ sở vật chất Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố: 30.000.000 đồng/thôn, tổ dân phố.

2.2. Hỗ trợ mua sắm, sửa chữa trang thiết bị Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố: 10.000.000 đồng/thôn, tổ dân phố.

2.3. Hỗ trợ kinh phí hoạt động thường xuyên Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố: 10.000.000 đồng/năm/thôn, tổ dân phố.

3. Nguyên tắc hỗ trợ

3.1. Ngân sách tỉnh hỗ trợ 100% đối với việc sửa chữa cơ sở vật chất; mua sắm, sửa chữa trang thiết bị tại Nhà văn hóa - Khu thể thao ở các thôn, tổ dân phố thuộc các huyện: Nam Trà My, Bắc Trà My, Phước Sơn, Nam Giang, Đông Giang, Tây Giang.

3.2. Ngân sách tỉnh đảm bảo 90% đối với việc sửa chữa cơ sở vật chất; mua sắm, sửa chữa trang thiết bị tại Nhà văn hóa - Khu thể thao ở các thôn, tổ dân phố thuộc các huyện: Nông Sơn, Tiên Phước, Hiệp Đức; ngân sách huyện (bao gồm ngân sách xã, thị trấn) đảm bảo 10% kinh phí.

3.3. Ngân sách tỉnh đảm bảo 70% đối với việc sửa chữa cơ sở vật chất; mua sắm, sửa chữa trang thiết bị tại Nhà văn hóa - Khu thể thao ở các thôn, tổ dân phố thuộc các huyện, thị xã, thành phố còn lại; ngân sách huyện (bao gồm ngân sách xã, phường, thị trấn) đảm bảo 30% kinh phí.

3.4. Chỉ hỗ trợ kinh phí một lần đối với việc sửa chữa cơ sở vật chất; mua sắm, sửa chữa trang thiết bị Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố tại: các phường, thị trấn trên địa bàn tỉnh; các xã không thuộc xã phấn đấu đạt chuẩn nông thôn mới giai đoạn 2021 - 2025; các xã đã đạt chuẩn nông thôn mới từ năm 2016 trở về trước; các thôn vùng đồng bào dân tộc thiểu số không được hỗ trợ đầu tư xây dựng thiết chế văn hóa, thể thao và trang thiết bị từ Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2021 - 2025.

3.5. Ngân sách tỉnh hỗ trợ 100% kinh phí hoạt động thường xuyên hằng năm tại 1.240 Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố thuộc các huyện, thị xã, thành phố trên địa bàn tỉnh.

Điều 3. Số lượng thôn, tổ dân phố và kinh phí từ ngân sách tỉnh và ngân sách đối ứng cấp huyện, xã hỗ trợ giai đoạn 2023-2026

1. Số lượng thôn, tổ dân phố được hỗ trợ chia theo địa phương

ĐVT: Thôn, tổ dân phố

TT

Địa phương

Năm 2023

Năm 2024

Năm 2025

Năm 2026

Hỗ trợ sửa chữa CSVC

Hỗ trợ mua sắm TTB

Hỗ trợ kinh phí hoạt động

Hỗ trợ sửa chữa CSVC

Hỗ trợ mua sắm TTB

Hỗ trợ kinh phí hoạt động

Hỗ trợ sửa chữa CSVC

Hỗ trợ mua sắm TTB

Hỗ trợ kinh phí hoạt động

Hỗ trợ sửa chữa CSVC

Hỗ trợ mua sắm TTB

Hỗ trợ kinh phí hoạt động

1

Tam Kỳ

17

17

85

17

17

85

17

17

85

17

17

85

2

Hội An

11

12

54

12

12

54

12

12

54

12

11

54

3

Điện Bàn

20

19

140

19

20

140

19

19

140

19

19

140

4

Duy Xuyên

12

13

78

13

12

78

12

13

78

13

12

78

5

Đại Lộc

16

15

113

15

16

113

15

16

113

16

15

113

6

Thăng Bình

16

17

106

16

16

106

16

16

106

17

16

106

7

Phú Ninh

6

5

51

6

6

51

6

6

51

5

6

51

8

Núi Thành

14

15

103

15

15

103

15

14

103

15

15

103

9

Quế Sơn

13

12

74

13

13

74

13

13

74

12

13

74

10

Nông Sơn

1

2

29

2

1

29

2

2

29

2

2

29

11

Phước Sơn

2

2

42

1

2

42

1

2

42

2

2

42

12

Đông Giang

3

4

40

3

4

40

3

4

40

3

3

40

13

Tây Giang

2

3

63

2

2

63

2

2

63

1

2

63

14

Nam Giang

3

3

50

2

3

50

2

3

50

3

4

50

15

Nam Trà My

1

1

35

1

1

35

1

1

35

0

2

35

16

Bắc Trà My

2

3

46

2

3

46

3

3

46

2

3

46

17

Hiệp Đức

4

3

46

4

4

46

4

4

46

4

4

46

18

Tiên Phước

8

9

85

9

8

85

9

8

85

8

9

85

 

Tổng cộng

151

155

1240

152

155

1240

152

155

1240

151

155

1240

2. Kinh phí hỗ trợ: Tổng kinh phí: 73.980.000.000 đồng. Trong đó:

- Mức kinh phí hỗ trợ từ ngân sách tỉnh giai đoạn 2023 - 2026: 67.729.000.000 đồng (Sáu mươi bảy tỷ bảy trăm hai mươi chín triệu đồng y).

- Mức kinh phí đối ứng cấp huyện, xã giai đoạn 2023 - 2026: 6.251.000.000 đồng (Sáu tỷ hai trăm năm mươi mốt triệu đồng y).

3. Phân kỳ kinh phí

3.1. Phân kỳ kinh phí từ ngân sách tỉnh hỗ trợ cho các thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2023 - 2026:

Đơn vị tính: Triệu đồng

TT

Địa phương

Kinh phí năm 2023

Kinh phí năm 2024

Kinh phí năm 2025

Kinh phí năm 2026

Tổng cộng (gđ 2023- 2026)

Hỗ trợ sửa chữa CSVC

Hỗ trợ mua sắm TTB

Hỗ trợ kinh phí hoạt động

Hỗ trợ sửa chữa CSVC

Hỗ trợ mua sắm TTB

Hỗ trợ kinh phí hoạt động

Hỗ trợ sửa chữa CSVC

Hỗ trợ mua sắm TTB

Hỗ trợ kinh phí hoạt động

Hỗ trợ sửa chữa CSVC

Hỗ trợ mua sắm TTB

Hỗ trợ kinh phí hoạt động

1

Tam Kỳ

357

119

850

357

119

850

357

119

850

357

119

850

5.304

2

Hội An

231

84

540

252

84

540

252

84

540

252

77

540

3.476

3

Điện Bàn

420

133

1.400

399

140

1.400

399

133

1.400

399

133

1.400

7.756

4

Duy Xuyên

252

91

780

273

84

780

252

91

780

273

84

780

4.520

5

Đại Lộc

336

105

1.130

315

112

1.130

315

112

1.130

336

105

1.130

6.256

6

Thăng Bình

336

119

1.060

336

112

1.060

336

112

1.060

357

112

1.060

6.060

7

Phú Ninh

126

35

510

126

42

510

126

42

510

105

42

510

2.684

8

Núi Thành

294

105

1.030

315

105

1.030

315

98

1.030

315

105

1.030

5.772

9

Quế Sơn

273

84

740

273

91

740

273

91

740

252

91

740

4.388

10

Nông Sơn

27

18

290

54

9

290

54

18

290

54

18

290

1.412

11

Phước Sơn

60

20

420

30

20

420

30

20

420

60

20

420

1.940

12

Đông Giang

90

40

400

90

40

400

90

40

400

90

30

400

2.110

13

Tây Giang

60

30

630

60

20

630

60

20

630

30

20

630

2.820

14

Nam Giang

90

30

500

60

30

500

60

30

500

90

40

500

2.430

15

Nam Trà My

30

10

350

30

10

350

30

10

350

0

20

350

1.540

16

Bắc Trà My

60

30

460

60

30

460

90

30

460

60

30

460

2.230

17

Hiệp Đức

108

27

460

108

36

460

108

36

460

108

36

460

2.407

18

Tiên Phước

216

81

850

243

72

850

243

72

850

216

81

850

4.624

 

Tổng cộng

3.366

1.161

12.400

3.381

1.156

12.400

3.390

1.158

12.400

3.354

1.163

12.400

67.729

3.2. Phân kỳ kinh phí từ ngân sách đối ứng cấp huyện, xã giai đoạn 2023 - 2026:

Đơn vị tính: Triệu đồng

TT

Địa phương

Kinh phí năm 2023

Kinh phí năm 2024

Kinh phí năm 2025

Kinh phí năm 2026

Tổng cộng (gđ 2023- 2026)

Hỗ trợ sửa chữa CSVC

Hỗ trợ mua sắm TTB

Hỗ trợ sửa chữa CSVC

Hỗ trợ mua sắm TTB

Hỗ trợ sửa chữa CSVC

Hỗ trợ mua sắm TTB

Hỗ trợ sửa chữa CSVC

Hỗ trợ mua sắm TTB

1

Tam Kỳ

153

51

153

51

153

51

153

51

816

2

Hội An

99

36

108

36

108

36

108

33

564

3

Điện Bàn

180

57

171

60

171

57

171

57

924

4

Duy Xuyên

108

39

117

36

108

39

117

36

600

5

Đại Lộc

144

45

135

48

135

48

144

45

744

6

Thăng Bình

144

51

144

48

144

48

153

48

780

7

Phú Ninh

54

15

54

18

54

18

45

18

276

8

Núi Thành

126

45

135

45

135

42

135

45

708

9

Quế Sơn

117

36

117

39

117

39

108

39

612

10

Nông Sơn

3

2

6

1

6

2

6

2

28

11

Phước Sơn

0

0

0

0

0

0

0

0

0

12

Đông Giang

0

0

0

0

0

0

0

0

0

13

Tây Giang

0

0

0

0

0

0

0

0

0

14

Nam Giang

0

0

0

0

0

0

0

0

0

15

Nam Trà My

0

0

0

0

0

0

0

0

0

16

Bắc Trà My

0

0

0

0

0

0

0

0

0

17

Hiệp Đức

12

3

12

4

12

4

12

4

63

18

Tiên Phước

24

9

27

8

27

8

24

9

136

 

Tổng cộng

1.164

389

1.179

394

1.170

392

1.176

387

6.251

Điều 4. Phân công trách nhiệm thực hiện

1. Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch

- Chủ trì, theo dõi, đôn đốc các địa phương triển khai thực hiện Nghị quyết. Phối hợp với các Sở, ngành, địa phương hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ, đào tạo, bồi dưỡng đội ngũ cán bộ, ban chủ nhiệm, cộng tác viên Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố, đảm bảo hoạt động hiệu quả.

- Phối hợp với Sở Tài chính trình UBND tỉnh phân bổ kinh phí hỗ trợ Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố hằng năm đảm bảo đúng phân kỳ và lộ trình quy định; hướng dẫn các địa phương thực hiện nội dung chi sửa chữa cơ sở vật chất, mua sắm trang thiết bị, kinh phí hoạt động thường xuyên Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố theo quy định; phối hợp theo dõi, giám sát việc sử dụng kinh phí đảm bảo thiết thực, hiệu quả và đúng quy định.

- Định kỳ kiểm tra, giám sát, sơ kết đánh giá rút kinh nghiệm, tổng hợp báo cáo UBND tỉnh tiến độ thực Nghị quyết nhằm đảm bảo duy trì hiệu quả hoạt động Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố.

2. Sở Tài chính: chủ trì, phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, các Sở, ngành, địa phương tham mưu UBND tỉnh bố trí ngân sách hằng năm đảm bảo thực hiện các nội dung Nghị quyết theo lộ trình đề ra. Hướng dẫn, kiểm tra, giám sát việc lập, quản lý, sử dụng, quyết toán nguồn kinh phí đúng quy định.

3. Sở Nông nghiệp và Phát triển nông thôn (Văn phòng Điều phối Chương trình MTQG xây dựng nông thôn mới): hướng dẫn các địa phương lồng ghép nội dung xây dựng thiết chế văn hóa, thể thao thôn, tổ dân phố với việc thực hiện tiêu chí xây dựng nông thôn mới, đảm bảo việc đầu tư xây dựng cơ sở vật chất văn hóa hiệu quả, thiết thực phục vụ nhu cầu sinh hoạt của Nhân dân.

4. Ban Dân tộc tỉnh: phối hợp với Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch, các ngành, địa phương có liên quan, lồng ghép việc thực hiện các nội dung Nghị quyết với Chương trình mục tiêu quốc gia phát triển kinh tế - xã hội vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi trên địa bàn tỉnh giai đoạn 2021 - 2025 nhằm từng bước hoàn thiện và phát huy hiệu quả hoạt động thiết chế văn hóa, thể thao vùng đồng bào dân tộc thiểu số và miền núi trên địa bàn tỉnh.

5. UBND các huyện, thị xã, thành phố

- Quy hoạch sử dụng đất, lập thủ tục giao đất, cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất đối với Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố theo đúng quy định và đảm bảo tiêu chuẩn của Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch.

- Rà soát, chỉ đạo các địa phương thành lập Ban chủ nhiệm Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố, duy trì hoạt động thường xuyên đảm bảo nhu cầu sinh hoạt, hội họp, học tập, vui chơi, giải trí của Nhân dân.

- Tuyên truyền, vận động Nhân dân phát huy vai trò chủ thể cộng đồng dân cư trong việc quản lý, sử dụng, bảo dưỡng các thiết chế văn hóa & nhằm phát huy hiệu quả hoạt động của các Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố, tránh tình trạng xuống cấp, hư hỏng.

- Chỉ đạo cơ quan, đơn vị ở địa phương thường xuyên hướng dẫn về chuyên môn, nghiệp vụ cho ban chủ nhiệm, cộng tác viên Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố đảm bảo hoạt động hiệu quả.

- Chịu trách nhiệm cân đối, bố trí kinh phí đối ứng từ nguồn ngân sách địa phương theo quy định; quản lý, sử dụng nguồn kinh phí hỗ trợ từ ngân sách tỉnh đúng mục đích, có hiệu quả. Hằng năm, báo cáo kết quả thực hiện Nghị quyết với UBND tỉnh (qua Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch).

Điều 5. Chánh Văn phòng UBND tỉnh; Giám đốc các Sở: Văn hóa, Thể thao và Du lịch, Tài chính, Nông nghiệp và Phát triển nông thôn; Trưởng Ban Dân tộc tỉnh; Chủ tịch UBND các huyện, thị xã, thành phố và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành quyết định này.

Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký./.

 


Nơi nhận:
- Như Điều 5;
- TTTU, TT HĐND tỉnh;
- Chủ tịch, các PCT UBND tỉnh;
- UBMTTQVN tỉnh;
- CPVP;
- Lưu: VT, TH, KTTH, KGVX (Hậu).

TM. ỦY BAN NHÂN DÂN
KT. CHỦ TỊCH
PHÓ CHỦ TỊCH




Trần Văn Tân

 

 

Văn bản này chưa cập nhật nội dung Tiếng Anh

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Quyết định 2969/QĐ-UBND ngày 02/11/2022 thực hiện Nghị quyết 30/2022/NQ-HĐND quy định cơ chế hỗ trợ hoạt động Nhà văn hóa - Khu thể thao thôn, tổ dân phố trên địa bàn tỉnh Quảng Nam giai đoạn 2023-2026

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


1.730

DMCA.com Protection Status
IP: 18.118.205.75
Hãy để chúng tôi hỗ trợ bạn!