Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn của Văn Bản...

Đăng nhập

Đang tải văn bản...

Số hiệu: 1868/QĐ-BYT Loại văn bản: Quyết định
Nơi ban hành: Bộ Y tế Người ký: Đỗ Xuân Tuyên
Ngày ban hành: 07/07/2022 Ngày hiệu lực: Đã biết
Ngày công báo: Đang cập nhật Số công báo: Đang cập nhật
Tình trạng: Đã biết

BỘ Y TẾ
-------

CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------

Số: 1868/QĐ-BYT

Hà Nội, ngày 07 tháng 7 năm 2022

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC PHÂN CÔNG CÔNG VIỆC CỦA LÃNH ĐẠO BỘ Y TẾ

BỘ TRƯỞNG BỘ Y TẾ

Căn cứ Luật Tổ chức Chính phủ và Luật sửa đổi, bổ sung Luật Tổ chức Chính phủ và Luật Chính quyền địa phương;

Căn cứ Nghị định số 123/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ và Nghị định số 101/2020/NĐ-CP ngày 28/8/2020 của Chính phủ sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 123/2016/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ, cơ quan ngang Bộ;

Căn cứ Nghị định số 39/2022/NĐ-CP ngày 18/6/2022 của Chính phủ ban hành Quy chế làm việc của Chính phủ;

Căn cứ Nghị định số 75/2017/NĐ-CP ngày 20/6/2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Căn cứ Quyết định số 686/QĐ-TTg ngày 07/6/2022 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao phụ trách điều hành Bộ Y tế;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Tổ chức cán bộ, Bộ Y tế.

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Nguyên tắc phân công và quan hệ công tác của các Lãnh đạo Bộ Y tế:

1. Thứ trưởng phụ trách, điều hành Bộ Y tế chỉ đạo, điều hành chung các hoạt động và công tác của Bộ Y tế trong phạm vi chức năng, nhiệm vụ của Bộ Y tế theo quy định của Hiến pháp và của Luật Tổ chức Chính phủ; trực tiếp chỉ đạo, điều hành các công việc quan trọng, các vấn đề có tính chất chiến lược trên tất cả các lĩnh vực hoạt động của ngành y tế.

2. Căn cứ Nghị quyết của Ban cán sự đảng Bộ Y tế, Thứ trưởng phụ trách điều hành Bộ Y tế phân công các Thứ trưởng Bộ Y tế chỉ đạo, xử lý công việc thường xuyên hàng ngày theo các lĩnh vực công tác của Bộ Y tế, bảo đảm thực hiện đầy đủ chức năng, nhiệm vụ của Bộ Y tế theo quy định tại các Luật chuyên ngành, Nghị định của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế.

3. Đối với những vấn đề liên quan đến nhiều lĩnh vực, Thứ trưởng phụ trách điều hành Bộ Y tế sẽ phân công một Thứ trưởng chịu trách nhiệm chính để chỉ đạo các đơn vị giải quyết; trước khi quyết định phương án giải quyết, Thứ trưởng chịu trách nhiệm chính trao đổi, tham khảo ý kiến của các Thứ trưởng khác có liên quan.

4. Thứ trưởng được phân công trực tiếp theo dõi, chỉ đạo hoạt động của đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ theo nguyên tắc lĩnh vực hoạt động chính của đơn vị thuộc lĩnh vực của Thứ trưởng nào phụ trách thì sẽ phân công Thứ trưởng đó theo dõi, chỉ đạo toàn diện đơn vị đó. Khi chỉ đạo đơn vị triển khai các lĩnh vực hoạt động khác (ngoài lĩnh vực hoạt động chính của đơn vị) do Thứ trưởng khác phụ trách, thì trao đổi, tham khảo để thống nhất giữa các Thứ trưởng trước khi quyết định. Trường hợp các Thứ trưởng có ý kiến khác nhau, Thứ trưởng được giao phụ trách giải quyết công việc đó báo cáo Ban cán sự đảng quyết định.

5. Định kỳ mỗi tháng một lần (trừ trường hợp đột xuất), Thứ trưởng phụ trách điều hành Bộ Y tế và các Thứ trưởng họp giao ban với Lãnh đạo các đơn vị thuộc Bộ để nghe báo cáo tình hình công tác thuộc lĩnh vực được phân công và bàn những trọng tâm công tác cần thống nhất chủ trương trong tập thể Lãnh đạo Bộ. Tùy theo yêu cầu công việc, các Thứ trưởng họp chung để góp ý về nội dung các đề án trình Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.

6. Việc phân công công việc giữa các Thứ trưởng (quy định tại Điều 3 Quyết định này) có thể thay đổi theo nhu cầu công việc và theo sự phân công của Ban cán sự đảng Bộ Y tế.

Điều 2. Trong phạm vi lĩnh vực được phân công, Thứ trưởng được sử dụng quyền hạn của Bộ trưởng và nhân danh Bộ trưởng để chủ động chỉ đạo, giải quyết các công việc thuộc lĩnh vực được phân công và chịu trách nhiệm trước pháp luật về những quyết định của mình với các nội dung sau:

1. Chỉ đạo việc xây dựng văn bản quy phạm pháp luật, xây dựng chiến lược phát triển, quy hoạch, đề án, dự án, kế hoạch công tác và các văn bản quy phạm pháp luật khác trong lĩnh vực được phân công.

2. Chỉ đạo, tổ chức thực hiện và đôn đốc, kiểm tra, thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo trong việc thực hiện các Nghị quyết, Chỉ thị, Kết luận của Đảng, chủ trương, chính sách, pháp luật của Nhà nước, các Nghị quyết của Chính phủ, quyết định của Thủ tướng Chính phủ, quyết định của Bộ Y tế, kịp thời phát hiện, giải quyết các bất cập, khó khăn, đề xuất những vấn đề cần sửa đổi, bổ sung trong lĩnh vực được phân công.

Điều 3. Đối với đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ được phân công trực tiếp theo dõi, chỉ đạo, Thứ trưởng được chủ động chỉ đạo, giải quyết các công việc thuộc các nội dung sau:

1. Chỉ đạo, kiểm tra, đôn đốc các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ trong việc xây dựng các văn bản quy phạm pháp luật, các đề án, chương trình, dự án, các cơ chế, chính sách được giao, xây dựng chiến lược, quy hoạch; kế hoạch dài hạn, hàng năm của đơn vị để thực hiện chức năng, nhiệm vụ được giao và tổ chức triển khai thực hiện các văn bản quy phạm pháp luật, các đề án, dự án, quy hoạch, kế hoạch, cơ chế, chính sách đã được phê duyệt, ban hành.

2. Chỉ đạo thực hiện và kiểm tra đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ trong việc thực hiện quy định của pháp luật về công tác tổ chức, công tác quản lý cán bộ, công chức, viên chức; công tác thi đua khen thưởng; kỷ luật, kỷ cương, đoàn kết nội bộ; công tác quản lý, sử dụng tài sản, tài chính, thực hành tiết kiệm, chống lãng phí; giải quyết khiếu nại, tố cáo và xử lý những vi phạm pháp luật, tham nhũng, tiêu cực xảy ra ở đơn vị được phân công phụ trách.

3. Được ký các quyết định về tuyển dụng, bổ nhiệm ngạch, bổ nhiệm chức danh nghề nghiệp, nâng lương đối với công chức, viên chức của các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Y tế theo phân cấp; các quyết định phê duyệt kế hoạch, đề án, dự án của các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Y tế.

Điều 4. Phân công cụ thể:

1. Đồng chí Đỗ Xuân Tuyên, Thứ trưởng phụ trách Bộ Y tế:

a) Chỉ đạo, điều hành chung các hoạt động của Bộ Y tế.

b) Là đầu mối liên hệ với Chính phủ, Ủy ban Thường vụ Quốc hội, các Ủy ban của Quốc hội và các bộ, ngành, địa phương.

c) Trực tiếp chỉ đạo các lĩnh vực: xây dựng chiến lược, quy hoạch và kế hoạch phát triển ngành y tế; xây dựng thể chế về y tế; công tác tổ chức cán bộ; kế hoạch huy động và quyết định phân bổ các nguồn lực tài chính của ngành y tế cho các đơn vị; công tác giáo dục chính trị, tư tưởng; công tác phòng, chống tham nhũng, lãng phí, tiêu cực; quản lý dược, mỹ phẩm; công tác thanh tra y tế và giải quyết khiếu nại tố cáo; các hoạt động liên quan đến công tác dược điển, dược thư quốc gia. Tham gia các Ban Chỉ đạo, các tổ chức phối hợp liên ngành Trung ương theo sự phân công của Chính phủ, Thủ tướng Chính phủ.

d) Theo dõi và chỉ đạo các đơn vị thuộc Bộ:

1. Vụ Tổ chức cán bộ;

2. Vụ Kế hoạch - Tài chính;

3. Cục Quản lý Dược;

4. Văn phòng Bộ;

5. Thanh tra Bộ Y tế.

đ) Theo dõi và chỉ đạo các đơn vị trực thuộc Bộ:

1. Viện Kiểm nghiệm thuốc Trung ương;

2. Viện Kiểm nghiệm thuốc thành phố Hồ Chí Minh;

3. Viện Dược liệu;

4. Viện Kiểm định Quốc gia Vắc xin và Sinh phẩm y tế;

5. Viện Vắc xin và Sinh phẩm y tế;

6. Trung tâm Nghiên cứu, sản xuất vắc xin và Sinh phẩm y tế;

7. Tổng Công ty Dược Việt Nam - Công ty cổ phần;

8. Công ty TNHH một thành viên vắc xin và Sinh phẩm số 1;

9. Công ty TNHH một thành viên vắc xin Pasteur Đà Lạt;

2. Đồng chí Nguyễn Trường Sơn, Thứ trưởng Bộ Y tế:

a) Trực tiếp chỉ đạo các lĩnh vực: khám bệnh, chữa bệnh; phục hồi chức năng; y, dược cổ truyền; an toàn truyền máu; sức khỏe bà mẹ và trẻ em; phát triển y tế chuyên sâu và kỹ thuật cao; công tác quốc phòng và an ninh của Bộ Y tế; công tác phòng chống thảm họa, thiên tai, tìm kiếm cứu nạn; công tác kết hợp quân dân y; công tác bảo vệ, chăm sóc sức khỏe cán bộ Trung ương; công tác y tế phục vụ các hội nghị lớn của Đảng và Nhà nước; công tác phối hợp với Trung ương Hội Chữ thập đỏ Việt Nam; hoạt động của các hội nghề nghiệp thuộc lĩnh vực y - dược; công tác quản lý, sử dụng tài chính và đầu tư công của các đơn vị được phân công phụ trách. Tham gia các Ban Chỉ đạo, các tổ chức phối hợp liên ngành Trung ương theo lĩnh vực được phân công.

b) Theo dõi và chỉ đạo các đơn vị thuộc Bộ:

1. Cục Quản lý Khám, chữa bệnh;

2. Vụ Sức khỏe Bà mẹ - Trẻ em;

3. Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền;

c) Theo dõi và chỉ đạo các đơn vị trực thuộc Bộ:

1. Bệnh viện Bạch Mai;

2. Bệnh viện Chợ Rẫy;

3. Bệnh viện Đa khoa Trung ương Huế;

4. Bệnh viện Hữu nghị Việt - Đức;

5. Bệnh viện Phụ - Sản Trung ương;

6. Bệnh viện Đa khoa Trung ương Thái Nguyên;

7. Bệnh viện Đa khoa Trung ương Cần Thơ;

8. Bệnh viện Đa khoa Trung ương Quảng Nam;

9. Bệnh viện Hữu nghị Việt Nam - Cu Ba Đồng Hới;

10. Bệnh viện E;

11. Bệnh viện Y học cổ truyền Trung ương;

12. Bệnh viện Châm cứu Trung ương;

13. Bệnh viện Phổi Trung ương;

14. Bệnh viện Hữu nghị;

15. Bệnh viện C Đà Nẵng;

16. Bệnh viện Thống Nhất;

17. Bệnh viện 74 Trung ương;

18. Bệnh viện 71 Trung ương;

19. Bệnh viện Điều dưỡng - Phục hồi chức năng Trung ương;

20. Bệnh viện Phong - Da liễu Trung ương Quy Hòa;

21. Bệnh viện Phong - Da liễu Trung ương Quỳnh Lập;

22. Bệnh viện Da liễu Trung ương;

23. Bệnh viện Lão khoa Trung ương;

24. Bệnh viện Bệnh nhiệt đới Trung ương;

25. Bệnh viện Mắt Trung ương;

26. Bệnh viện Tai - Mũi - Họng Trung ương;

27. Bệnh viện Răng - Hàm - Mặt Trung ương Hà Nội;

28. Bệnh viện Răng - Hàm - Mặt Trung ương Thành phố Hồ Chí Minh;

29. Bệnh viện Nhi Trung ương;

30. Viện Huyết học - Truyền máu Trung ương;

31. Trung tâm Điều phối Quốc gia về ghép bộ phận cơ thể người;

d) Thực hiện các nhiệm vụ khác do Thứ trưởng phụ trách Bộ Y tế phân công.

3. Đồng chí Trần Văn Thuấn, Thứ trưởng Bộ Y tế:

a) Trực tiếp chỉ đạo các lĩnh vực: nghiên cứu khoa học, phát triển công nghệ trong y tế; tiếp nhận, chuyển giao công nghệ sản xuất vắc xin; đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực y tế; giám định y khoa; giám định pháp y, pháp y tâm thần; quản lý trang thiết bị y tế; công tác quản lý đầu tư công; công tác quản lý tài sản, tài chính y tế; giá dịch vụ y tế; bảo hiểm y tế; công tác đấu thầu, mua sắm thuốc, vật tư, trang thiết bị y tế; công tác hợp tác công - tư (PPP), xã hội hóa, liên doanh, liên kết trong hoạt động y tế; dự trữ quốc gia về thuốc, hóa chất, trang thiết bị y tế; công tác cổ phần hóa doanh nghiệp và phát triển doanh nghiệp; hoạt động hợp tác quốc tế về y tế; công tác cải cách hành chính trong y tế; ứng dụng công nghệ thông tin trong hoạt động y tế và thống kê y tế; công tác quản lý, sử dụng tài chính và đầu tư công của các đơn vị được phân công phụ trách. Tham gia các Ban Chỉ đạo, các tổ chức phối hợp liên ngành Trung ương theo lĩnh vực được phân công.

b) Theo dõi và chỉ đạo các đơn vị thuộc Bộ:

1. Cục Khoa học công nghệ và Đào tạo;

2. Cục Công nghệ thông tin;

3. Vụ Trang thiết bị và Công trình y tế;

4. Vụ Bảo hiểm y tế;

5. Vụ Hợp tác quốc tế;

c) Theo dõi và chỉ đạo các đơn vị trực thuộc Bộ:

1. Viện Chiến lược và Chính sách Y tế;

2. Viện Trang thiết bị và Công trình y tế;

3. Đại học Y - Dược Thành phố Hồ Chí Minh;

4. Trường Đại học Y Hà Nội;

5. Trường Đại học Y Dược Thái Bình;

6. Trường Đại học Y Dược Hải Phòng;

7. Trường Đại học Y tế công cộng;

8. Trường Đại học Y - Dược Cần Thơ;

9. Trường Đại học Điều dưỡng Nam Định;

10. Học viện Y - Dược học cổ truyền Việt Nam;

11. Trường Đại học Kỹ thuật y tế Hải Dương;

12. Trường Đại học Kỹ thuật Y - Dược Đà Nẵng;

13. Trường Đại học Dược Hà Nội;

14. Trường Cao đẳng Dược Trung ương Hải Dương;

15. Bệnh viện thuộc các trường đại học y - dược (07 bệnh viện).

16. Bệnh viện K;

17. Bệnh viện Nội tiết Trung ương;

18. Bệnh viện Tâm thần Trung ương 1;

19. Bệnh viện Tâm thần Trung ương 2;

20. Viện Pháp y tâm thần Trung ương;

21. Viện Pháp y tâm thần Trung ương Biên Hòa;

22. Viện Pháp y Quốc gia;

23. Trung tâm Pháp y tâm thần khu vực miền núi phía Bắc;

24. Trung tâm Pháp y tâm thần khu vực miền Trung;

25. Trung tâm Pháp y tâm thần khu vực thành phố Hồ Chí Minh;

26. Trung tâm Pháp y tâm thần khu vực Tây Nguyên;

27. Trung tâm Pháp y tâm thần khu vực Tây Nam Bộ;

28. Trung tâm Mua sắm tập trung thuốc Quốc gia;

29. Ban Quản lý dự án chuyên ngành xây dựng công trình y tế;

d) Thực hiện các nhiệm vụ khác do Thứ trưởng phụ trách Bộ Y tế phân công.

4. Đồng chí Nguyễn Thị Liên Hương, Thứ trưởng Bộ Y tế

a) Trực tiếp chỉ đạo các lĩnh vực: y tế dự phòng, phòng, chống dịch bệnh; phòng, chống HIV/AIDS; tiếp nhận, cung ứng vắc xin và sử dụng vắc xin; an toàn thực phẩm; phòng, chống các bệnh không lây nhiễm; công tác dân số - kế hoạch hóa gia đình; công tác đổi mới, phát triển y tế cơ sở; công tác thông tin, truyền thông, giáo dục sức khỏe; dinh dưỡng cộng đồng; vệ sinh lao động, phòng, chống bệnh nghề nghiệp; vệ sinh trường học; vệ sinh môi trường; vệ sinh chất lượng nước sử dụng cho mục đích sinh hoạt; quản lý hóa chất, chế phẩm diệt côn trùng, diệt khuẩn dùng trong gia dụng và y tế; bảo vệ môi trường trong hoạt động y tế; bảo vệ sức khỏe con người trước tác động của biến đổi khí hậu; công tác pháp chế y tế; công tác thi đua, khen thưởng ngành y tế; hoạt động của các tổ chức chính trị - xã hội của Bộ Y tế (Công đoàn Cơ quan Bộ Y tế, Ban Vì sự tiến bộ của Phụ nữ Cơ quan Bộ, Đoàn thanh niên cộng sản Hồ Chí Minh Cơ quan Bộ, Hội Cựu chiến binh Cơ quan Bộ); công tác phối hợp với Công đoàn Y tế Việt Nam, công tác thanh niên ngành y tế; công tác quản lý, sử dụng tài chính và đầu tư công của các đơn vị được phân công phụ trách. Tham gia các Ban Chỉ đạo, các tổ chức phối hợp liên ngành Trung ương theo lĩnh vực được phân công.

b) Theo dõi và chỉ đạo các đơn vị thuộc Bộ:

1. Cục Y tế dự phòng;

2. Cục An toàn thực phẩm;

3. Cục Quản lý môi trường y tế;

4. Cục Phòng, chống HIV/AIDS;

5. Vụ Truyền thông và thi đua, khen thưởng;

6. Vụ Pháp chế;

7. Tổng cục Dân số và các đơn vị thuộc và trực thuộc Tổng cục.

c) Theo dõi và chỉ đạo các đơn vị trực thuộc Bộ:

1. Viện Vệ sinh dịch tễ Trung ương;

2. Viện Vệ sinh dịch tễ Tây Nguyên;

3. Viện Pasteur Nha Trang;

4. Viện Pasteur thành phố Hồ Chí Minh;

5. Viện Y tế công cộng thành phố Hồ Chí Minh;

6. Viện Sức khoẻ nghề nghiệp và môi trường;

7. Viện Sốt rét - Ký sinh trùng - Côn trùng Trung ương;

8. Viện Sốt rét - Ký sinh trùng - Côn trùng Quy Nhơn;

9. Viện Sốt rét - Ký sinh trùng - Côn trùng thành phố Hồ Chí Minh;

10. Viện Dinh dưỡng.

11. Viện Kiểm nghiệm An toàn vệ sinh thực phẩm Quốc gia;

12. Viện Y học biển;

13. Trung tâm Truyền thông, giáo dục sức khỏe;

14. Báo Sức khỏe và đời sống;

15. Tạp chí Y Dược học.

16. Công ty TNHH một thành viên Nhà xuất bản y học;

d) Thực hiện các nhiệm vụ khác do Thứ trưởng phụ trách Bộ Y tế phân công.

Điều 5. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành; thay thế Quyết định số 5496/QĐ-BYT ngày 30/11/2021 của Bộ trưởng Bộ Y tế về việc phân công công việc của Lãnh đạo Bộ Y tế và các quy định trước đây trái với Quyết định này.

Điều 6. Các đồng chí Lãnh đạo Bộ Y tế; Lãnh đạo các Vụ, Cục, Tổng cục, Văn phòng Bộ, Thanh tra Bộ; Thủ trưởng các đơn vị trực thuộc Bộ Y tế; Giám đốc Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và Thủ trưởng các cơ quan, đơn vị có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.


Nơi nhận:
- Như Điều 6;
- Văn phòng Chính phủ;
- Văn phòng TW Đảng;
- Các bộ, ban, ngành TW;
- Công đoàn Y tế VN; Tổng hội YHVN;
- UBND các tỉnh, TP trực thuộc TW;
- Lưu: VT, TCCB, VPB.

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG




Đỗ Xuân Tuyên

Văn bản này chưa cập nhật nội dung Tiếng Anh

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


Quyết định 1868/QĐ-BYT ngày 07/07/2022 phân công công việc của Lãnh đạo Bộ Y tế

Bạn Chưa Đăng Nhập Thành Viên!


Vì chưa Đăng Nhập nên Bạn chỉ xem được Thuộc tính của văn bản.
Bạn chưa xem được Hiệu lực của Văn bản, Văn bản liên quan, Văn bản thay thế, Văn bản gốc, Văn bản tiếng Anh,...


Nếu chưa là Thành Viên, mời Bạn Đăng ký Thành viên tại đây


34

DMCA.com Protection Status
IP: 18.191.178.16
Hãy để chúng tôi hỗ trợ bạn!