|
CHÍNH
PHỦ
-------
|
CỘNG
HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------
|
|
Số: 30/NQ-CP
|
Hà
Nội, ngày 10 tháng 7 năm 2009
|
NGHỊ QUYẾT
PHIÊN HỌP CHÍNH PHỦ THƯỜNG KỲ THÁNG 6 NĂM 2009
Trong hai ngày 06-07 tháng 7 năm
2009, Chính phủ họp phiên thường kỳ tháng 6 năm 2009, thảo luận và quyết nghị
những vấn đề sau đây:
1. Các báo cáo:
Tình hình kinh tế-xã hội tháng 6 và 6 tháng đầu năm 2009; dự báo tình hình kinh
tế thế giới và Việt Nam; kiểm điểm chỉ đạo, điều hành 6 tháng đầu năm và chương
trình công tác 6 tháng cuối năm 2009 của Chính phủ; diễn biến kinh tế vĩ mô
trong và ngoài nước, tình hình triển khai các giải pháp ngăn chặn suy giảm kinh
tế và đề xuất chính sách; công tác thanh tra, giải quyết khiếu nại, tố cáo và đấu
tranh phòng, chống tham nhũng tháng 6/2009; công tác cải cách hành chính tháng
6/2009; tình hình triển khai thực hiện các cam kết quốc tế của Việt Nam; tình
hình xây dựng và trình các dự án luật, pháp lệnh trong quý II/2009 do Bộ trưởng
Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ trưởng, Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ, Bộ trưởng Bộ
Tài chính, Tổng Thanh tra Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, Bộ trưởng Bộ Ngoại
giao, Bộ trưởng Bộ Tư pháp trình.
Từ những tháng cuối năm 2008 và
6 tháng đầu năm 2009, cuộc khủng hoảng tài chính và suy thoái kinh tế thế giới
đã tác động tiêu cực đến nhiều mặt của đời sống kinh tế-xã hội nước ta. Dưới sự
lãnh đạo của Đảng, Chính phủ và các Bộ, ngành, địa phương đã chủ động dự báo
tình hình và xác định đúng mục tiêu, nêu cao tinh thần trách nhiệm, đoàn kết,
nhất trí và linh hoạt trong chỉ đạo, điều hành, đề ra và tập trung thực hiện
quyết liệt các giải pháp nhằm ngăn chặn suy giảm kinh tế, giữ ổn định kinh tế
vĩ mô, duy trì tăng trưởng kinh tế và bảo đảm an sinh xã hội. Chính phủ đã tập
trung giải quyết tốt mối quan hệ giữa ngăn chặn suy giảm kinh tế và phòng ngừa
lạm phát; gắn việc thực hiện các giải pháp hướng tới các mục tiêu ngắn hạn,
mang tính tình thế với triển khai các giải pháp nhằm thực hiện các mục tiêu
trung và dài hạn, mang tính chất cơ bản, lâu dài; vừa tập trung chỉ đạo thực hiện
các giải pháp kích thích tăng trưởng kinh tế, vừa hết sức chú trọng công tác bảo
đảm an sinh xã hội; vừa tiếp tục thực hiện những giải pháp, chính sách về kinh
tế-xã hội đã có và áp dụng trong điều kiện bình thường, vừa ban hành và nhanh
chóng triển khai các cơ chế, chính sách đáp ứng yêu cầu của tình hình mới; kết
hợp tốt giữa giải quyết các vấn đề cụ thể trong chỉ đạo, điều hành kinh tế-xã hội
với công tác xây dựng thể chế.
Trong 6 tháng đầu năm, với sự nỗ
lực của cả hệ thống chính trị, cộng đồng doanh nghiệp và toàn dân, chúng ta đã
ngăn chặn được suy giảm kinh tế và dần tạo được đà tăng trưởng: Từ tháng
2/2009, nền kinh tế đã có chiều hướng tăng dần, tháng sau cao hơn tháng trước.
Tốc độ tăng tổng sản phẩm trong nước quý I tăng 3,1%, quý II tăng 4,51%, tính
chung 6 tháng đầu năm đạt 3,9%, là mức tăng trưởng khá trong bối cảnh nền kinh
tế thế giới suy thoái, hầu hết các nước có mức tăng trưởng âm; sản xuất công
nghiệp và xây dựng đang có xu hướng phục hồi; sản xuất nông, lâm, thủy sản phát
triển ổn định; khu vực dịch vụ có mức tăng trưởng cao; kinh tế vĩ mô tiếp tục
được kiểm soát và bảo đảm được các cân đối lớn của nền kinh tế; chính sách tài
chính, tiền tệ được điều hành linh hoạt đã phát huy tác dụng tích cực, khuyến
khích, thúc đẩy đầu tư, sản xuất và tiêu dùng; giá trị kim ngạch xuất khẩu tiếp
tục tăng từng tháng; tổng vốn đầu tư toàn xã hội tăng, tiến độ giải ngân vốn đầu
tư xây dựng cơ bản có tiến bộ; công tác bảo đảm an sinh xã hội tiếp tục được đẩy
mạnh hướng vào xóa đói giảm nghèo, chăm lo cho người nghèo, giải quyết, hỗ trợ
việc làm, xây dựng nhà ở xã hội, y tế, giáo dục, tăng lương cơ bản...; thu nhập
của người lao động tiếp tục được cải thiện; sức mua thị trường trong nước tăng
dần; chỉ số giá tiêu dùng dao động ở mức thấp; công tác cải cách hành chính, giải
quyết khiếu nại tố cáo và phòng, chống tham nhũng được tiếp tục chú trọng và có
nhiều tiến bộ; công tác đối ngoại và hợp tác kinh tế quốc tế có hiệu quả đã góp
phần quan trọng thúc đẩy tăng trưởng kinh tế, củng cố hòa bình và nâng cao vị
thế, uy tín của Việt Nam trên trường quốc tế; chính trị, xã hội ổn định, tạo được
sự đồng thuận trong cả hệ thống chính trị, cộng đồng doanh nghiệp và toàn dân;
quốc phòng, an ninh tiếp tục được giữ vững; trật tự an toàn xã hội có chuyển biến.
Những kết quả nêu trên đã tạo cơ sở và niềm tin cho chúng ta tiếp tục quyết tâm
phấn đấu thực hiện tốt nhiệm vụ phát triển kinh tế-xã hội cả năm.
Mặc dù tình hình kinh tế-xã hội
6 tháng đầu năm 2009 đã có những chuyển biến tích cực, nhưng để thực hiện được mục
tiêu, nhiệm vụ phát triển kinh tế-xã hội đề ra, khó khăn, thách thức vẫn còn
nhiều: tốc độ tăng trưởng kinh tế và tăng trưởng của các ngành sản xuất còn thấp
so với kế hoạch; kinh tế vĩ mô còn tiềm ẩn nhiều vấn đề chưa vững chắc; xuất khẩu
còn tiếp tục khó khăn; tổng phương tiện thanh toán và dư nợ tín dụng tăng nhanh
gây sức ép tăng chỉ số giá tiêu dùng; thu ngân sách nhà nước đạt thấp so với
cùng kỳ; việc triển khai một số chính sách an sinh xã hội còn chậm; thiên tai,
dịch bệnh tiếp tục gây khó khăn cho sản xuất và đời sống nhân dân; một số vấn đề
xã hội bức xúc chậm được giải quyết; cải cách hành chính chưa đáp ứng yêu cầu...
Bám sát mục tiêu tổng quát và
các chỉ tiêu phát triển kinh tế-xã hội đã nêu trong Nghị quyết của Quốc hội
Khóa XII, Kỳ họp thứ 5, Chính phủ đã xác định nhiệm vụ trọng tâm chỉ đạo, điều
hành từ nay đến cuối năm là phấn đấu đạt được chỉ tiêu tăng tổng sản phẩm trong
nước đạt khoảng 5%; giữ ổn định kinh tế vĩ mô, kiểm soát và khống chế tăng chỉ
số giá tiêu dùng khoảng 7%, bội chi ngân sách dưới 7%; tiếp tục thực hiện tốt
nhiệm vụ bảo đảm an sinh xã hội, quốc phòng, an ninh, giữ vững ổn định chính trị
và trật tự an toàn xã hội.
Chính phủ yêu cầu các Bộ, ngành,
địa phương tiếp tục thực hiện tốt các giải pháp, chính sách đã được đề ra trong
Nghị quyết Trung ương 9 (khóa X), các kết luận của Bộ Chính trị, các Nghị quyết
của Quốc hội, Chính phủ và các quyết định của Thủ tướng Chính phủ nhằm ngăn chặn
suy giảm kinh tế, phòng ngừa lạm phát, giữ ổn định kinh tế vĩ mô, duy trì tăng
trưởng kinh tế và bảo đảm an sinh xã hội, trong đó tập trung chỉ đạo quyết liệt
các giải pháp sau:
- Tiếp tục rà soát, tháo gỡ những
khó khăn, vướng mắc, đồng thời tăng cường kiểm tra, đôn đốc quyết liệt nhằm thực
hiện tốt các giải pháp kích cầu đầu tư và tiêu dùng, thúc đẩy phát triển sản xuất,
kinh doanh và xuất khẩu.
- Bộ Nông nghiệp và Phát triển
nông thôn chỉ đạo các địa phương bảo đảm đủ nước tưới, phân bón, thuốc trừ sâu,
hỗ trợ giống cây trồng, vật nuôi chất lượng cao cho nông dân; chủ động phòng chống,
không để xảy ra dịch bệnh lây lan trên diện rộng; phối hợp với các Bộ, ngành, địa
phương làm tốt công tác dự báo và phòng, chống, khắc phục hậu quả thiên tai, lũ
lụt, hạn chế thiệt hại tính mạng và tài sản của người dân; phối hợp với Bộ Công
Thương, Ngân hàng Nhà nước đề xuất giải pháp tiêu thụ lúa gạo, nông sản, thủy sản
cho nông dân.
- Bộ Công Thương tập trung chỉ đạo
rà soát, tháo gỡ các khó khăn, vướng mắc liên quan đến thủ tục đầu tư và sản xuất,
kinh doanh; phối hợp với Bộ Ngoại giao thúc đẩy hoạt động xúc tiến thương mại,
hỗ trợ trực tiếp các mặt hàng và hợp đồng xuất khẩu lớn, truyền thống, khai
thác mở rộng các thị trường xuất khẩu mới có tiềm năng; có chương trình xúc tiến
thương mại và đẩy mạnh khai thác thị trường nội địa, trong đó chú trọng thị trường
nông thôn; tăng cường các biện pháp chống buôn lậu, gian lận thương mại để bảo
vệ sản xuất trong nước.
- Bộ Kế hoạch và Đầu tư chủ trì,
phối hợp với các Bộ, ngành liên quan, lập các đoàn công tác liên ngành kiểm
tra, đôn đốc nhằm thực hiện việc triển khai các gói kích thích kinh tế, bảo đảm
sử dụng đúng đối tượng, đúng mục đích, có hiệu quả, góp phần ngăn chặn suy giảm
kinh tế; khẩn trương hoàn thành Nghị định hướng dẫn thi hành Luật sửa đổi, bổ
sung một số điều của các luật có liên quan đến đầu tư xây dựng cơ bản, trình
Chính phủ ban hành trong tháng 7/2009.
- Tiếp tục tập trung chỉ đạo
thúc đẩy tiến độ giải ngân các công trình, dự án sử dụng nguồn vốn ngân sách
nhà nước, trái phiếu Chính phủ, vốn ODA, nhất là đối với các công trình, dự án
quy mô lớn thuộc các lĩnh vực kết cấu hạ tầng, phát triển nông nghiệp, nông
thôn. Bộ Kế hoạch và Đầu tư xem xét điều chuyển các khoản vốn đầu tư thuộc ngân
sách nhà nước của các Bộ, ngành ở Trung ương, các khoản vốn bổ sung có mục tiêu
ở địa phương, vốn trái phiếu Chính phủ mà đến hết tháng 8/2009 chưa triển kkhai
hoặc không thể giải ngân hết trong năm 2009.
- Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước,
Bộ Công Thương, Bộ Kế hoạch và Đầu tư theo dõi chặt chẽ diễn biến tình hình
kinh tế trong và ngoài nước, tiếp tục chỉ đạo, điều hành linh hoạt các chính
sách tài chính, tiền tệ nhằm vừa giữ được các cân đối lớn, bảo đảm ổn định kinh
tế vĩ mô, vừa thúc đẩy tăng trưởng kinh tế và bảo đảm ngăn ngừa tái lạm
phát một cách chủ động, hiệu quả; hướng dẫn thực hiện tốt chính sách giãn, giảm,
miễn thuế, hỗ trợ lãi suất, bảo lãnh cho vay, tạo điều kiện tốt cho doanh nghiệp
phát triển sản xuất kinh doanh, nâng cao sức cạnh tranh, đẩy mạnh xuất khẩu và
tiêu thụ hàng hóa, kiềm chế nhập siêu.
- Bộ Y tế tiếp tục tập trung chỉ
đạo phòng chống và kiểm soát tốt dịch sốt xuất huyết, dịch bệnh cúm A (H1N1),
có phương án xử lý đúng mức không để ảnh hưởng đến phát triển kinh tế-xã hội,
nhất là du lịch, tránh tình trạng tập trung quá tải tại một số địa điểm; Bộ
Khoa học và Công nghệ, Bộ Tài nguyên và Môi trường nghiên cứu đề xuất công nghệ
xử lý chất thải tiên tiến, hiệu quả để hướng dẫn các địa phương triển khai đầu
tư xây dựng các cơ sở, công trình xử lý rác thải sinh hoạt tại các khu dân cư,
xử lý chất thải, nước thải y tế tại các bệnh viện; Bộ Kế hoạch và Đầu tư, Bộ
Tài chính xem xét bố trí đủ nguồn vốn để đầu tư thực hiện nhiệm vụ này, phấn đấu
hoàn thành dứt điểm trong hai năm 2009-2010.
- Bộ Tài nguyên và Môi trường chủ
trì, phối hợp với Bộ Xây dựng xây dựng cơ chế kiểm soát chặt chẽ, bắt buộc các
dự án, công trình phải thực hiện các phương án xử lý môi trường có hiệu quả; tập
trung xử lý dứt điểm các điểm gây ô nhiễm môi trường nghiêm trọng, nhất là các
dự án mới, dự án mở rộng.
- Bộ Kế hgoạch và Đầu tư chịu
trách nhiệm trước Chính phủ về công tác dự báo kinh tế, đồng thời các Bộ, ngành
chức năng tăng cường và nâng cao năng lực nghiên cứu, phân tích, dự báo các biến
động của tình hình kinh tế trong nước và thế giới để đề xuất kịp thời các giải
pháp, chính sách phù hợp với thực tiễn; tăng cường phối hợp trong xử lý công việc
và trong công tác xây dựng thể chế.
- Bộ Nội vụ chủ trì tổ chức sơ kết,
đánh giá tình hình thực hiện Nghị định số 13/2008/NĐ-CP quy định tổ chức các cơ
quan chuyên môn thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và
Nghị định số 14/2008/NĐ-CP quy định tổ chức các cơ quan chuyên môn thuộc Ủy ban
nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh, để từ đó nghiên cứu, đề xuất
giải pháp tổ chức bộ máy phù hợp với thực tiễn và phát huy tốt hiệu quả quản lý
nhà nước; xuất phát từ chức năng, nhiệm vụ quản lý nhà nước ở các cơ quan Bộ,
ngành, địa phương, nhất là những địa phương có nhiều khu kinh tế lớn mà mới có
3 Phó Chủ tịch để nghiên cứu, đề xuất việc tăng thêm số lượng Thứ trưởng hoặc
tương đương, Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung
ương.
- Các Bộ, ngành, địa phương chú
trọng phát hiện, đào tạo, bố trí phát huy cán bộ trẻ, cán bộ nữ có năng lực, đạo
đức, phẩm chất tham gia vào đội ngũ lãnh đạo cơ quan, tổ chức nhà nước. Tiếp tục
đẩy mạnh thực hiện cải cách hành chính, phòng chống tham nhũng gắn liền với cuộc
vận động Học tập và làm theo tấm gương đạo đức Hồ Chí Minh để thực hiện có hiệu
quả nhiệm vụ được giao.
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ khẩn trương
trình Chính phủ các văn bản hướng dẫn các luật, pháp lệnh có hiệu lực từ trước
ngày 01/7/2007; hoàn tất việc chuẩn bị để ban hành các văn bản hướng dẫn và triển
khai thực hiện tốt các luật, pháp lệnh có hiệu lực từ ngày 1/7 và 1/8/2009; tập
trung chuẩn bị để trình Chính phủ tại các phiên họp thường kỳ các dự án luật
trong chương trình công tác quý III/2009; tổ chức triển khai thực hiện chương
trình luật, pháp lệnh năm 2010 ngay sau khi có quyết định phân công của Thủ tướng
Chính phủ. Việc dự thảo các dự án luật cần linh hoạt, căn cứ vào nội dung của từng
dự án để xây dựng các quy định khung hoặc quy định chi tiết, cụ thể. Sau phiên
họp này, Chính phủ dự kiến tổ chức một phiên họp riêng để cho ý kiến về một số
dự án luật trong chương trình công tác quý III/2009.
- Bộ Thông tin và Truyền thông
tiếp tục chỉ đạo các cơ quan thông tin đại chúng thông tin, tuyên truyền chủ
trương, chính sách của Đảng, Nhà nước, chỉ đạo điều hành của Chính phủ, Thủ tướng
Chính phủ, các thành tựu kinh tế - xã hội đạt được, nhằm tạo sự đồng thuận
trong xã hội, động viên nhân dân, doanh nghiệp tự tin, tiếp tục phấn đấu thực
hiện các mục tiêu, nhiệm vụ đặt ra; các Bộ, ngành, địa phương tăng cường
chủ động cung cấp đầy đủ, kịp thời thông tin, đáp ứng quyền được thông tin của
nhân dân.
2. Chính phủ
thông qua dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
204/2004/NĐ-Chính phủ ngày 14/12/2004 về chế độ tiền lương đối với cán bộ, công
chức, viên chức và lực lượng vũ trang do Bộ trưởng Bộ Nội vụ trình.
Giao Bộ Nội vụ chủ trì, phối hợp
với Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội, Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ và các
cơ quan liên quan, tiếp thu ý kiến các thành viên Chính phủ, hoàn chỉnh dự thảo
Nghị định trên, trình Thủ tướng Chính phủ ký ban hành.
3. Chính phủ
thông qua dự thảo Nghị định sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số
127/2007/NĐ-CP ngày 01/8/2007 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật
Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật, Nghị định số 132/2008/NĐ-CP ngày 31/12/2008
quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa
do Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ trình.
Giao Bộ Khoa học và Công nghệ chủ
trì, phối hợp với Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ và các cơ quan liên quan, tiếp
thu ý kiến các thành viên Chính phủ, hoàn chỉnh dự thảo hai Nghị định trên,
trình Thủ tướng Chính phủ ký ban hành.
4. Chính phủ đã
thảo luận các dự án Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sửa đổi), Luật Các tổ chức
tín dụng (sửa đổi) do Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trình và Bộ trưởng,
Chủ nhiệm Văn phòng Chính phủ báo cáo tổng hợp các ý kiến thành viên Chính phủ.
a. Về dự án Luật Ngân hàng Nhà
nước Việt Nam (sửa đổi): Là khuôn khổ pháp lý cơ bản điều chỉnh tổ chức và hoạt
động của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam, Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã góp phần
từng bước hoàn thiện khuôn khổ, thể chế tổ chức và hoạt động của Ngân hàng Nhà
nước theo cơ chế thị trường, nâng cao hiệu quả quản lý và hoạt động của Ngân
hàng Nhà nước và hệ thống ngân hàng. Tuy nhiên, một số quy định của Luật chưa
đáp ứng được yêu cầu thực hiện chức năng, nhiệm vụ của Ngân hàng Nhà nước trong
quá trình hội nhập quốc tế; trong điều hành và thực thi chính sách tiền tệ;
giám sát hoạt động ngân hàng và xử lý các tổ chức tín dụng gặp khó khăn; công bố
thông tin về chủ trương, chính sách tiền tệ, ngân hàng… Vì vậy, việc xây dựng
và ban hành Luật Ngân hàng Nhà nước Việt Nam (sửa đổi) là cần thiết để khắc phục
những tồn tại, bất cập của Luật hiện hành, nâng cao trách nhiệm, quyền hạn của
Ngân hàng Nhà nước Việt Nam trong hoạch định và thực thi chính sách tiền tệ
trong nền kinh tế thị trường, cải cách hệ thống thanh tra, giám sát hoạt động
các tổ chức tín dụng và thực hiện các cam kết quốc tế…
b. Về Luật Các tổ chức tín dụng
(sửa đổi): Sau hơn 10 năm thực hiện, Luật Các tổ chức tín dụng đã tạo môi trường
pháp lý lành mạnh cho tổ chức và hoạt động của hệ thống các tổ chức tín dụng,
góp phần phát triển đáng kể quy mô, chất lượng, hiệu quả các tổ chức tín dụng
và tăng cường hiệu quả công tác quản lý nhà nước. Mặc dù vậy, trước sự pháp triển
của nền kinh tế và yêu cầu của quá trình hội nhập kinh tế quốc tế, Luật Các tổ
chức tín dụng hiện hành đã bộc lộ một số hạn chế, bất cập làm ảnh hưởng đến sự
phát triển của hệ thống tín dụng cũng như yêu cầu nâng cao khả năng quản lý an
toàn trong hoạt động của hệ thống, một số quy định còn xung đột với các luật
khác… Vì vậy, cần thiết phải ban hành Luật Các tổ chức tín dụng (sửa đổi) nhằm
khắc phục các bất cập và bảo đảm sự đồng bộ của hệ thống pháp luật, đáp ứng yêu
cầu của quá trình hội nhập kinh tế quốc tế và xây dựng hệ thống các tổ chức tín
dụng hiện đại.
Giao Ngân hàng Nhà nước Việt Nam
báo cáo xin ý kiến Bộ Chính trị về sự cần thiết sửa đổi, định hướng nội dung sửa
đổi hai dự án luật nêu trên; trên cơ sở ý kiến của Bộ Chính trị, chủ trì, phối
hợp với Bộ Tư pháp, Văn phòng Chính phủ và các cơ quan liên quan, tiếp thu ý kiến
thành viên Chính phủ, hoàn chỉnh hai dự án luật này trình Thủ tướng Chính phủ
cho ý kiến trước khi trình Ủy ban Thường vụ Quốc hội./.
|
Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;
- VP BCĐ TW về phòng, chống tham nhũng;
- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;
- Văn phòng Chủ tịch nước;
- Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;
- Văn phòng Quốc hội;
- Tòa án nhân dân tối cao;
- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;
- Kiểm toán Nhà nước;
- Ủy ban Giám sát tài chính quốc gia;
- Ngân hàng Chính sách xã hội;
- Ngân hàng Phát triển Việt Nam;
- UBTW Mặt trận Tổ quốc Việt Nam;
- Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;
- VPCP: BTCN, các PCN, các Vụ, Cục, đơn vị trực thuộc,
Công báo; Cổng TTĐT;
- Lưu: Văn thư, TH (5b), Nh 240
|
TM.
CHÍNH PHỦ
THỦ TƯỚNG
Nguyễn Tấn Dũng
|