Quy chuẩn QCVN 121:2024/BGTVT về Cơ sở bảo hành, bảo dưỡng xe cơ giới

• Số hiệu: QCVN121:2024/BGTVT
• Loại văn bản: Quy chuẩn
• Nơi ban hành: Bộ Giao thông vận tải
• Người ký: ***
• Ngày ban hành: 15/11/2024

QCVN 121:2024/BGTVT

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ CƠ SỞ BẢO HÀNH, BẢO DƯỠNG XE CƠ GIỚI

National technical regulation on road motor vehicles service workshops.

Lời nói đầu

QCVN 121:2024/BGTVT do Cục Đăng kiểm Việt Nam biên soạn, Vụ Khoa học - Công nghệ và Môi trường trình duyệt, Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định, Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải ban hành kèm theo Thông tư số 50/2024/TT-BGTVT ngày 15 tháng 11 năm 2024.

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ CƠ SỞ BẢO HÀNH, BẢO DƯỠNG XE CƠ GIỚI.

National technical regulation on road motor vehicles service workshops.

1. QUY ĐỊNH CHUNG

...

...

...

Quy chuẩn này quy định các yêu cầu đối với cơ sở bảo hành, bảo dưỡng xe cơ giới.

Quy chuẩn này không áp dụng đối với cơ sở bảo hành, bảo dưỡng các xe cơ giới sử dụng vào mục đích quốc phòng, an ninh.

1.2. Đối tượng áp dụng

Quy chuẩn này áp dụng đối với các cơ sở thực hiện việc bảo hành, bảo dưỡng xe cơ giới (sau đây gọi tắt là xe) và các tổ chức, cá nhân có liên quan đến việc quản lý hoạt động của cơ sở bảo hành, bảo dưỡng xe.

1.3. Giải thích từ ngữ

1.3.1. Bảo dưỡng là công việc dự phòng được tiến hành bắt buộc sau mỗi chu kỳ vận hành nhất định trong khai thác theo nội dung công việc đã được nhà sản xuất xe quy định nhằm duy trì trạng thái kỹ thuật tốt nhất của xe.

1.3.2. Bảo hành là nghĩa vụ pháp lý của doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp và doanh nghiệp nhập khẩu xe trong việc bảo đảm chất lượng xe đã bán ra trong điều kiện nhất định.

1.3.3. Cơ sở bảo hành, bảo dưỡng là cơ sở được doanh nghiệp sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu xe ủy quyền, chỉ định hoặc công bố là cơ sở thực hiện việc bảo hành, bảo dưỡng cho các xe do doanh nghiệp đó sản xuất, lắp ráp, nhập khẩu để kinh doanh tại Việt Nam (sau đây gọi tắt là cơ sở).

1.3.4. Kỹ thuật viên là người tham gia trực tiếp vào quá trình kiểm tra, bảo hành, bảo dưỡng xe.

...

...

...

1.3.6. Tổ chức đánh giá sự phù hợp là tổ chức được quy định tại khoản 8 Điều 3 của Luật Chất lượng sản phẩm, hàng hóa.

2. QUY ĐỊNH VỀ KỸ THUẬT

2.1. Yêu cầu về mặt bằng và các khu vực của cơ sở

2.1.1. Mặt bằng tổng thể: mặt bằng của cơ sở bao gồm nhà xưởng, các khu vực phục vụ công việc, phòng điều hành, kho phụ tùng, đường giao thông nội bộ, khu vực tiếp nhận, bàn giao xe.

2.1.2. Nhà xưởng:

Nhà xưởng được xây dựng có mái che, có kích thước lối ra vào đáp ứng yêu cầu di chuyển của loại xe vào bảo hành, bảo dưỡng.

2.1.3. Các khu vực của cơ sở:

2.1.3.1. Số lượng tối thiểu như quy định tại Bảng 1.

Bảng 1 - Các khu vực của cơ sở

...

...

...

Các khu vực của cơ sở và số lượng tối thiểu vị trí làm việc của từng khu vực

Các khu vực khác

Tiếp nhận^(1)

Bàn giao^(1)

Bảo hành, bảo dưỡng^(2)

Thân vỏ (gò, hàn)

Sơn^(3)

Kiểm tra xuất xưởng

Nhà điều hành

...

...

...

Ô tô

1

1

2

1

1

1

1

1

...

...

...

1

1

1

1

1

1

1

1

Xe bốn bánh có gắn động cơ

...

...

...

1

2

1

1

1

1

1

Mô tô, xe gắn máy

1

...

...

...

1

-

-

1

1^(4)

1^(4)

“-” Không áp dụng

^(1) Được phép sử dụng chung và được phép nằm ngoài nhà xưởng.

^(2) Khu vực bảo hành, bảo dưỡng thực hiện các công việc liên quan đến động cơ, hệ thống truyền lực, hệ thống chuyển động, hệ thống phanh, hệ thống lái, hệ thống treo, hệ thống điện, hệ thống đèn chiếu sáng, tín hiệu, hệ thống điều hòa (nếu có) của xe.

...

...

...

^(4) Được phép sử dụng chung và nằm cùng trong các khu vực khác của nhà xưởng.

Các khu vực của cơ sở được phép bố trí tại các nhà xưởng khác nhau. Các nhà xưởng này có thể nằm trong cùng khuôn viên đất hoặc trong các khuôn viên đất khác nhau trong cùng một cụm công nghiệp hoặc cùng một khu công nghiệp.

2.1.3.2. Các khu vực phải được phân chia, có biển báo và chỉ dẫn.

2.1.4. Kích thước từng vị trí làm việc tương ứng với loại xe thực hiện bảo hành, bảo dưỡng phải đáp ứng yêu cầu tối thiểu quy định tại Bảng 2.

Bảng 2 - Kích thước tối thiểu của các vị trí làm việc

Kích thước tính bằng mét

Loại phương tiện

Kích thước tối thiểu (rộng x dài)

Ghi chú

...

...

...

Bàn giao

Bảo hành, bảo dưỡng

Thân vỏ (gò, hàn)

Sơn

Kiểm tra xuất xưởng

Ô tô con, ô tô khách từ 16 chỗ trở xuống, ô tô tải và ô tô chuyên dùng có khối lượng toàn bộ đến 3,5 tấn, xe bốn bánh có gắn động cơ

3,5 x 6

4 x 8

...

...

...

a x b

a ≥ A+2; b ≥ L+3, với A và L lần lượt là chiều rộng và chiều dài toàn bộ của xe

Mô tô, xe gắn máy

2 x 3

-

-

2 x 3

Các vị trí làm việc phải đủ không gian để thực hiện các thao tác trong quá trình bảo hành, bảo dưỡng (trường hợp có một số phần nhô hoặc vật cản nằm trong vị trí làm việc như trụ xưởng, rào chắn hoặc gờ chống va chạm hoặc các vật tương tự, phải đảm bảo các phần nhô hoặc vật cản này không được làm ảnh hưởng tới việc xe ra - vào vị trí làm việc và các hoạt động phục vụ việc bảo hành, bảo dưỡng xe).

...

...

...

2.2. Trang thiết bị, dụng cụ phục vụ bảo hành, bảo dưỡng (chủng loại phù hợp với loại xe thực hiện bảo hành, bảo dưỡng):

2.2.1. Dụng cụ quy định tại bảng 4 dưới đây

Bảng 4 - Các dụng cụ tối thiểu phục vụ bảo hành bảo dưỡng

TT

Tên dụng cụ

Số lượng tối thiểu

Ô tô, xe bốn bánh có gắn động cơ

Rơ moóc, sơ mi rơ moóc, mô tô, xe gắn máy

1

...

...

...

02

01

2

Bộ tròng, khẩu

02

01

3

Bộ kìm

02

...

...

...

4

Búa

02

01

5

Bộ tuốc-nơ-vít

02

01

6

...

...

...

02

01

7

Dụng cụ đo khe hở

01

01^(8)

8

Dụng cụ vệ sinh bằng khí nén

02

...

...

...

9

Đèn pin hoặc đèn soi thông dụng

02

01

10

Dụng cụ đo áp suất lốp và bơm hơi lốp xe

01

01

11

...

...

...

02

01

12

Dụng cụ kiểm tra lực siết

01

01

13

Kích nâng

01

...

...

...

14

Bộ mễ kê

01

01^(8)

^(8) Không áp dụng đối với cơ sở bảo hành, bảo dưỡng mô tô, xe gắn máy

2.2.2. Trang thiết bị

Cơ sở bảo hành, bảo dưỡng phải có tối thiểu các trang thiết bị sau:

2.2.2.1. Cầu nâng hoặc bàn nâng xe (áp dụng đối với cơ sở bảo hành, bảo dưỡng các loại xe: ô tô con, ô tô khách từ 16 chỗ trở xuống, ô tô tải VAN, ô tô tải PICKUP, ô tô tải và ô tô chuyên dùng có khối lượng toàn bộ đến 3,5 tấn, xe bốn bánh có gắn động cơ).

2.2.2.2. Hầm kiểm tra xe (áp dụng đối với cơ sở bảo hành, bảo dưỡng các loại xe: ô tô khách trên 16 chỗ, ô tô tải và ô tô chuyên dùng có khối lượng toàn bộ trên 3,5 tấn trong trường hợp cơ sở không trang bị cầu nâng hoặc bàn nâng xe phù hợp)

...

...

...

2.2.2.4. Thiết bị hoặc dụng cụ bơm dầu (đối với các xe có sử dụng động cơ đốt trong)^(9);

2.2.2.5. Thiết bị hoặc dụng cụ bơm mỡ (đối với các xe có sử dụng bơm mỡ);

2.2.2.6. Thiết bị hoặc dụng cụ chuyên dùng phục vụ tháo, lắp xe (theo nhà sản xuất xe công bố);

2.2.2.7. Đồng hồ đo điện đa năng;

2.2.2.8. Thiết bị sạc ắc quy (đối với các xe có sử dụng ắc quy);

2.2.2.9. Thiết bị hoặc dụng cụ kiểm tra hệ thống nhiên liệu (đối với các xe có sử dụng động cơ đốt trong)^(9);

2.2.2.10. Thiết bị kiểm tra, bảo dưỡng hệ thống điều hòa (đối với các xe có trang bị hệ thống điều hòa không khí)^(9);

2.2.2.11. Thiết bị chẩn đoán động cơ và tình trạng kỹ thuật của xe tương ứng với các loại xe cơ sở thực hiện bảo hành, bảo dưỡng (áp dụng với cơ sở bảo hành, bảo dưỡng xe có trang bị ECU điều khiển, không áp dụng đối với cơ sở bảo hành, bảo dưỡng rơ moóc, sơ mi rơ moóc);

2.2.2.12. Thiết bị hoặc dụng cụ đo độ chụm bánh xe dẫn hướng (không áp dụng đối với cơ sở bảo hành, bảo dưỡng rơ moóc, sơ mi rơ moóc, mô tô, xe gắn máy);

...

...

...

2.2.2.14. Máy nén khí;

2.2.2.15. Súng phun sơn^(9);

2.2.2.16. Đèn sấy sơn^(9);

2.2.2.17. Thiết bị, dụng cụ để bảo vệ an toàn cách điện cho kỹ thuật viên khi thực hiện công việc bảo hành, bảo dưỡng cho xe điện, xe hybrid điện theo yêu cầu của nhà sản xuất xe;

2.2.2.18. Đồng hồ kiểm tra dòng điện và điện áp cao cho xe điện, xe hybrid điện theo quy định của nhà sản xuất xe;

2.2.2.19. Thiết bị, dụng cụ để nâng, hạ, di chuyển pin và sạc pin cho xe điện, xe hybrid điện theo yêu cầu của nhà sản xuất xe^(9).

2.3. Thiết bị kiểm tra xuất xưởng^(10) (phù hợp để kiểm tra được loại xe bảo hành, bảo dưỡng)

Cơ sở bảo hành, bảo dưỡng phải có tối thiểu các trang thiết bị sau:

2.3.1. Thiết bị kiểm tra độ trượt ngang (không áp dụng đối với cơ sở bảo hành, bảo dưỡng rơ moóc, sơ mi rơ moóc);

...

...

...

2.3.3. Thiết bị kiểm tra góc quay lái của bánh xe dẫn hướng (không áp dụng đối với cơ sở bảo hành, bảo dưỡng rơ moóc, sơ mi rơ moóc);

2.3.4. Thiết bị kiểm tra lực phanh trên các bánh xe;

2.3.5. Thiết bị kiểm tra đèn chiếu sáng phía trước: kiểm tra được loại đèn chiếu sáng phía trước của xe được bảo hành, bảo dưỡng theo các tiêu chí kiểm tra sau (không áp dụng đối với cơ sở bảo hành, bảo dưỡng rơ moóc, sơ mi rơ moóc):

2.3.5.1. Đo và hiển thị được cường độ sáng tại tâm quang học của đèn chiếu xa theo đơn vị Cd hoặc bội số của Cd;

2.3.5.2. Đo và hiển thị được độ lệch tâm chùm sáng của đèn chiếu xa và độ lệch của giao điểm của đường sáng tối và phần hình nêm nhô lên của chùm sáng (điểm gẫy của đường cut-off) của đèn chiếu gần theo phương thẳng đứng và phương ngang. Nội dung kiểm tra độ lệch nêu trên có thể được thực hiện bằng màn đo tọa độ.

2.3.6. Thiết bị kiểm tra khí thải (không áp dụng đối với cơ sở bảo hành, bảo dưỡng xe điện, cơ sở bảo hành, bảo dưỡng rơ moóc, sơ mi rơ moóc):

2.3.6.1. Phù hợp với loại nhiên liệu của xe bảo hành bảo dưỡng;

2.3.6.2. Đối với thiết bị đo độ khói động cơ cháy do nén (động cơ diesel): đơn vị đo là độ khói (%HSU) hoặc hệ số hấp thụ ánh sáng (m-1);

2.3.6.3. Đối với thiết bị phân tích khí thải cho động cơ cháy cưỡng bức (động cơ xăng, động cơ LPG, …): đo được thành phần khí thải CO và HC, đơn vị đo CO là % và HC là ppm;

...

...

...

2.3.7. Các thiết bị kiểm tra xuất xưởng định kỳ được kiểm tra, xác nhận tình trạng hoạt động.

2.3.8. Các thiết bị kiểm tra xuất xưởng phải được bố trí trên mặt bằng và không gian đáp ứng được việc kiểm tra các loại xe bảo hành, bảo dưỡng tại cơ sở.

3. QUY ĐỊNH VỀ QUẢN LÝ

3.1. Cơ sở bảo hành bảo dưỡng xe cơ giới

3.1.1. Cơ sở bảo hành bảo dưỡng xe cơ giới trước khi đưa vào hoạt động phải được công bố hợp quy theo quy định tại Thông tư số 28/2012/TT-BKHCN ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy và phương thức đánh giá sự phù hợp với tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật (Thông tư số 28/2012/TT-BKHCN) và Thông tư số 02/2017/TT-BKHCN ngày 31 tháng 3 năm 2017 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 28/2012/TT-BKHCN ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy.

3.1.2. Công bố hợp quy cơ sở bảo hành, bảo dưỡng xe cơ giới phải dựa trên kết quả đánh giá, chứng nhận của Tổ chức đánh giá sự phù hợp được Cục Đăng kiểm Việt Nam chỉ định để đánh giá, chứng nhận phù hợp với Quy chuẩn này theo quy định tại Thông tư số 28/2012/TT-BKHCN ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ.

3.1.3. Việc đánh giá, chứng nhận cơ sở bảo hành, bảo dưỡng xe cơ giới phù hợp Quy chuẩn này được thực hiện theo phương thức 8 quy định tại điểm h khoản 1 Điều 5 Thông tư 28/2012/TT-BKHCN ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Bộ trưởng Bộ Khoa học và Công nghệ. Kết quả đánh giá, chứng nhận sự phù hợp với Quy chuẩn này có hiệu lực trong thời hạn 36 tháng.

4. TRÁCH NHIỆM CỦA TỔ CHỨC, CÁ NHÂN

4.1. Trách nhiệm của Cục Đăng kiểm Việt Nam

...

...

...

4.1.2. Chỉ định Tổ chức đánh giá sự phù hợp để đánh giá, chứng nhận Cơ sở bảo hành, bảo dưỡng xe cơ giới phù hợp Quy chuẩn này theo quy định của pháp luật về Chất lượng sản phẩm hàng hóa, pháp luật về Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật.

4.2. Trách nhiệm của Sở Giao thông vận tải

Tiếp nhận hồ sơ đăng ký công bố hợp quy của các cơ sở bảo hành, bảo dưỡng xe cơ giới và thực hiện chế độ báo cáo theo quy định tại khoản 3 Điều 14 Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật.

4.2. Trách nhiệm của cơ sở bảo hành, bảo dưỡng xe cơ giới

4.2.1. Thực hiện công bố hợp quy cơ sở bảo hành, bảo dưỡng xe cơ giới trước khi đưa vào hoạt động theo quy định của pháp luật.

4.2.2. Thực hiện công việc bảo hành, bảo dưỡng và kiểm tra xuất xưởng cho các xe bảo hành, bảo dưỡng tại cơ sở theo yêu cầu của nhà sản xuất.

4.2.3. Vận hành các thiết bị, dụng cụ phục vụ bảo hành, bảo dưỡng, các thiết bị kiểm tra xuất xưởng xe phải tuân thủ theo quy định của nhà sản xuất xe, nhà sản xuất thiết bị, đảm bảo duy trì tình trạng hoạt động bình thường của các trang thiết bị để thực hiện công việc.

5. TỔ CHỨC THỰC HIỆN

5.1. Cục Đăng kiểm Việt Nam chịu trách nhiệm tổ chức thực hiện Quy chuẩn này.

...

...

...

5.3. Trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật, tài liệu được viện dẫn trong Quy chuẩn này có sửa đổi, bổ sung, thay thế thì thực hiện theo các văn bản quy phạm pháp luật, tài liệu được sửa đổi, bổ sung, thay thế.

______________________

^(9), (10) Không áp dụng đối với cơ sở bảo hành, bảo dưỡng mô tô, xe gắn máy

Tiếng Anh (English)

QCVN 121:2024/BGTVT

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON ROAD MOTOR VEHICLE SERVICE ESTABLISHMENTS

Foreword

The QCVN 121:2024/BGTVT is complied and approved by the Vietnam Register, proposed by the Department of Science – Technology and Environment, appraised by the Ministry of Science and Technology, and promulgated by the Ministry of Transport under Circular No. 50/2024/TT-BGTVT dated November 15, 2024.

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON ROAD MOTOR VEHICLE SERVICE ESTABLISHMENTS

1. GENERAL REGULATIONS

1.1. Scope

This Regulation regulates requirements for road motor vehicle service establishments.

...

...

...

1.2. Regulated entities

This Regulation applies to road motor vehicle (hereinafter referred to as “vehicle”) service establishments, organizations and individuals engaging in management of vehicle service establishments.

1.3. Definitions

1.3.1. Maintenance is preventive work that must be performed after each operating cycle during operation in accordance with the scope of work prescribed by the vehicle manufacturer in order to maintain the vehicle in its best technical condition.

1.3.2. Warranty is the legal obligation of vehicle manufacturers, assemblers, and importers to guarantee the quality of vehicles sold under specific conditions.

1.3.3. Vehicle service establishments are establishments authorized, designated, or announced by vehicle manufacturers, assemblers, or importers to perform warranty and maintenance services for vehicles produced, assembled, or imported by such enterprises in Vietnam (hereinafter referred to as “establishments”).

1.3.4. Technician is a person directly involved in the process of vehicle inspection, warranty, and maintenance.

1.3.5. Functional zone is a premise and space of which dimensions satisfy the requirements of this Regulation equipped with tools, equipment for technicians to perform warranty and maintenance tasks.

1.3.6. Conformity assessment body is an organization as prescribed in clause 8, Article 3 of the Law on Product and Goods Quality.

...

...

...

2.1. Requirements on premise and functional zones of the establishment

2.1.1. Overall premises: The premises of the establishment include the workshop, functional zones, management room, spare parts warehouse, internal traffic routes, and vehicle reception and handover areas.

2.1.2. Workshop:

The workshop must be built with a roof and provided with entry and exit points with dimensions that facilitate the movement of the types of vehicle entering for warranty and maintenance.

2.1.3. Functional zones of the establishment:

2.1.3.1. Minimum quantity as prescribed in Table 1.

Table 1 - Functional zones of the establishment

Type of vehicle

Functional zones of the establishment and minimum number of each zone

...

...

...

Reception

Handover^(1)

Warranty and maintenance^(2)

Bodywork (denting and welding)

Painting^(3)

Pre-delivery inspection

Management room

Spare parts warehouse

Automobiles

...

...

...

1

2

1

1

1

1

1

Trailers and semi-trailers

1

...

...

...

1

1

1

1

1

1

Four-wheeled motorized vehicles

1

1

...

...

...

1

1

1

1

1

Motorcycles, mopeds

1

1

1

...

...

...

-

1

1^(4)

1^(4)

“-“: Not applicable

^(1) Shared use is permitted and may be located outside the workshop.

^(2)The warranty and maintenance area performs tasks related to the engine, powertrain, running system, brake system, steering system, suspension system, electrical system, lighting and signal system, and air conditioning system (if any) of vehicles.

^(3)If the painting area is located within the same workshop as other areas, it shall be separated so as not to affect the surrounding areas.

^(4)Shared use is permitted and may be located inside other zones the workshop.

...

...

...

2.1.3.2. The areas must be demarcated and provided with signage and directional markings.

2.1.4. The dimensions of each functional zone corresponding to the type of vehicle undergoing warranty and maintenance shall satisfy minimum requirements prescribed in Table 2.

Table 2 – Minimum dimensions of each functional zone

Calculated in meters

Type of vehicle

Minimum dimensions (width x length)

Note

Reception

Handover

...

...

...

Bodywork (denting and welding)

Painting

Pre-delivery inspection

Automobiles, passenger automobiles under 16 seats, trucks and specialized vehicles with gross vehicle weight up to 3,5 tons, and four-wheeled motorized vehicles

3,5 x 6

4 x 8

Other automobiles, trailers, semi-trailers

a x b

...

...

...

Motorcycles, mopeds

2 x 3

-

-

2 x 3

Functional zones must have sufficient space to perform operations during warranty and maintenance (in cases where protruding parts or obstacles are located within the zone such as building pillars, barriers, anti-collision curbs, or similar objects, these parts or obstacles shall not interfere with the entry and exit point of the zone, and warranty and maintenance operations).

2.1.5. The height of warranty and maintenance zones, as well as vehicle pathways within the workshop shall comply with the maximum height of vehicles registered for warranty and maintenance at the facility.

2.2. Equipment and tools for warranty and maintenance (suitable for the type of vehicle undergoing warranty and maintenance):

...

...

...

Table 4 – Tools for warranty and maintenance operations

 No.

Equipment/tool

Minimum quantity

Automobiles, four-wheeled motorized vehicles

Trailers, semi-trailers, motorcycles, mopeds

1

Wrench kit

02

...

...

...

2

Box-end wrench kit and socket kit

02

01

3

Pliers kit

02

01

4

...

...

...

02

01

5

Screwdriver kit

02

01

6

Pneumatic disassembly and assembly tools

02

...

...

...

7

Feeler gauge

01

01^(8)

8

Pneumatic cleaning tools

02

01

9

...

...

...

02

01

10

Tire pressure gauge and tire inflator

01

01

11

Trays for dissembled parts

02

...

...

...

12

Torque wrench

01

01

13

Lifting jack

01

01^(8)

14

...

...

...

01

01^(8)

^(8)Not applicable to motorcycle and moped service establishments

2.2.2. Equipment

Establishments shall be equipped with the following minimum equipment:

2.2.2.1. Vehicle lift or vehicle lifting platform (applicable to establishments providing services for automobiles, passenger automobiles under 16 seats, vans, pickup trucks, trucks and specialized vehicles with gross vehicle weight up to 3,5 tons, and four-wheeled motorized vehicles).

2.2.2.2. Vehicle inspection pit (applicable to establishments providing services for passenger automobiles under 16 seats, trucks and specialized vehicles with gross vehicle weight up to 3,5 tons in cases where establishments are not equipped with suitable vehicle lift or vehicle lifting platform).

2.2.2.3. Waste oil recovery equipment or tool (for vehicles equipped with internal combustion engines);

2.2.2.4. Oil pump (for vehicles equipped with internal combustion engines)^(9);

...

...

...

2.2.2.6. Specialized equipment or tools for vehicle assembly and disassembly (as published by the vehicle manufacturer);

2.2.2.7. Digital multimeter;

2.2.2.8. Battery charger (for vehicles equipped with a battery);

2.2.2.9. Fuel system testing equipment or tool (for vehicles equipped with internal combustion engines)^(9);

2.2.2.10. Air conditioning system testing equipment (for vehicles equipped with an air conditioning system)^(9);

2.2.2.11. Equipment for diagnosis of engine and vehicle technical condition corresponding to the vehicle type (applicable to establishments equipped with an ECU; not applicable to establishments providing services for trailers and semi-trailers);

2.2.2.12. Wheel alignment testing equipment or tool for steering wheels (not applicable to establishments providing services for trailers, semi-trailers, motorcycles, and mopeds);

2.2.2.13. Bodywork maintenance and repair equipment or tool^(9);

2.2.2.14. Air compressor;

...

...

...

2.2.2.16. Paint curing lamp^(9);

2.2.2.17. Electrical safety equipment or tool for technicians performing warranty and maintenance for electric vehicles and hybrid electric vehicles as required by the vehicle manufacturer;

2.2.2.18. High-voltage multimeter for electric and hybrid electric vehicles as required by the vehicle manufacturer;

2.2.2.19. Equipment or tool for lifting, lowering, moving, and charging batteries for electric vehicles and hybrid electric vehicles as required by the vehicle manufacturer^(9);

2.3. Equipment for pre-delivery inspection^(10)(suitable for the type of vehicle undergoing warranty and maintenance)

Establishments shall be equipped with the following minimum equipment:

2.3.1. Side-slip tester (not applicable to establishments providing services for trailers and semi-trailers);

2.3.2. Wheel alignment testing equipment (applicable to establishments providing services for vehicles with independent suspension systems; not applicable to establishments providing services for trailers and semi-trailers);

2.3.3. Steering angle testing equipment for steering wheels (not applicable to establishments providing services for trailers and semi-trailers);

...

...

...

2.3.5. Headlight testing equipment that is capable of testing headlights on vehicles undergoing warranty and maintenance in accordance with the following inspection criteria (not applicable to establishments providing services for trailers and semi-trailers):

2.3.5.1. Capable of measuring and displaying the luminous intensity at the optical center of the high-beam headlight in Candela (Cd) or multiples of Cd;

2.3.5.2. Capable of measuring and displaying the beam deviation of the high-beam headlight and the deviation of the elbow point of the cut-off line (the break point of the cut-off line) of the low-beam headlight in vertical and horizontal directions. The mentioned beam deviation test may be performed using a coordinate measuring screen.

2.3.6. Exhaust gas analyzer (not applicable to establishments providing services for electric vehicles, trailers, and semi-trailers):

2.3.6.1. Be suitable for the fuel of the vehicles;

2.3.6.2. For smoke meters used on compression-ignition engines (diesel engines): the measuring unit is smoke density (% HSU) or light absorption coefficient (m-1);

2.3.6.3. For exhaust gas analyzers used on spark-ignition engines (gasoline, LPG, etc.): capable of measuring CO and HC exhaust emissions (measuring units in % for CO and ppm for HC);

2.3.6.4. Be equipped with a feature to record engine speed and engine oil temperature during testing.

2.3.7. Equipment for pre-delivery inspection shall undergo periodic checks and verification of operational condition.

...

...

...

3. MANAGEMENT REGULATIONS

3.1. Road motor vehicle service establishments

3.1.1. Road motor vehicle service establishments shall declare conformity before starting operations in accordance with Circular No. 28/2012/TT-BKHCN dated December 12, 2012 of the Minister of Science and Technology on declaration of standard conformity and regulation conformity, and methods for assessing standard conformity and regulation conformity (Circular No. 28/2012/TT-BKHCN); and Circular No. 02/2017/TT-BKHCN dated March 31, 2017 of the  Minister of Science and Technology on amendments to some articles of Circular No. 28/2012/TT-BKHCN dated December 12, 2012 of the Minister of Science and Technology on declaration of standard conformity and regulation conformity.

3.1.2. The declaration of regulation conformity for road motor vehicle service establishments shall be conducted by conformity assessment bodies designated by the Vietnam Register to assess and certify the conformity with this Regulation in accordance with Circular No. 28/2012/TT-BKHCN dated December 12, 2012 of the Minister of Science and Technology.

3.1.3. The declaration of the conformity with this Regulation of road motor vehicle service establishments shall be conducted 8 regulations prescribed in point h, clause 1, Article 5 of Circular No. 28/2012/TT-BKHCN dated December 12, 2012 of the Minister of Science and Technology. The assessment and certification results of the conformity with this Regulation shall be valid for 36 months.

4. RESPONSIBILITIES OF ORGANIZATIONS AND INDIVIDUALS

4.1. Responsibilities of the Vietnam Register

4.1.1. Perform the state management of the assessment of the conformity with this Regulation of road motor vehicle service establishments.

4.1.2. Designate conformity assessment bodies to assess and certify the conformity with this Regulation of road motor vehicle service establishments in accordance with laws on product and goods quality, and laws on standards and technical regulations.

...

...

...

Receive applications for declaration of regulation conformity submitted by conformity assessment bodies, and perform reporting regimes in accordance with clause 3, Article 14 of Decree No. 127/2007/ND-CP dated August 01, 2007 elaborating some articles of the Law on Standards and Technical Regulations.

4.2. Responsibilities of road motor vehicle service establishments

4.2.1. Perform the declaration of regulation conformity of road motor vehicle service establishments before starting their operations in accordance with the laws.

4.2.2. Perform warranty, maintenance and pre-delivery inspection for vehicles at establishment as required by vehicle manufacturers.

4.2.3. Operate equipment and tools for warranty, maintenance and pre-delivery inspection in accordance with regulations of vehicle manufacturers, equipment manufacturers in order to ensure their proper operational status.

5. IMPLEMENTATION

5.1. The Vietnam Register is responsible for implementing this Regulation.

5.2. Automobile service establishments that have declared by automobile manufacturing, assembling, or importing enterprises as vehicle service establishments in accordance with the laws; and motorcycle and moped service establishments that have performed warranty and maintenance under authorization, designation, or declaration by vehicle manufacturing, assembling, or importing enterprises before the effective date of this Regulation shall comply with this Regulation from January 01, 2028.

5.3. If legislative documents and other documents referenced this Regulation is amended or replaced, the newer documents shall prevail.

...

...

...

^(9), (10)Not applicable to motorcycle and moped service establishments