Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tên tiếng anh là gì?
Căn cứ theo Phụ lục ban hành kèm theo Thông tư 05/2026/TT-BNG quy định về tên tiếng anh của Chủ tịch Hội đồng Nhân dân như sau:
25. Chức danh lãnh đạo, cán bộ, công chức chính quyền địa phương các cấp
Tiếng Việt | Tiếng Anh |
[...]
Phó Chủ tịch Thường trực Ủy ban nhân dân | Standing/ Permanent Vice Chairman/Chairwoman of the People’s Committee |
Phó Chủ tịch Ủy ban nhân dân | Vice Chairman/ Chairwoman of the People’s Committee |
Ủy viên Ủy ban nhân dân | Member of the People’s Committee |
Chủ tịch Hội đồng Nhân dân | Chairman/ Chairwoman of the People’s Council |
Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân | Vice Chairman/ Chairwoman of the People’s Council |
Giám đốc Sở | Director of Department |
Phó Giám đốc Sở | Deputy Director of Department |
Chánh Văn phòng | Chief of Office |
[...]
Như vậy, Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tên tiếng anh là Chairman/ Chairwoman of the People’s Council.
Trên đây là thông tin: Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tên tiếng anh là gì? Tên tiếng anh của Chủ tịch Hội đồng Nhân dân?
Chủ tịch Hội đồng Nhân dân tên tiếng anh là gì? (Hình từ Internet)
Chủ tịch Hội đồng nhân dân có các nhiệm vụ, quyền hạn gì?
Căn cứ tại khoản 1 Điều 32 Luật Tổ chức chính quyền địa phương 2025 quy định Chủ tịch Hội đồng nhân dân có các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
Điều 32. Nhiệm vụ, quyền hạn của Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân, các thành viên khác của Thường trực Hội đồng nhân dân
1. Chủ tịch Hội đồng nhân dân có các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
a) Chủ tọa các phiên họp của Hội đồng nhân dân, bảo đảm thi hành các quy định về hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân, các quy định về kỳ họp Hội đồng nhân dân;
b) Lãnh đạo công tác của Thường trực Hội đồng nhân dân; chỉ đạo việc chuẩn bị dự kiến chương trình, triệu tập và chủ tọa các phiên họp của Thường trực Hội đồng nhân dân;
[...]
Như vậy, Chủ tịch Hội đồng nhân dân có các nhiệm vụ, quyền hạn sau đây:
- Chủ tọa các phiên họp của Hội đồng nhân dân, bảo đảm thi hành các quy định về hoạt động của đại biểu Hội đồng nhân dân, các quy định về kỳ họp Hội đồng nhân dân;
- Lãnh đạo công tác của Thường trực Hội đồng nhân dân; chỉ đạo việc chuẩn bị dự kiến chương trình, triệu tập và chủ tọa các phiên họp của Thường trực Hội đồng nhân dân;
- Thay mặt Thường trực Hội đồng nhân dân giữ mối liên hệ với Ủy ban nhân dân, các cơ quan nhà nước, Ban Thường trực Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, các tổ chức thành viên của Mặt trận cùng cấp, các tổ chức xã hội khác và Nhân dân;
- Quyết định tạm đình chỉ công tác đối với Phó Chủ tịch Hội đồng nhân dân, Trưởng ban, Phó Trưởng Ban của Hội đồng nhân dân cùng cấp, Chủ tịch Hội đồng nhân dân cấp dưới trong các trường hợp theo quy định của cấp có thẩm quyền.
Nhiệm kỳ của mỗi khóa Hội đồng nhân dân là bao lâu?
Căn cứ tại khoản 4 Điều 5 Luật Tổ chức chính quyền địa phương 2025 quy định về hội đồng nhân dân như sau:
Điều 5. Hội đồng nhân dân
[...]
4. Nhiệm kỳ của mỗi khóa Hội đồng nhân dân là 05 năm kể từ ngày khai mạc kỳ họp thứ nhất của Hội đồng nhân dân khóa đó đến ngày khai mạc kỳ họp thứ nhất của Hội đồng nhân dân khóa mới. Việc rút ngắn hoặc kéo dài nhiệm kỳ của Hội đồng nhân dân do Quốc hội quyết định theo đề nghị của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
5. Ủy ban Thường vụ Quốc hội giám sát và hướng dẫn hoạt động của Hội đồng nhân dân; ban hành Quy chế làm việc mẫu của Hội đồng nhân dân. Chính phủ hướng dẫn, kiểm tra Hội đồng nhân dân trong việc thực hiện văn bản của cơ quan nhà nước cấp trên; tạo điều kiện để Hội đồng nhân dân thực hiện nhiệm vụ, quyền hạn do luật định.
Như vậy, nhiệm kỳ của mỗi khóa Hội đồng nhân dân là 05 năm kể từ ngày khai mạc kỳ họp thứ nhất của Hội đồng nhân dân khóa đó đến ngày khai mạc kỳ họp thứ nhất của Hội đồng nhân dân khóa mới.
Việc rút ngắn hoặc kéo dài nhiệm kỳ của Hội đồng nhân dân do Quốc hội quyết định theo đề nghị của Ủy ban Thường vụ Quốc hội.
Lưu ý: Thông tư 05/2026/TT-BNG có hiệu lực kể từ ngày 15/08/2026.
Bài viết này có hữu ích không?
- - Nội dung nêu trên là phần giải đáp, tư vấn của chúng tôi dành cho khách hàng của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Nếu quý khách còn vướng mắc, vui lòng gửi về Email [email protected];
- - Nội dung bài viết chỉ mang tính chất tham khảo;
- - Điều khoản được áp dụng có thể đã hết hiệu lực tại thời điểm bạn đang đọc;
- - Mọi ý kiến thắc mắc về bản quyền của bài viết vui lòng liên hệ qua địa chỉ mail [email protected];
.jpg)
.jpg)
