Công văn 11531/TCHQ-TXNK nhập khẩu ô tô chở người loại từ 9 chỗ ngồi trở xuống 2015

• Số hiệu: 11531/TCHQ-TXNK
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Tổng cục Hải quan
• Người ký: Nguyễn Hoàng Tuấn
• Ngày ban hành: 08/12/2015

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC HẢI QUAN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 11531/TCHQ-TXNK V/v thực hiện hướng dẫn tại công văn 4582/BCT-XNK ; công văn số 3415/BCT-XNK ; công văn số 3933/BCT-XNK; công văn số 6260/BCT-XNK và công văn số 11819/BCT-XNK của Bộ Công Thương	Hà Nội, ngày 08 tháng 12 năm 2015

Kính gửi:

- Cục Hải quan TP. Hải Phòng; - Cục Hải quan TP. Hồ Chí Minh; - Cục Hải quan TP. Hà Nội; - Cục Hải quan TP. Đà Nẵng; - Cục Hải quan tỉnh Quảng Ninh; - Cục Hải quan tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu.

Ngày 30/11/2015, Tổng cục Hải quan nhận được công văn số 42/CV-2015 ngày 25/11/2015 của Công ty cổ phần Thương mại KyLin - GX668 (Đ/c: Số 68 Phạm Văn Đồng, Q. Dương Kinh, Hải Phòng) bổ sung phụ lục hợp đồng gia hạn các hợp đồng đã được Tổng cục Hải quan xác nhận. Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:

1- Đối với các hợp đồng số 23-09/OCE-KYLIN ngày 26/11/2009 (Annex 01 ngày 28/8/2010; Annex 02 ngày 10/6/2014); hợp đồng số 17-10/OCE-KYLIN ngày 10/8/2010 (Annex 01 ngày 05/5/2011; Annex 02 ngày 10/6/2014; Annex 03 ngày 20/11/2015); hợp đồng số TGC-GX/01 ngày 08/10/2010 (Annex 01 ngày 24/6/2014; Annex 02 ngày 20/11/2015); hợp đồng số 01-11/KL-SP ngày 14/2/2011 (Annex 01 ngày 11/5/2011; Annex 02 ngày 20/7/2012; Annex 03 ngày 24/7/2014; Annex 04 ngày 20/11/2015); hợp đồng số 25-10/2010/ETN-KYLIN ngày 25/10/2010 (Annex 01 ngày 20/01/2011; Annex 02 ngày 25/03/2011; Annex 03 ngày 20/5/2011; Annex 04 ngày 26/7/2014; Annex 05 ngày 24/11/2015); hợp đồng số C-BRKY-103-100125 ngày 20/01/2010 (Annex 01 ngày 20/7/2014; Annex 02 ngày 24/11/2015); hợp đồng số 25-10/OCE-KYLIN ngày 04/11/2010 (Annex 01 ngày 10/6/2014; Annex 02 ngày 20/11/2015) và hợp đồng số 11-2010/KARS-KYLIN ngày 10/5/2010 (Annex 01 ngày 20/7/2014; Annex 02 ngày 20/11/2015):

Thực hiện hướng dẫn tại công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014; số 10666/BCT-XNK ngày 27/10/2014, số 3415/BCT-XNK ngày 07/4/2015, số 3933/BCT-XNK ngày 22/4/2015, số 6260/BCT-XNK ngày 24/6/2015, số 11819/BCT-XNK ngày 17/11/2015 của Bộ Công Thương về việc tháo gỡ khó khăn, vướng mắc của doanh nghiệp nhập khẩu ô tô chở người loại từ 9 chỗ ngồi trở xuống, chưa qua sử dụng không có giấy ủy quyền, có hợp đồng và chứng từ thanh toán trước ngày 12/5/2011 và các công văn số 13790/TCHQ-TXNK ngày 13/11/2014, số 5751/TCHQ-TXNK ngày 24/6/2015, số 5914/TCHQ-TXNK ngày 30/6/2015, số 10868/TCHQ-TXNK ngày 18/11/2015 của Tổng cục Hải quan. Trên cơ sở báo cáo của Cục Hải quan thành phố Hải Phòng tại công văn số 6483/HQHP-TXNK ngày 29/8/2014 và công văn số 20/CV-2014 ngày 03/6/2014, công văn số 24/CV-2014 ngày 18/8/2014 của Công ty cổ phần Thương mại KyLin - GX668, Tổng cục Hải quan xác nhận trị giá còn lại của các lô hàng doanh nghiệp được phép tiếp tục nhập khẩu theo quy định tại công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014 của Bộ Công Thương được xác định trên cơ sở trị giá hợp đồng, phụ lục hợp đồng đã thực tế thanh toán trừ đi trị giá khai báo theo hợp đồng, phụ lục hợp đồng (Chi tiết tại Phụ lục đính kèm); Những nội dung khác thực hiện theo hướng dẫn của Bộ Công Thương, Tổng cục Hải quan tại các công văn nêu trên.

Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên chịu trách nhiệm đối chiếu, kiểm tra hồ sơ gốc của lô hàng nhập khẩu với các nội dung hướng dẫn tại các văn bản nêu trên và nội dung xác nhận tại công văn này để làm thủ tục nhập khẩu theo đúng quy định. Trường hợp có vướng mắc thì báo cáo về Tổng cục Hải quan để xem xét giải quyết.

Công ty cổ phần Thương mại KyLin - GX668 cam kết chịu trách nhiệm trước pháp luật về các nội dung và chứng từ đã nộp, xuất trình cho cơ quan Hải quan.

2- Đối với các hợp đồng số 12-10/OCE-KYLIN ngày 30/7/2010 (Annex 01 ngày 10/6/2014); Hợp đồng số 19-10/OCE-KYLIN ngày 15/9/2010 (Annex 01 ngày 07/3/2011; Annex 02 ngày 10/6/2014); Hợp đồng số 23-10/OCE-KYLIN ngày 20/10/2010 (Annex 01 ngày 10/6/2014); Hợp đồng số 04-2010/KARS-KYLIN ngày 5/2/2010 (Annex 01 ngày 28/12/2010; Annex 02 ngày 16/6/2014); Hợp đồng số 18-2010/KARS-KYLIN ngày 10/8/2010 (Annex 01 ngày 16/6/2014); Hợp đồng số 0410/EG-KL ngày 20/8/2010 (Annex 01 ngày 28/8/2011; Annex 02 ngày 25/7/2014); Hợp đồng số 0610/EG-KL ngày 25/10/2010 (Annex 01 ngày 05/01/2011; Annex 02 ngày 10/5/2011; Annex 03 ngày 25/7/2014); Hợp đồng số 01/KL-SP ngày 12/10/2010 (Annex 01 ngày 04/12/2010; Annex 02 ngày 24/7/2014); Hợp đồng số 56-09/KARS-KYLIN ngày 29/12/2009 (Annex 01 ngày 15/6/2014); Hợp đồng số 16-2010/KARS-KYLIN ngày 24/7/2010 (Annex 01 ngày 20/7/2014) và Hợp đồng số 19-2010/KARS-KYLIN ngày 15/9/2010 (Annex 01 ngày 20/7/2014) nội dung của các phụ lục hợp đồng gia hạn bổ sung đã thay đổi chủng loại xe so với hợp đồng, phụ lục hợp đồng trước đây Công ty đã nộp cho cơ quan Hải quan nhưng không có xác nhận của hãng sản xuất về việc không còn sản xuất loại xe đã được thay đổi chủng loại. Do đó, căn cứ quy định tại điểm 3 công văn số 4582/BCT-XNK ngày 28/5/2014 của Bộ Công Thương, các hợp đồng, phụ lục hợp đồng nêu trên không đủ điều kiện để xác nhận lại.

Tổng cục Hải quan thông báo để Cục Hải quan các tỉnh, thành phố nêu trên biết và thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - PTCT Nguyễn Dương Thái (để b/cáo); - Công ty CP TM Kylin- GX668 (để t/hiện); - Cục Giám sát quản lý; - Lưu: VT, TXNK-TG (Linh - 3b).

TL. TỔNG CỤC TRƯỞNG KT. CỤC TRƯỞNG CỤC THUẾ XNK PHÓ CỤC TRƯỞNG Nguyễn Hoàng Tuấn

PHỤ LỤC

XÁC NHẬN TRỊ GIÁ CÒN LẠI CỦA CÁC HỢP ĐỒNG ĐÃ KÝ VÀ THANH TOÁN TRƯỚC NGÀY 12/5/2011
(Kèm theo công văn số 11531/TCHQ-TXNK ngày 08/12/2015)

		Tình hình nhập khẩu trước ngày 28/5/2014
STT	Tổng trị giá hợp đồng (bao gồm phụ lục hợp đồng)/Trị giá thực tế đã thanh toán trước ngày 12/5/2011 (USD)	Tên hàng	Tờ khai	Ngày đăng ký	Chi cục mở tờ khai	Đơn giá khai báo	Số lượng	Tổng trị giá khai báo theo hợp đồng, phụ lục hợp đồng của các tờ khai nhập khẩu trước ngày 12/5/2011 (USD)	Trị giá còn lại của các hợp đồng (bao gồm phụ lục hợp đồng) được phép tiếp tục nhập khẩu theo quy định tại CV 4582/BCT-XNK ; CV 11819/BCT-XNK (USD)
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9) = (7) *(8)	(10) = (2) - (9)
I. Hợp đồng số 23-09/OCE-KYLIN ngày 26/11/2009 (Annex 01 ngày 28/8/2010; Annex 02 ngày 10/6/2014)
1	513,855	Toyota RAV4	27587/NKD01	10/12/2009	Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVII	15,200	2	30,400	337,155
2		Toyota RAV4	28148/NKD01	17/12/2009		15,200	1	15,200
3		Toyota RAV4	29024/NKD01	28/12/2009		15,200	1	15,200
4		Toyota RAV4	29293/NKD01	30/12/2009		15,200	2	30,400
5		Toyota RAV4	29267/NKD01	30/12/2009		15,200	2	30,400
6		Toyota RAV4	29288/NKD01	30/12/2009		15,200	1	15,200
7		Toyota RAV4	9148/NKD01	9/6/2010		15,200	1	15,200
8		Toyota Camry 2.0L	5762/NKD01	28/03/2011		12,350	1	12,350
9		Toyota Camry 2.0L	6253/NKD01	4/4/2011		12,350	1	12,350
III. Hợp đồng số 17-10/OCE-KYLIN ngày 10/8/2010 (Annex 01 ngày 05/5/2011; Annex 02 ngày 10/6/2014; Annex 03 ngày 20/11/2015)
1	599,307.50	Honda Accord 2.0L	6233/NKD01	4/4/2011	Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVII	11.875	6	71.250	190,807.50
2		Honda Accord 2.0L	7190/NKD01	15/04/2011		11.875	1	11.875
3		Honda Accord 2.0L	10686/NKD01	30/05/2011		11.875	5	59.375
4		Honda CR-V 2.0L	14004/NKD01	27/9/2012		11.875	2	23.750
5		Honda CR-V 2.0L	17343/NKD01	14/11/2012		11.875	2	23.750
6		Honda CR-V 2.0L	19121/NKD01	6/12/2012		11.875	2	23.750
7		Honda CR-V 2.0L	19898/NKD01	17/12/2012		11.875	2	23.750
8		Honda CR-V 2.0L	19120/NKD01	6/12/2012		11.875	2	23.750
9		Honda CR-V 2.0L	19907/NKD01	17/12/2012		11.875	2	23.750
10		Toyota Camry 2.0L	14012/NKD01	27/9/2012		12.350	2	24.700
11		Toyota Camry 2.0L	14032/NKD01	27/09/2012		12.350	2	24.700
12		Toyota Camry 2.0L	17888/NKD01	21/11/2012		12.350	2	24.700
13		Toyota Camry 2.0L	17926/NKD01	21/11/2012		12.350	2	24.700
14		Toyota Camry 2.0L	19122/NKD01	6/12/2012		12.350	2	24.700
X. Hợp đồng số TGC-GX/01 ngày 08/10/2010 (Annex 01 ngày 24/6/2014; Annex 02 ngày 20/11/2015)
1	528,010	Mazda 3 1.6L	5958/NKD01	30/3/2011	Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVII	8,075.000	14	113,050	414,960
XII. Hợp đồng số 01-11/KL-SP ngày 14/2/2011 (Annex 01 ngày 11/5/2011; Annex 02 ngày 20/7/2012; Annex 03 ngày 24/7/2014; Annex 04 ngày 20/11/2015)
1	194,186	Mazda 3 1-6L	7189/NKD01	15/4/2011	Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVII	8,075	2	16,150	178,036
XIII. Hợp đồng số 25-10/2010/ETN-KYLIN ngày 25/10/2010 (Annex 01 ngày 20/01/2011; Annex 02 ngày 25/03/2011; Annex 03 ngày 20/5/2011; Annex 04 ngày 26/7/2014; Annex 05 ngày 24/11/2015)
1	402,610 (Đã chuyển 398,240 USD)	Kia Morning SLX	20694/NKD01	22/11/2010	Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVII	3,800	2	7,600	101,365
2		Kia Morning SLX	21480/NKD01	30/11/2010		3,800	4	15,200
3		Hyundai Sonata	21480/NKD01	30/11/2010		9,025	1	9,025
4		Kia Morning SLX	878/NKD01	12/1/2011		3,800	4	15,200
5		Kia Morning SLX	4159/NKD01	7/3/2011		3,800	4	15,200
6		Hyundai Accent 1.4L	4159/NKD01	3/7/2011		5,035	4	20,140
7		Hyundai Tucson LX20	23077/NKD01	20/12/2010		8,740	2	17,480
8		Hyundai Sonata	23936/NKD01	29/12/2010		9,025	6	54,150
9		Hyundai Sonata	3604/NKD01	24/02/2011		9,025	3	27,075
10		Hyundai Accent 1.4L	3685/NKD01	25/02/2011		5,035	8	40,280
11		Hyundai Accent 1.4L	5590/NKD01	25/03/2011		5,035	4	20,140
12		Hyundai Accent 1,4L	6066/NKD01	31/03/2011		5,035	2	10,070
13		Hyundai Accent 1.4L	6698/NKD01	8/4/2011		5,035	2	10,070
14		Hyundai Accent 1.4L	7191/NKD01	15/04/2011		5,035	1	5,035
15		Hyundai Accent 1.4L	9853/NKD01	18/05/2011		5,035	3	15,105
16		Hyundai Accent 1.4L	11686/NKD01	6/10/2011		5,035	3	15,105
XIV. Hợp đồng số C-BRKY-103-100125 ngày 20/01/2010 (Annex 01 ngày 20/7/2014; Annex 02 ngày 24/11/2015)
1	35,000	Kia Morning SLX	2250/NKD01	5/2/2010	Chi cục Hải quan cửa khẩu Cảng Hải Phòng KVII	3,325	5	16,625	18,375
XV. Hợp đồng số 25-10/OCE-KYLIN ngày 04/11/2010 (Annex 01 ngày 10/6/2014; Annex 02 ngày 20/11/2015)
	593,750								593,750
XVII. Hợp đồng số 11-2010/KARS-KYLIN ngày 10/5/2010 (Annex 01 ngày 20/7/2014; Annex 02 ngày 20/11/2015)
	469,300								469,300