Công văn 8452/BNN-KH 2017 đầu tư công nguồn vốn nước ngoài cấp phát từ ngân sách Trung ương

• Số hiệu: 8452/BNN-KH
• Loại văn bản: Công văn
• Nơi ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
• Người ký: Hoàng Văn Thắng
• Ngày ban hành: 06/10/2017

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 8452/BNN-KH V/v phân khai kế hoạch đầu tư công nguồn vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW năm 2018 đối với các chương trình, dự án ô thuộc nguồn vốn chi phát triển.	Hà Nội, ngày 06 tháng 10 năm 2017

Kính gửi:

- Bộ Kế hoạch và Đầu tư; - Ủy ban nhân dân tỉnh/thành phố (danh sách kèm theo).

Căn cứ Quyết định số 547/QĐ-TTg ngày 20/04/2017 của Thủ tướng Chính phủ về việc giao kế hoạch đầu tư trung hạn vốn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016 - 2020;

Căn cứ Quyết định số 572/QĐ-BKHĐT ngày 20/04/2017 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư về việc giao chi tiết kế hoạch đầu tư trung hạn vốn ngân sách nhà nước giai đoạn 2016 - 2020;

Theo hướng dẫn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư tại các văn bản số 10024/BKHĐT-KTĐN ngày 01/12/2016 về lập kế hoạch đầu tư công trung hạn và hàng năm nguồn vốn nước ngoài đối với các chương trình, dự án Ô; văn bản số 7987/BKHĐT-KTĐN ngày 02/10/2017 về phân khai kế hoạch đầu tư công nguồn vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW năm 2018 đối với các chương trình, dự án ô thuộc nguồn vốn chi phát triển,

Bộ Nông nghiệp và PTNT phân khai kế hoạch đầu tư công nguồn vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW năm 2018 đối với các chương trình, dự án ô thuộc nguồn vốn chi phát triển tại phụ lục kèm theo.

Đề nghị UBND các Tỉnh/Thành phố chỉ đạo lập kế hoạch đối với phần vốn nước ngoài cấp phát từ NSTW (không bao gồm phần vốn vay lại của địa phương) được thông báo và tổng hợp chung vào kế hoạch năm 2018 của địa phương, gửi Bộ Kế hoạch và Đầu tư để tổng hợp trình Thủ tướng Chính phủ, gửi Bộ Nông nghiệp và PTNT để theo dõi; đồng thời, bố trí đủ vốn đối ứng theo tiến độ thực hiện của dự án và cam kết với nhà tài trợ.

Trong quá trình triển khai, nếu có khó khăn vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời về Bộ Nông nghiệp và PTNT để xem xét, giải quyết./.

Nơi nhận: - Như trên; - Bộ trưởng (để b/c); - Các Bộ Công thương, TNMT; (để thực hiện) - Cục QLXDCT; - Các Tổng cục thủy lợi; - Ban CPO thủy lợi; - Lưu: VT, KH (60).

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Hoàng Văn Thắng

PHỤ LỤC

PHÂN KHAI KẾ HOẠCH ĐẦU TƯ CÔNG NĂM 2018 VỐN NƯỚC NGOÀI CẤP PHÁT TỪ NGÂN SÁCH TRUNG ƯƠNG , CÁC CHƯƠNG TRÌNH, DỰ ÁN Ô DO BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PTNT QUẢN LÝ PHÂN GIAO CHO CÁC ĐỊA PHƯƠNG
(Kèm theo văn bản số 8452/BNN-KH ngày 06 tháng 10 năm 2017 của Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn)

TT	Danh mục dự án	Địa điểm XD	Quyết định đầu tư ban đầu hoặc Quyết định đầu tư điều chỉnh đã được TTg giao kế hoạch các năm							Kế hoạch đầu tư vốn nước ngoài giai đoạn 2016 - 2020 đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại QĐ 547/QĐ-TTg ngày 20/04/2017	Kế hoạch đầu tư trung hạn giai đoạn 2016-2020 đã giao đến hết năm 2017			Dự kiến kế hoạch vốn đầu tư cấp phát từ NSTW năm 2018	Ghi chú
			Số quyết định	TMĐT
				Tổng số (tất cả các nguồn vốn)	Trong đó:
					Vốn đối ứng		Vốn nước ngoài (theo Hiệp định)
					Tổng số	Trong đó:	Tính bằng ngoại tệ	Quy đổi ra tiền Việt			Tổng số	Kế hoạch 2016 đã được TTg giao tại QĐ số 2038/QĐ- BKHĐT ngày 31/12/2015	Kế hoạch 2017 đã được Thủ tướng Chính phủ giao tại Quyết định số 580/QĐ- TTg ngày 28/04/2017
						NSNN		Tổng số	Trong đó: cấp phát từ NSTW
	Tổng cộng									11 426 250	951 396	472 925	478 471	3 157 000
I	Chương trình Mở rộng quy mô vệ sinh và nước sạch nông thôn dựa trên kết quả tại 21 tỉnh MNPB-TN-NTM	21 tỉnh miền núi phía Bắc, Tây nguyên và Nam trung Bộ	3102/QĐ-BNN-HTQT ngày 21/7/2016	5 051 254	561 264		200 tr USD	4 621 587	4 363 287	4 170 000	101 000		101 000	591 000
1	Hà Giang	Hà Giang	Hiệp định số 5739-VN ngày 10/3/2016	273 678	21 818			251 860	251 860	225 151				32 000
2	Cao Bằng	Cao Bằng	3102/QĐ-BNN-HTQT ngày 21/7/2016	231390	20 520			210 870	189 783	189 783	9 000		9 000	32 000
3	Lào Cai	Lào Cai	3606/QĐ-BNN ngày 04/9/2015; 3102/QĐ-BNN ngày 21/7/2016; 3731/UBND-NLN ngày 04/8/2016	204 300	18 280			186 020	170 020	170 058	10 000		10 000	23 000
4	Bắc Kạn	Bắc Kạn	3102/QĐ-BNN-HTQT ngày 21/7/2016	213 630	16 946			196 684	181 719	181 719				32 000
5	Lạng Sơn	Lạng Sơn	3606/QĐ-BNN-HTQT ngày 21/7/016	230 945	18 113			212 832	196 332	189 000				27 000
6	Yên Bái	Yên Bái	3622/QĐ-BNN-HTQT ngày 07/9/2015; 1642/QĐ-UBND ngày 09/8/2016; 3012/QĐ- BNN-HTQT ngày 21/7/2016	218 933	19 285			199 648	179 683	179 683				25 000
7	Thái Nguyên	Thái Nguyên	2812 QĐ-UBND ngày 28/10/16	215 090	16 805			198 285	183 325	146 660	21 000		21 000	29 000
8	Phú Thọ	Phú Thọ	QĐ 2283/QĐ-BNN-HTQT ngày 21/9/2012;	651 608	129 153			522 455	522 455	193 111	20 000		20 000	50 000	Điều chỉnh phụ lục văn bản số 8177/BNN-KH ngày 29/09/2017
9	Bắc Giang	Bắc Giang	3606/QĐ-BNN, 04/9/2015	277 269	67 189			210 080	193 273	193 273				27 000
10	Tuyên Quang	Tuyên Quang	3102/QĐ-BNN-HTQT ngày 21/7/2016	253 373	21 680			231 694	208 524	212 985	15 000		15 000	32 000
11	Lai Châu	Lai Châu	1415/QĐ-TTg; QĐ 3102/QĐ-BNN-HTQT ngày 21/7/2016	201 801	15 466			199 640	184 172	184 172				25 000
12	Điện Biên	Điện Biên	1039/QĐ-UBND 10/8/2016	227 522	18 438			209 084	209 084	193 642	16 000		16 000	28 000
13	Sơn La	Sơn La	3606/QĐ-BNN-HTQT ngày 04/9/2015	252 742	19 891			222 180	203 972	200 000				28 000
14	Hòa Bình	Hòa Bình	3606/QĐ-BNN-HTQT ngày 04/9/2015	302 364	22 669			279 695	279 695	205 000				26 000
15	Kon Tum	Kon Tum	3606/QĐ-BNN-HTQT ngày 04/9/2015	203 263	19 397			187 770	170 061	170 061				24 000
16	Gia Lai	Gia Lai	3606/QĐ-BNN-HTQT, 4/9/2015; 3102, 21/7/2016	220 126	31 948			188 178	174 708	173 225				26 000
17	Đăk Lăk	Đăk Lăk	3606/QĐ-BNN-HTQT ngày 04/9/2016	247 032	19 692			227 340	209 630	180 000				26 000
18	Đăk Nông	Đăk Nông	QĐ 3606/QĐ-BNN, ngày 04/9/2015	201 807	17 952			183 855	168 589	166 899				25 000
19	Lâm Đồng	Lâm Đồng	QĐ 3606/QĐ-BNN-HTQT ngày 4/9/2015; 3102/QĐ-BNN-HTQT ngày 21/7/2016	210 180	18 018			192 162	175 147	175 147				22 000
20	Ninh Thuận	Ninh Thuận	2567/QĐ-UBND, 26/10/2016	180 000	18 000			162 000	162 000	162 000				29 000
21	Bình Thuận	Bình Thuận	3102/QĐ-BNN-HTQT ngày 21/7/2016	182 343	16 874			149 255	149 255	149 200	10 000		10 000	23 000
II	Chương trình nước sạch và vệ sinh nông thôn dựa trên kết quả tại 8 tỉnh đồng bằng sông Hồng		QĐ số 2283/QĐ-BNN- HTQT ngày 21/9/2012	4 710 068	628 524		200 tr USD	3 777 723	3 295 914	2 060 000	813 800	472 925	340 875	507 000
	Phú Thọ	Phú Thọ	3606/QĐ-BNN-HTQT ngày 04/9/2016	244 400	59 886			101 759	101 759	140 000	71 000	31 000	40 000	60 000	Điều chỉnh phụ lục văn bản số 8177/BNN-KH ngày 29/09/2017
	Vĩnh Phúc	Vĩnh Phúc	333/QĐ-CT ngày 28/01/2013 của UBND tỉnh	762 630	309 287			453 343	453 343	240 000	77 000	42 000	35 000	60 000
	Quảng Ninh	Quảng Ninh	2283/QĐ-BNN-HTQT ngày 21/9/2012	257 596	22 054			287 000	287 000	230 000	78 900	48 900	30 000	55 000
	Bắc Ninh	Bắc Ninh	1398/QĐ-UBND ngày 25/10/2012; 894/QĐ-UBND ngày 06/8/2013; 1396/QĐ-UBND ngày 25/10/2012; 891/QĐ-UBND ngày 06/8/2013; 971/QĐ-UBND ngày 19/9/2014; 970/QĐ-UBND ngày 19/9/2014; 968/QĐ-UBND ngày 19/9/2014; 874/QD-UBND ngày 25/8/2014; 1342/QĐ-UBND ngày 09/11/2015	948 820	363 328			585 492	585 492	280 000	122 400	72 400	50 000	76 000
	Hà Nam	Hà Nam	2283/QĐ-UBND ngày 21/9/2012 -	594 484	69 715			524 769	349 340	200 000	109 750	59 750	50 000	48 000
	Hà Nội	Hà Nội	2283/QĐ-BNN-HTQT ngày 21/9/2012	754 592	84 417			670 175	474 690	380 000	126 350	80 475	45 875	71 000
	Hưng Yên	Hưng Yên	2283/QĐ-BNN-HTQT ngày 21/9/2012	678 500	73 932			604 568	604 568	300 000	102 100	62 100	40 000	75 000
	Thanh Hóa	Thanh Hóa	2283/QĐ-BNN-HTQT ngày 21/9/2012	626 912	76 294			550 618	439 723	290 000	126 300	76 300	50 000	62 000
3	Sửa chữa và nâng cao an toàn đập (WB8)		4638/QĐ-BNN-HTQT 09/11/2015	9 967 500	630 000	191 250	438 750	415 000	9 337 500	3 334 274	36 596		36 596	1 268 000
	Bộ Công thương			90 000	5 625	5 625	3 750	84 75	84 375		16 596		16 596	28 000
	Bộ TN&MT			180 000	5 625	5 625	7 750	174 375	174 375	100 000				6 000
	Hà Giang		4638 QĐ-BNN-HTQT ngày 9/11/2015	344 450	18 000			326 450	303 600	100 000				57 000
	Lào Cai		1858/QĐ-TTg ngày 02/11/2015; 4638/QB-BNN ngày 09/11/2015	169 650	8 775			160 875	136 744	80 000	500		500	70 000
	Bắc Kạn		4638 QĐ-BNN-HTQT ngày 9/11/2015	89 880	4 505			85 375	79 399	30 000				20 000
	Lạng Sơn		4638/QĐ-BNN-HTQT ngày 9/11/2015	196 830	10 347			186 483	173 383	70 000				11 000
	Sơn La		4638/QĐ-BNN-HTQT 9/11/2015	120 862	7 430			133 450		70 000				60 000
	Tuyên Quang		4638/QĐ-BNN-HTQT 09/11/2015	251 660	29 855	20 899		238 500	221 805	100 000				41 000
	Yên Bái		4638/QĐ-BNN-HTQT 09/11/2015	304 650	15 975			288 675	268 468	100 000	5 000		5 000	40 000
	Thái Nguyên		1858 ngày 2/11/15 và 4638 ngày 9/11/15	127 575	6 525			121 050	90 787	48 000	500		500	11 000
	Bắc Giang		4638/BNN-HTQT, 09/11/2015	224 690	11 920			212 770	212 770	100 000				15 000
	Vĩnh Phúc		1858/QĐ-TTg, 02/11/2015; 4638/QĐ-BNN-HTQT ngày 9/11/2015	195 710	11 348		8,24 Triệu USD	184 362	184 362	88 104				53 000
	Phú Thọ		673/QĐ-UBND, 24/3/2016	216 830	11 470			205 360	205 360	80 000	3 500		3 500	33 000
	Quảng Ninh		4638/QĐ-BNN-HTQT ngày 09/11/2015; 4415/QĐ-UBND ngày 27/12/2016	253 670	53 670			8,889 triệu USD	200 000	120 000				40 000
	Hòa Bình		4638/QĐ-BNN-HTQT 9/11/2015	813 150	417 600	22 050		395 550	336 218	110 000				30 000
	Hải Dương		4638/QĐ-BNN -HTQT ngày 09/11/2015	176 830	9 224			167 606	125 705	80 000				20 000
	Ninh Bình		4638/QĐ-BNN-HTQT 09/11/2015	219 600	11 475			208 125	176 906	70 000				25 000
	Thanh Hóa		4638/QĐ-BNN-HTQT ngày 09/11/2015	487 360	25 435			461 925	461 925	200 000	5 000		5 000	46 000
	Nghệ An		4638/BNN-HTQT 09/11/15	517 240	27 000	18 900		490 275	73 541					120 000
	Hà Tĩnh		4638/QĐ-BNN-HTQT ngày 09/11/2015, 1647/BNN-KH ngày 24/2/2017	484 430	25 425			459 005	390 154	170 000	500		500	64 000
	Quảng Bình		4638/QĐ-BNN-HTQT ngày 9/11/2015	277 950	14 404			263 546	245 098	140 000				86 000
	Quảng Trị		4638/QĐ-BNN-HTQT ngày 9/11/2015	226 800	11 920			214 880	199 838					9 000
	Thừa Thiên Huế		4638/QĐ-BNN-HTQT ngày 9/11/2015	124 931	6 528			118 403	118 403	88 800				20 000
	Quảng Nam		4638/QĐ-BNN, ngày 9/11/2015	299 520	15 527			283 993	212 995	120 000				46 000
	Quảng Ngãi		4638/QĐ-BNN 9/11/2015 546/QĐ-UBND 4/4/2016	337 725	17 795			319 930	319 930	140 000				38 000
	Bình Định		546/QĐ-UBND, ngày 4/4/2016	284 680	14 853			269 827	269 827	202 370				35 000
	Phú Yên		4638/QĐ-BNN-HTQT 09/11/2015	119 980	6 300			113 680	96 628	47 000				8 000
	Khánh Hòa		4638/QĐ-BNN-HTQT 09/11/2015							90 000				17 000
	Ninh Thuận		4368/QĐ-BNN-HTQT, 9/11/2015	133 684	25 335			108 349	108 349	40 000				21 000
	Bình Thuận		4638/QĐ-BNN-HTQT ngày 09/11/2015	327 200	17 100			310 100	232 575	150 000	5 000		5 000	54 000
	Kon Tum		4638/QĐ-BNN-HTQT ngày 09/11/2015	200 700	10 600			190 100	190 125	150 000				23 000
	Gia Lai		QĐ số 4638/QĐ-BNN- HTQT, ngày 9/11/2015 của Bộ NN&PTNT	127 631	6 528			121 103	102 938	100 000				10 000
	Đăk Lăk		4638/QĐ-BNN-HTQT ngày 09/11/2015	451 360	23 630			427 730	397 800	150 000				14 000
	Đăk Nông		4638/QĐ-BNN-HTQT ngày 09 tháng 11 năm 2015	229 725	12 150	9 720		217 575	185 095	100 000				60 000
	Lâm Đồng		4638/QĐ-BNN-HTQT ngày 09/11/2015, 1157/QĐ-UBND ngày 02/6/2016, 2324/QĐ-UBND ngày 26/10/2016	239 520	12 650			226 870	170 152	100 000				37 000
4	Chống chịu khí hậu tổng hợp và sinh kế bền vững ĐBSCL (WB9 - ICRSL)		1825/TTg-QHQT 14/10/2015 1693/QĐ-BNN-HTQT 09/05/2016	8 577 332	1 616 347	307 152	1 309 195	310 000	6 906 800	1 861 976				791 000
	Cà Mau		1693/QĐ-BNN ngày 09/5/2016	583 261	123 320			657 059	459 941	288 976				44 000
	Bạc Liêu		1825/TTg-QHQT ngày 14/10/2015; 1693/QĐ-BNN-HTQT ngày 09/05/2016	768 538	187 375	183 810		581 163	581 161	235 000				140 000
	Sóc Trăng		QĐ 1693/QĐ-BNN- HTQT, 9/5/2016 của Bộ NN-PTNT	799 629	146 023	93 455		517 466	517 466	200 000				49 000
	An Giang		1234/QĐ-UBND, 5/5/2016	680 030	140 364			539 666	377 766	277 000				280 000
	Kiên giang		1825/TTg-QHQT ngày 14/10/2015; 1693/QĐ-BNN-HTQT ngày 09/05/2016	729 247	117 238	109 395		612 009	428 406	348 000				150 000
	Bến tre		1693/QĐ-BNN-HTQT ngày 09/5/2016	839 957	284 248			501 922	501 922	288 000				56 000
	Đồng Tháp		1825/TTg-QHQT ngày 14/10/2015; 1693/QĐ-BNN-HTQT ngày 09/05/2016	666 449	94 000	87 583		572 449	440 714	225 000				72 000

Ghi chú:

- Vốn nước ngoài không bao gồm phần vốn vay lại của địa phương.

- Các địa phương bố trí đủ vốn đối ứng theo tiến độ thực hiện dự án; đề xuất phần vốn vay lại theo tỷ lệ quy định.

- Bộ Nông nghiệp và PTNT có văn bản số 8177/BNN-KH ngày 29/09/2017 về việc phương án phân bổ kinh phí đầu tư năm 2018 thực hiện 02 chương trình: (i) nước sạch và VSNT; (ii) mở rộng quy mô vệ sinh và NSNT dựa trên kết quả