Quyết định 386/QĐ-BCT năm 2013 phê duyệt Quy hoạch thăm dò khai thác chế biến

Thuộc tính
Nội dung
Tiếng Anh (English)
Văn bản gốc/PDF
Lược đồ
Liên quan hiệu lực
Liên quan nội dung
Thuộc tính
Tải về
Các bản dự thảo

Đang tải văn bản...

Số hiệu:	386/QĐ-BCT	Loại văn bản:	Quyết định
Nơi ban hành:	Bộ Công thương	Người ký:	Lê Dương Quang
Ngày ban hành:	18/01/2013	Ngày hiệu lực:	Đã biết
Ngày công báo:	Đang cập nhật	Số công báo:	Đang cập nhật
		Tình trạng:	Đã biết

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 386/QĐ-BCT	Hà Nội, ngày 18 tháng 01 năm 2013

QUYẾT ĐỊNH

PHÊ DUYỆT “QUY HOẠCH THĂM DÒ, KHAI THÁC VÀ CHẾ BIẾN KHOÁNG CHẤT MICA, PYRIT, QUARZIT, THẠCH ANH, SILIMANIT, SERICIT, VERMICULIT GIAI ĐOẠN ĐẾN NĂM 2020, TẦM NHÌN ĐẾN NĂM 2030”

BỘ TRƯỞNG BỘ CÔNG THƯƠNG

Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Luật khoáng sản số 60/2010/QH12 ngày 17 tháng 11 năm 2010;

Căn cứ Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 và Nghị định số 04/2008/NĐ-CP ngày 11 tháng 01 năm 2008 sửa đổi, bổ sung một số điều của Nghị định số 92/2006/NĐ-CP ngày 07 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về việc lập, phê duyệt và quản lý quy hoạch tổng thể phát triển kinh tế - xã hội;

Căn cứ Quyết định số 2427/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ về việc phê duyệt Chiến lược khoáng sản đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030;

Căn cứ công văn số 10784/VPCP-CN ngày 28 tháng 12 năm 2012 của Văn phòng Chính phủ thông báo ý kiến của Thủ tướng Chính phủ về việc ủy quyền Bộ trưởng Bộ Công Thương phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác và chế biến khoáng chất mica, pyrit, quarzit, thạch anh, silimanit, sericit, vermiculit giai đoạn đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030;

Xét đề nghị của Vụ trưởng Vụ Công nghiệp nặng,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Phê duyệt Quy hoạch thăm dò, khai thác và chế biến khoáng chất mica, pyrit, quarzit, thạch anh, silimanit, sericit, vermiculit (sau đây gọi là các khoáng chất công nghiệp) giai đoạn đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 với các nội dung chủ yếu sau đây:

I. Quan điểm phát triển

1. Phát triển thăm dò, khai thác, chế biến các khoáng chất mica, quarzit, thạch anh, silimanit, sericit và vermiculit phù hợp với Chiến lược khoáng sản đến năm 2020, tầm nhìn đến năm 2030 đã được Thủ tướng Chính phủ phê duyệt tại Quyết định số 2427/QĐ-TTg ngày 22 tháng 12 năm 2011; phù hợp với quy hoạch phát triển kinh tế-xã hội, công nghiệp và các yêu cầu củng cố an ninh quốc phòng, bảo vệ môi trường các địa phương có mỏ.

2. Phát triển khai thác, chế biến các khoáng chất công nghiệp bền vững với công nghệ tiên tiến, đảm bảo hiệu quả kinh tế-xã hội và môi trường; sản phẩm có giá trị kinh tế cao, đáp ứng nhu cầu sử dụng trong nước và có một phần xuất khẩu hợp lý.

3. Thăm dò, khai thác các khoáng chất công nghiệp phải gắn liền với chế biến sâu hoặc đáp ứng nguyên, vật liệu cho nhu cầu sản xuất trong nước, phù hợp với quy mô sản lượng mỏ và chất lượng quặng, không xuất khẩu sản phẩm chưa qua chế biến.

4. Đối với khoáng chất pyrit: Chưa quy hoạch thăm dò, khai thác và chế biến giai đoạn đến năm 2030 khi chưa đảm bảo hiệu quả kinh tế-xã hội và môi truờng.

5. Đối với các khoáng chất mica và silimanit: Việc thăm dò, khai thác, chế biến phải được cân đối, gắn liền với việc thu hồi các sản phẩm mica và silimanit từ các mỏ khoáng chất cao lanh, fenspat và graphit nhằm khai thác có hiệu quả, và sử dụng tổng hợp, tiết kiệm tài nguyên.

6. Đối với các khoáng chất quarzit và thạch anh: Phát triển việc khai thác, chế biến gắn với nhu cầu thị trường, cung cấp cho các cơ sở luyện kim, sản xuất phân lân, thủy tinh, vật liệu ốp lát..., tận dụng tối đa các phế liệu làm vật liệu xây dựng nhằm tiết kiệm tài nguyên, đảm bảo môi trường.

7. Đối với khoáng chất vermiculit: Thăm dò, khai thác, chế biến các mỏ có triển vọng khai thác quy mô công nghiệp nhằm đáp ứng nhu cầu trong nước, không xuất khẩu.

8. Đối với khoáng chất sericit: Hoàn thành đầu tư khai thác, chế biến mỏ sericit Sơn Bình, tỉnh Hà Tĩnh có hiệu quả kinh tế-xã hội và môi trường với công nghệ tiên tiến, sản phẩm đáp ứng cho nhu cầu trong nước, chỉ xem xét xuất khẩu khi nhu cầu trong nước không sử dụng hết.

II. Mục tiêu phát triển

1. Mục tiêu tổng quát: Khai thác và chế biến các khoáng chất công nghiệp nhằm từng bước đáp ứng nhu cầu trong nước ngày càng tăng và có một phần xuất khẩu hợp lý, góp phần thúc đẩy phát triển kinh tế-xã hội tại các khu vực có mỏ.

2. Mục tiêu cụ thể:

Mục tiêu thăm dò, khai thác, chế biến của các khoáng chất công nghiệp như sau:

a) Thăm dò

STT	Tên khoáng chất	Giai đoạn đến năm 2015		Giai đoạn 2016-2020
STT	Tên khoáng chất	Số mỏ, điểm mỏ	Trữ lượng 121+122 (triệu tấn)	Số mỏ, điểm mỏ	Trữ lượng 121+122 (triệu tấn)
1	Mica	2	0,116	0	0
2	Pyrit	0	0	0	0
3	Quarzit	4	50	1	200
4	Thạch anh	3	11	0	0
5	Silimanit	0	0	0	0
6	Sericit	0	0	0	0
7	Vermiculit	1	-	1	1
	Tổng cộng	10	61,116	2	201

b) Khai thác, chế biến

STT	Tên sản phẩm khoáng chất	Năm 2015		Năm 2020		Sản lượng năm 2030 (10³tấn/n)
STT	Tên sản phẩm khoáng chất	Số mỏ, điểm mỏ	Sản lượng (10³tấn/n)	Số mỏ, điểm mỏ	Sản lượng (10³tấn/n)	Sản lượng năm 2030 (10³tấn/n)
1	Mica bột	3	3,3	4	7,3	8,3
2	Quarzit cục	8	550	12	900	1700
3	Thạch anh hạt, bột	9	180	12	600	800
4	Silic kim loại	-	6	-	12	12
5	Silimanit	-	-	-	-	-
6	Sericit bột mịn	1	8	1	16	16
7	Vermiculit cục, bột	0	0	1	5	10
	Tổng cộng	21	741,3	30	1528	2543

III. Quy hoạch phát triển

1. Lĩnh vực sử dụng

- Mica trong nước hiện nay sử dụng chủ yếu cho sản xuất que hàn điện, gốm sứ, sơn, tấm cách điện và mỹ phẩm v.v...

- Pyrit chủ yếu để chế biến thu hồi lưu huỳnh cho sản xuất axit sulfuric, sunfat amoni và một phần để lưu hóa cao su.

- Quarzit chủ yếu sử dụng trong lĩnh vực làm gạch chịu lửa dinat, làm chất trợ dung cho lò cao, ngoài ra còn dùng để sản xuất thủy tinh.

- Đá thạch anh chủ yếu sử dụng cho sản xuất gốm sứ và đá nhân tạo cốt liệu thạch anh. Với lượng nhỏ, nhưng đòi hỏi chất lượng rất cao sử dụng cho trang trí nội thất, mặt đồng hồ, đồ trang sức và sản xuất các vòng thạch anh cho công nghiệp điện tử (chủ yếu tinh thể thạch anh).

- Silimanit dùng chủ yếu trong sản xuất gạch chịu lửa (trên 90%), một phần dùng trong công nghiệp gốm sứ, hóa chất và đúc. Việt Nam hiện nay chưa có cơ sở nào khai thác và chế biến silimanit và nhu cầu cũng không đáng kể.

- Sericit được sử dụng trong lĩnh vực làm nguyên liệu trong sản xuất gốm sứ, phụ gia sơn, polymer và hóa mỹ phẩm.

- Vermiculit là vật liệu cách nhiệt, cách âm rất tốt, ứng dụng nhiều trong sản xuất vật liệu chịu lửa, sử dụng làm nguyên liệu sản xuất phân bón, cải tạo đất trồng, chất hút ẩm; làm phụ gia hoạt tính sản xuất sơn cách nhiệt, chịu nhiệt... Trong nước hiện được sử dụng rất hạn chế, chủ yếu làm chất hút ẩm.

2. Nhu cầu các sản phẩm chế biến từ các khoáng chất

TT	Tên sản phẩm, lĩnh vực sử dụng	Nhu cầu, ngàn tấn/năm
TT	Tên sản phẩm, lĩnh vực sử dụng	2010	2015	2020	2030
1	Bột mica các loại	1,4	2,4	4,2	10,8
2	Pyrit	0	0	0	0
3	Quarzit cục	259,3	528	900	1630
4	Thạch anh cục, hạt, bột	70	138,8	203,8	394
5	Vật liệu chịu lửa cao nhôm*	249,5	445	755	1.295
6	Bột sericit các loại **
7	Vermiculit cục, hạt, bột**

* Chưa xác định được lượng silimanit dùng để sản xuất vật liệu chịu lửa cao nhôm do có nhiều loại khác thay thế.

** Nhu cầu nhỏ, chưa xác định được định lượng do có nhiều nguyên liệu thay thế.

3. Quy hoạch thăm dò, khai thác và chế biến mica

a) Quy hoạch thăm dò

- Giai đoạn đến năm 2015:

+ Thăm dò mỏ mica-felspat Làng Tốt-Cà Nông (Quảng Ngãi) với trữ lượng cấp 121+122 dự kiến khoảng 20.000 tấn mica.

+ Thăm dò mỏ mica Khâu Lầu (Hà Giang) với trữ lượng cấp 121+122 dự kiến khoảng 96.000 tấn mica.

- Giai đoạn sau năm 2015: Thăm dò bổ sung nâng cấp trữ lượng và thăm dò khai thác các mỏ đưa vào khai thác.

b) Quy hoạch khai thác, chế biến

- Giai đoạn đến năm 2015:

+ Đầu tư cải tạo, phục hồi khai thác các mỏ mica (cao lanh, fenspat) Sơn Mãn và Làng Múc (Lào Cai), đầu tư chiều sâu công nghệ nghiền mịn, tuyển nổi, tuyển từ và tuyển tinh mica. Công suất khai tuyển của mỗi mỏ khoảng 150 tấn bột mica/năm.

+ Đầu tư khai thác mỏ mica Khâu Lầu (Hà Giang) với quy mô 5.000 tấn tinh quặng và bột mica các loại/năm.

- Giai đoạn 2016-2020:

+ Duy trì công suất các mỏ và cơ sở chế biến hiện có;

+ Đầu tư mới khai thác và chế biến mica-fenspat tại khu mỏ Làng Tốt-Cà Nông (Quảng Ngãi), công suất khoảng 1.000 tấn/năm mica bột các loại.

- Giai đoạn 2021-2030: Duy trì công suất các cơ sở khai thác, chế biến đang hoạt động.

4. Quy hoạch thăm dò, khai thác và chế biến pyrit

Không thăm dò thêm và khai thác trong giai đoạn từ nay đến năm 2030 do điều kiện công nghệ và môi trường, sản phẩm chế biến không có khả năng cạnh tranh. Các mỏ, điểm mỏ đã thăm dò tổng hợp đánh giá trữ lượng, dự kiến bố sung vào danh mục khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia.

5. Quy hoạch thăm dò, khai thác và chế biến quarzit

a) Quy hoạch thăm dò

- Giai đoạn đến năm 2015:

+ Thăm dò mở rộng mỏ quarzit Làng Lai (Thái Nguyên) để duy trì công suất mỏ, trữ lượng cấp 121+122 dự kiến khoảng 41,5 triệu tấn.

+ Thăm dò mỏ quarzit Khe Đầm (Phú Thọ), trữ lượng cấp 121+122 dự kiến khoảng 2 triệu tấn.

+ Thăm dò mỏ quarzit Xuân Hồng (Hà Tĩnh), trữ lượng cấp 121+122 dự kiến khoảng 4 triệu tấn.

+ Thăm dò mỏ quarzit Sa Nghĩa (Kon Tum) - Khu vực đã được Thủ tướng Chính phủ chấp thuận.

+ Thăm dò các mỏ, điểm mỏ đã cấp phép khai thác nhưng chưa thăm dò: Làng Chàng, Bản Giàng và Minh Hà (Bắc Hà, Lào Cai), Hương Phong (A Lưới, Thừa Thiên-Huế).

- Giai đoạn 2016-2020:

Thăm dò nâng cấp trữ lượng quarzit ở khu Giáp Hạ và Đồng Cỏ thuộc mỏ Đồn Vàng (Phú Thọ).

b) Quy hoạch khai thác, chế biến

- Giai đoạn đến năm 2015:

+ Duy trì công suất các mỏ, điểm mỏ đang khai thác theo Giấy phép khai thác khoáng sản của cấp có thẩm quyền cấp phục vụ nhu cầu sản xuất công nghiệp tại địa phương.

+ Đầu tư mới khai thác, chế biến mỏ Khe Đầm (Phú Thọ).

Tổng công suất khai thác các mỏ quarzit đến năm 2015 đạt khoảng 260-300 ngàn m³.

- Giai đoạn 2016-2020:

+ Đầu tư mới khai thác, chế biến mỏ quarzit Xuân Hồng (Hà Tĩnh) với công suất 100.000 m³/năm; mỏ Làng Ngăm-Làng Ngành (Hòa Bình) với công suất khoảng 20.000 m³/năm và mỏ Bản Bó (Thanh Hóa) với công suất 100.000 m³/năm.

+ Đầu tư khai thác, chế biến quarzit một trong số các điểm mỏ Ngọc Kon Kring, Bờ Y và Plei Kyong thuộc tỉnh Kon Tum.

- Giai đoạn 2021-2030:

Đầu tư mới khai thác, chế biến quarzit ở khu Giáp Hạ và khu Đồng Cỏ thuộc mỏ quarzit Đồn Vàng với quy mô công suất 150.000 m³/năm.

6. Quy hoạch thăm dò, khai thác và chế biến thạch anh

a) Quy hoạch thăm dò

- Giai đoạn đến năm 2015:

+ Thăm dò thạch anh thuộc điểm mỏ Bản Mù-Làng Nhì huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái, tổng trữ lượng cấp 121+122 dự kiến khoảng 3,8 triệu tấn.

+ Thăm dò thạch anh tại 2 khu vực xã Nậm Búng và xã Gia Hội, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái, tổng trữ lượng cấp 121+122 dự kiến khoảng 5,2 triệu tấn.

+ Thăm dò thạch anh tại 2 khu vực: Núi Đá, thôn Lễ Lộc Bình, xã Thành Đông, huyện Tây Tuy Hòa, tỉnh Phú Yên; và Hà Dom phân bố trên hai xã Xuân Thọ 1, thị xã Sông Cầu, và Xuân Sơn Bắc, huyện Đồng Xuân, tỉnh Phú Yên, tổng cấp 121+122 dự kiến khoảng 2 triệu tấn.

+ Thăm dò thạch anh tại các xã Ân Hữu, Ân Phong, Ân Đức huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định, tổng trữ lượng cấp 121+122 dự kiến khoảng 0,5 triệu tấn.

- Giai đoạn 2016-2020: Thăm dò bổ sung nâng cấp trữ lượng và thăm dò khai thác các mỏ đang hoạt động.

b) Quy hoạch khai thác, chế biến

- Giai đoạn đến năm 2015:

+ Duy trì công suất các mỏ thạch anh đã cấp phép khai thác và đang hoạt động.

+ Đầu tư mới dự án nhà máy sản xuất silic kim loại tại Khu công nghiệp Nhơn Hội, thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định, công suất giai đoạn I: 6.000 tấn silic kim loại/năm.

- Giai đoạn 2016-2020:

+ Đầu tư mới dự án khai thác, chế biến mỏ thạch anh tại xã Bản Mù và Làng Nhì, huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái, công suất sản phẩm thạch anh cục, hạt và bột nghiền khoảng 200.000 tấn/năm; tại khu Nậm Búng và Gia Hội huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái, công suất khoảng 250.000 tấn/năm.

+ Đầu tư mới dự án khai thác, chế biến mỏ thạch anh tại các xã Ân Hữu, Ân Phong, Ân Đức huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định hoặc mỏ thạch anh Núi Đá xã Thành Đông, huyện Tây Tuy Hòa và Hà Dom xã Xuân Thọ 1, thị xã Sông Cầu và xã Xuân Sơn Bắc, huyện Đồng Xuân, tỉnh Phú Yên, công suất các sản phẩm khoảng 50.000 tấn/năm.

+ Đầu tư mở rộng giai đoạn II nhà máy sản xuất silic kim loại tại Khu công nghiệp Nhơn Hội, thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định, nâng công suất 12.000 tấn silic kim loại/năm.

- Giai đoạn 2021-2030: Duy trì sản lượng các mỏ đang hoạt động và nhà máy sản xuất silic kim loại tại Khu công nghiệp Nhơn Hội.

7. Quy hoạch thăm dò, khai thác và chế biến silimanit

Chưa đầu tư thăm dò, khai thác mỏ/ điểm mỏ khi chưa có kết quả điều tra đánh giá mỏ độc lập có triển vọng, khuyến khích việc đầu tư đổi mới công nghệ, khai thác, tuyển để thu hồi triệt để silimanit đi kèm tại các mỏ khoáng như mỏ graphit Hưng Nhượng (Quảng Ngãi) v.v.

8. Quy hoạch thăm dò, khai thác và chế biến sericit

a) Quy hoạch thăm dò

Ngoài mỏ Sơn Bình, tỉnh Hà Tĩnh, kết quả điều tra chưa phát hiện thêm các mỏ có giá trị công nghiệp, vì vậy đến năm 2020 chưa có dự án thăm dò sericit.

b) Quy hoạch khai thác, chế biến

Giá trị đến năm 2015:

Đầu tư xây dựng mỏ tuyển sericit Sơn Bình, tỉnh Hà Tĩnh, với quy mô công suất 42.000 tấn quặng nguyên khai/năm, tương đương với 16.082 tấn/năm quặng tinh bột (trong đó, loại I là 6.615 tấn) cung cấp cho nhu cầu trong nước và xuất khẩu.

- Giai đoạn sau năm 2015: Mỏ Sơn Bình đạt công suất thiết kế sau năm 2016 và tiếp tục đầu tư duy trì công suất, không đầu tư thêm mỏ mới.

9. Quy hoạch thăm dò, khai thác và chế biến vermiculit

a) Quy hoạch thăm dò

Giai đoạn đến năm 2015: Thăm dò mỏ vermiculit Sơn Thủy thuộc địa bàn 3 xã Sơn Thủy, Chiềng Ken và Tân Thượng, huyện Văn Bàn, tỉnh Lào Cai khi có kết quả điều tra cơ bản đánh giá có triển vọng.

b) Quy hoạch khai thác, chế biến

- Giai đoạn đến năm 2015: Không có dự án

- Giai đoạn 2016-2020: Nếu kết quả thăm dò mỏ vermiculit Sơn Thủy khả quan, có thể đầu tư khai thác quy mô phù hợp đáp ứng nhu cầu thị trường trong nước, không xuất khẩu.

Tài nguyên trữ lượng các khoáng chất công nghiệp xem tại Phụ lục số 01; Danh mục các dự án thăm dò và khai thác giai đoạn đến năm 2020 tại Phụ lục số 02 kèm theo Quyết định.

IV. Vốn đầu tư

1. Nhu cầu vốn đầu tư: Tổng nhu cầu vốn đầu tư cho thăm dò, khai thác và chế biến các khoáng chất công nghiệp đến năm 2020 khoảng 896 tỷ đồng.

Trong đó: Vốn thăm dò khoảng 106 tỷ đồng; vốn đầu tư khai thác và tuyển quặng khoảng 495 tỷ đồng; vốn đầu tư chế biến sâu khoảng 295 tỷ đồng.

2. Nguồn vốn đầu tư: Vốn của các doanh nghiệp trong nước, trong đó vốn tự có của doanh nghiệp chiếm 20%-30%; 30-40% là vốn vay tín dụng của Nhà nước cho các dự án đầu tư tại địa bàn kinh tế khó khăn và đặc biệt khó khăn theo quy định, khoảng 35-40% vốn vay thương mại của các tổ chức tín dụng trong và ngoài nước.

Chi tiết nhu cầu vốn đầu tư xem Phụ lục số 03 kèm theo.

V. Giải pháp và cơ chế chính sách thực hiện quy hoạch

1. Giải pháp

- Tăng cường công tác quản trị tài nguyên và kiểm tra các hoạt động khoáng sản đối với các loại khoáng chất mica, pyrit, quarzit, thạch anh, silimanit, sericit, vermiculit từ địa phương đến Trung ương (kể cả sản phẩm đi kèm thu được từ khai thác, chế biến các khoáng chất khác như cao lanh, fenspat, graphit...);

- Đẩy mạnh việc nghiên cứu, hợp tác nghiên cứu trong nước và quốc tế chế biến sâu, đổi mới công nghệ tuyển (tuyển từ tính cao, hóa tuyển...) để thu được sản phẩm đạt phẩm cấp cao sử dụng trong lĩnh vực hóa mỹ phẩm, dược phẩm và/hoặc các sản phẩm mới khác, đặc biệt chú trọng thu hồi các khoáng chất mica, thạch anh, sericit và vermiculit đối với các mỏ có khoáng chất đi kèm nhằm nâng cao hiệu quả sử dụng và tăng tỷ lệ thu hồi tài nguyên;

- Ban hành yêu cầu và điều kiện cụ thể về chỉ tiêu công nghệ, chất lượng, quy cách sản phẩm chế biến của các khoáng chất công nghiệp;

- Triển khai việc thực hiện quan trắc môi trường đối với các mỏ, điểm mỏ pyrtit đã đóng cửa; đánh giá kết quả hoạt động hoàn trả môi trường và đề ra các giải pháp khắc phục tận gốc hậu quả ô nhiễm arsen đối với sức khỏe của nhân dân sinh sống trong và xung quanh các khu vực đó.

- Thực hiện việc khoanh định, phê duyệt khu vực cấm, tạm cấm, dự trữ khoáng sản phục vụ kịp thời cho công tác quản lý, bảo vệ tài nguyên; tăng cường kiểm tra, kiểm soát chặt chẽ khu vực khoáng sản chưa cấp phép hoạt động khoáng sản, ngăn chặn kịp thời hoạt động khai thác, chế biến và xuất khẩu trái phép.

2. Cơ chế chính sách thực hiện Quy hoạch

Ban hành cơ chế chính sách khuyến khích nghiên cứu, hợp tác chuyển giao công nghệ đầu tư chế biến sâu các khoáng chất công nghiệp, gia tăng tối đa khả năng thu hồi các khoáng chất đi kèm từ việc khai thác, chế biến khoáng sản khác.

Điều 2. Tổ chức thực hiện

1. Bộ Công Thương

- Chủ trì, phối hợp với các Bộ, địa phương liên quan kiểm tra thực hiện các dự án khai thác, chế biến các khoáng chất công nghiệp theo Quy hoạch;

- Định kỳ cập nhật và thời sự hóa, bổ sung và đề xuất việc điều chỉnh Quy hoạch phù hợp với tình hình thực tế;

- Chỉ đạo việc phát triển đầu tư chế biến sâu với công nghệ tiên tiến, đảm bảo môi trường các mỏ khoáng chất công nghiệp độc lập và các mỏ có khoáng chất đi kèm nhằm tận thu tối đa tài nguyên.

2. Bộ Tài nguyên và Môi trường

- Chủ trì việc triển khai điều tra cơ bản đối với các khoáng chất mica, quarzit, thạch anh, silimanit, sericit, vermiculit tại các khu vực có tiềm năng để bổ sung vào Quy hoạch;

- Trình Thủ tướng Chính phủ phê duyệt khu vực dự trữ khoáng sản quốc gia đối với khoáng sản pyrit; khu vực có khoáng sản nhỏ lẻ, phân tán giao địa phương quản lý;

- Chỉ đạo việc triển khai quan trắc môi trường, kiểm soát các dự án cải tạo phục hồi môi trường sau đóng cửa đối với các mỏ pyrit.

3. Bộ Khoa học và Công nghệ: Triển khai chương trình nghiên cứu ứng dụng đối với sản phẩm chế biến sâu các khoáng chất công nghiệp; giám sát, đánh giá việc chuyển giao công nghệ chế biến sâu các khoáng chất công nghiệp.

4. Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

- Kiểm tra, giám sát việc thực hiện đầu tư các dự án khai thác, chế biến các khoáng chất công nghiệp theo Quy hoạch trên địa bàn;

- Tăng cường bảo vệ tài nguyên các khu vực khoáng sản khoáng chất công nghiệp chưa cấp phép thăm dò, khai thác, khu vực dự trữ quốc gia, ngăn chặn kịp thời các hoạt động khai thác, xuất khẩu trái phép.

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực kể từ ngày ký ban hành.

Điều 4. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương và các cơ quan có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

Nơi nhận:
- Ban Bí thư Trung ương Đảng;
- Thủ tướng, các Phó Thủ tướng Chính phủ;
- Ban Kinh tế Trung ương;
- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan Chính phủ;
- UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương;
- Website Bộ Công Thương,
- Các Vụ, Cục, Viện thuộc Bộ Công Thương;
- Lưu: VT, CNNg (5 bản).

KT. BỘ TRƯỞNG
THỨ TRƯỞNG

Lê Dương Quang

PHỤ LỤC 01

BẢNG TỔNG HỢP TÀI NGUYÊN, TRỮ LƯỢNG
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 386/QĐ-BCT ngày 18 tháng 01 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

STT	Loại khoáng chất	Số mỏ	Tài nguyên trữ lượng, ngàn tấn
STT	Loại khoáng chất	Số mỏ	A+B *(121)**	C₁ *(122)**	C₂ *(333)**	P₁ *(334a)**	Tổng
1	Mica	10		0,6	10,0	335,9	346,5
2	Pyrit	12	5.411	12.776	31.116	1.441	50.744
3	Quarzit*	3	1.591*	2.724*	273.910*	2.462*	280.687*
4	Thạch anh*	2	788*	3.386*	540,4*	1.145*	5.859*
5	Silimanit	1			30.000	74.500	104.500
6	Sericit*	1	342*	873*	1.438*		2.654*
7	Vermiculit	1			3,682	8,382	12,064

Ghi chú: Dấu (*) trữ lượng được tính theo phân cấp trữ lượng mới

PHỤ LỤC 02

DANH MỤC CÁC DỰ ÁN ĐẦU TƯ MỚI ĐẾN NĂM 2020
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 386/QĐ-BCT ngày 18 tháng 01 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

I. Dự án thăm dò

TT	Tên khoáng chất, dự án thăm dò	Mục tiêu trữ lượng (cấp 121+122)
TT	Tên khoáng chất, dự án thăm dò	Đến 2015	2016-2020
A	Mica
1	Đề án thăm dò mỏ mica Khâu Lầu, xã Nà Chì, huyện Xín Mần, tỉnh Hà Giang	96.000 tấn
2	Đề án thăm dò, bao gồm cả nghiên cứu công nghệ chế biến quy mô bán công nghiệp quặng mica-felspat mỏ Làng Tốt-Cà Nông, tỉnh Quảng Ngãi	20.000 tấn
B	Quarzit
1	Đầu tư thăm dò mở rộng mỏ quarzit Làng Lai (xã La Hiên, huyện Võ Nhai, tỉnh Thái Nguyên)	41,5 triệu tấn
2	Đánh giá, thăm dò quarzit Khe Đầm (Giáp Lai, Thanh Sơn, Phú Thọ)	2 triệu tấn
3	Thăm dò quặng quarzit Xuân Hồng (Xuân Hồng, Nghi Xuân, Hà Tĩnh)	4 triệu tấn
4	Thăm dò khu vực quarzit Sa Nghĩa, huyện Sa Thầy tỉnh Kon Tum (khu vực đã được Thủ tướng Chính phủ đồng ý chủ trương thăm dò).	-
5	Đầu tư thăm dò nâng cấp trữ lượng quarzit ở 2 khu Giáp Hạ và Đồng Cỏ thuộc mỏ Đồn Vàng		200 triệu tấn
6	Thăm dò quặng quarzit mỏ Làng Ngăm- Làng Ngành, tỉnh Hòa Bình		2 triệu tấn
7	Thăm dò khu vực quarzit Bản Bó, tỉnh Thanh Hóa		10 triệu tấn
8	Thăm dò một trong các mỏ Ngọc Kon Kring, Bờ Y và Plei Kyong thuộc tỉnh Kon Tum		10 triệu tấn
C	Thạch anh
1	Thăm dò thạch anh Bản Mù-Làng Nhì tại hai xã Bản Mù và Làng Nhì, huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái	3,8 triệu tấn
2	Thăm dò hai khu thạch anh phân bổ ở xã Nậm Búng và xã Gia Hội, huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái	5,2 triệu tấn
3	Thăm dò quặng thạch anh tại các xã Ân Hữu, Ân Phong, Ân Đức huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định	0,5 triệu tấn
4	Thăm dò thạch anh tại 2 khu vực: Núi Đá, thôn Lễ Lộc Bình, xã Thành Đông, huyện Tây Tuy Hòa và Hà Dom (phổ tra) phân bố trên hai xã Xuân Thọ 1, thị xã Sông Cầu, và Xuân Sơn Bắc, huyện Đồng Xuân, tỉnh Phú Yên	2 triệu tấn

II. Dự án khai thác, chế biến

TT	Tên khoáng chất, dự án khai thác, chế biến	Công suất khai thác, chế biến
TT	Tên khoáng chất, dự án khai thác, chế biến	Đến 2015	2016-2020
A	Mica
1	Khai thác, chế biến mica mỏ Khâu Lầu, xã Nà Chì, huyện Xín Mần, tỉnh Hà Giang	5.000 tấn quặng tinh
2	Phục hồi khai thác, chế biến sâu mica-kaolin-felspat mỏ Sơn Mãn, tỉnh Lào Cai	150 tấn bột mica
3	Phục hồi khai thác, chế biến sâu mica-kaolin-felspat mỏ Làng Múc, tỉnh Lào Cai	150 tấn bột mica
4	Khai thác, chế biến mica-fenspat tại khu mỏ Làng Tốt-Cà Nông, huyện Ba Tơ, tỉnh Quảng Ngãi		1.000 tấn SP mica bột
B	Quarzit
1	Khai thác, chế biến quarzit mỏ Khe Đầm, tỉnh Phú Thọ	20.000 m³
2	Khai thác, chế biến quarzit mỏ Xuân Hồng, tỉnh Hà Tĩnh		100.000 m³
3	Khai thác, chế biến quarzit mỏ Làng Ngăm-Làng Ngành, tỉnh Hòa Bình		20.000 m³
4	Khai thác, chế biến quarzit của điểm Bản Bó, tỉnh Thanh Hóa		100.000 m³
5	Khai thác, chế biến quarzit một trong số các điểm quặng Ngọc Kon Kring, Bờ Y và Plei Kyong thuộc tỉnh Kon Tum		100.000 m³
C	Thạch anh
1	Khai thác, chế biến thạch anh tại xã Bản Mù và Làng Nhì, huyện Trạm Tấu, tỉnh Yên Bái		200.000 tấn SP thạch anh
2	Khai thác, chế biến thạch anh tại khu Nậm Búng, và khu Gia Hội huyện Văn Chấn, tỉnh Yên Bái		250.000 tấn SP thạch anh
3	Khai thác, chế biến thạch anh tại các xã Ân Hữu, Ân Phong, Ân Đức huyện Hoài Ân, tỉnh Bình Định hoặc mỏ thạch anh Núi Đá xã Thành Đông, huyện Tây Tuy Hòa và Hà Dom, xã Xuân Thọ 1, thị xã Sông Cầu và xã Xuân Sơn Bắc, huyện Đồng Xuân, tỉnh Phú Yên		50.000 tấn SP thạch anh
D	Scricit
1	Xây dựng mới mỏ tuyển quặng sericit mỏ Sơn Bình, tỉnh Hà Tĩnh	8.000 tấn bột sericit	16.000 tấn bột sericit

III. Dự án chế biến sâu

TT	Tên khoáng chất, dự án chế biến	Công suất chế biến
		Đến 2015	2016-2020
1	Nhà máy sản xuất silic kim loại Khu công nghiệp Nhơn Hội, thành phố Quy Nhơn, tỉnh Bình Định	6.000 tấn silic kim loại	12.000 tấn silic kim loại

PHỤ LỤC 03

BẢNG TỔNG HỢP VỐN ĐẦU TƯ
(Ban hành kèm theo Quyết định số: 386/QĐ-BCT ngày 18 tháng 01 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương)

Đơn vị tính: Tỷ đồng

TT	Tên khoáng chất	Thăm dò		Khai thác, tuyển		Chế biến sâu
TT	Tên khoáng chất	Đến năm 2015	2016- 2020	Đến năm 2015	2016- 2020	Đến năm 2015	2016- 2020
1	Mica	7	10	40	45	0	0
2	Pyrit	0	0	0	0	0	0
3	Quarzit	20	30	40	35	0	0
4	Thạch anh	33	0	10	60	200	95
5	Silimanit	0	0	0	0	0	0
6	Sericit	5	0	210	50	0	0
7	Vermiculit	1	0	0	5	0	0
	Tổng cộng	66	40	300	195	200	95

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness --------------
No.386/QD-BCT	Hanoi, January 18, 2013

DECISION

APPROVING PLANNING ON EXPLORTION, EXTRACTION AND PROCESSING OF MICA, PYRITE, QUARZITE, QUARTZ, SILIMANITE, SERICITE AND VERMICULITE UP TO 2020, WITH VISIONS TOWARDS 2030

MINISTER OF INDUSTRY AND TRADE

Pursuant to Decree No.95/2012/ND-CP dated November 12, 2012 of the Government on functions, duties, rights and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Law on Mineral No.60/2010/QH12 dated November 17, 2010;

Pursuant to Decree No.92/2006/ND-CP dated September 07, 2006 on preparation, approval and management of total planning on socio-economic development and Decree No.04/2008/ND-CP dated January 11, 2008 on amendments to the former Decree;

Pursuant to Decision No.2427/QD-TTg dated December 22, 2011 of the Prime Minister approving the mineral strategy up to 2020, with visions towards 2030;

Pursuant to Official Dispatch No.10784/VPCP-CN dated December 28, 2012 of the Government’s Office notifying the Prime Minister's opinions on approval for the Planning on exploration, extraction and processing of mica, pyrite, quartzite, quartz, silimanite, sericite and vermiculite up to 2020, with visions towards 2030 by the Minister of Industry and Trade as authorized;

...

Bạn phải đăng nhập hoặc đăng ký Thành Viên TVPL Pro để sử dụng được đầy đủ các tiện ích gia tăng liên quan đến nội dung TCVN.

Mọi chi tiết xin liên hệ: ĐT: (028) 3930 3279 DĐ: 0906 22 99 66

HEREBY DECIDES:

Article 1. Approving the planning on exploration, extraction and processing of mica, pyrite, quartzite, quartz, silimanite, sericite and vermiculite (hereinafter referred to as "industrial minerals") up to 2020, with visions towards 2030 with the following information:

I. Development viewpoints

1. Develop exploration, extraction and processing of industrial minerals in consistent with the mineral strategy up to 2020, with visions towards 2030 approved by the Prime Minister in Decision No.2427/QD-TTg dated December 22, 2011 and the planning on socio-economic and industrial development and requirements for strengthening national defense and security and protecting local authorities with mines.

2. Develop exploration, extraction and processing of industrial minerals in a sustainable manner in conjunction with advanced industry, ensure socio-economic efficiency and environmental protection; and that the processed products have a high economic value and meet domestic demand and parts of which are exported logically.

3. Ensure that exploration and extraction of industrial minerals are in connection with intensive processing or meet the demand for raw materials for domestic production purpose and suitable for the mine's size and ore quality and no unprocessed products are allowed for export.

4. As for pyrite: No exploration, extraction and processing planning up to 2030 is permitted if it fails to ensure socio-economic efficiency and environmental protection.

5. As for mica and silimanite: Exploration, extraction and processing must be balanced and in conjunction with extraction of mica and silimanite attached to the mines of kaolinite, feldspar and graphite with the aim of efficient extraction and economy use of natural resources.

6. As for quartzite and quartz: Extraction and processing shall be associated to the market demand and supply demand of metallurgy facilities, facilities producing phosphate fertilizer, glass or paving materials and take the most advantage of the waste used as building materials for economy use of natural resources and environmental protection.

...

8. As for sericite: Complete the investment in extraction and processing of sericite mine in Son Binh, Ha Tinh province to meet the requirements for socio-economic efficiency and environmental protection by applying advanced technologies for the purpose of creating products that satisfy domestic use demand and are only permitted for export if any unused product is available.

II. Development objectives

1. General objective: Extract and process industrial minerals meeting the increasing domestic demand and providing products for export in a logical manner in order to contribute to socio-economic development in areas with mineral mines.

2. Specific objectives:

The objectives of exploration, extraction and processing of industrial minerals shall be described as follows:

a) In terms of exploration

No.

Name of mineral

Up to 2015

...

Number of mine, mine spot

Reserves at level 121 and 122 (million tonne)

Number of mine, mine spot

Reserves at level 121 and 122 (million tonne)

Mica

0,116

...

Pyrite

Quartzite

...

200

Quartz

...

Sericite

...

Vermiculite

Total

...

201

b) In terms of extraction and processing

No.

Name mineral product

2015

2020

Output in 2030

(10³tonnes/n

...

Output 10³ tonnes/n

Number of mine, mine spot

Output 10³ tonnes/n

Mica powder

3,3

...

8,3

Quartzite rock

550

900

1700

...

180

600

800

Silicon metal

...

Silimanite

...

Fine powder of sericite

Vermiculite rock, powder

...

Total

741,3

1528

...

III. Development planning

1. Scope of use

- Domestic mica is mainly used for production of electric welding rod, ceramics, paints, electrical insulating plates and cosmetics.

- Pyrite is used mainly for processing to collect sulfur for production of sulfuric acid, ammonium sulfate and a partly for vulcanization of rubber.

- Quartzite is mainly used for production of fire-resistant dinas bricks, blast furnace flux and glass.

- Quartz rocks are mainly used for production of ceramics and artificial quartz stones. Small amount of high-quality quartz is used for house decoration, decoration of watch and jewelry and production of quartz chips for electronic industry (mainly is quartz crystal).

- Silimanite is used mainly for production of fore-resistant bricks (over 90%) and partly in ceramic, chemical and casting industry. However, there exists no silimanite extracting and processing facility in Vietnam at the moment and there is a little demand for silimanite.

- Sericite is used for production of ceramics, paint additives, polymer and cosmetics.

- Vermiculite is a good heat and noise-resistant material and is used mainly for production of fire-resistant materials, fertilizers or used as materials for land reform or desiccant or active agents for production of heat-resistant paints. However, the domestic use of vermiculite is still limited, mainly used as desiccant.

...

No.

Name of product

Demand, thousand tonnes/year

2010

2015

2020

2030

Types of mica powder

...

2,4

4,2

10,8

Pyrite

...

Quartzite rock

259,3

528

900

1630

Quartz rock, grain or powder

138,8

...

394

Highly fire-resistant materials of alluminium*

249,5

445

755

1.295

Types of sericite powder**

...

Vermiculite rock, grain or powder**

...

** Little demand, fail to determine the sericite amount due to multiple alternative materials

3. Mica exploration, extraction and processing planning

a) Exploration planning

- Up to 2015:

+ Explore the mine of mica-feldspar in Lang Tot-Ca Nong (Quang Ngai) with predicted reserve at level 121 and 122 of about 20.000 tonnes of mica.

+ Explore the Khau Lau mica mine (Ha Giang) with predicted reserve at level 121 and 122 of about 96.000 tonnes.

- After 2015: Carry out additional exploration in order to enrich the mineral reserve and explore and extract mines put into extraction.

b) Extraction and processing planning

- Up to 2015:

...

+ Invest in extraction of Khau Lau mica mine (Ha Giang) with the capacity of 5.000 tonnes of crystal and types of mica powder/year.

- During 2016-2020:

+ Maintain the capacity of existing mines and processing facilities;

+ Make new investment in extraction and processing of mica-feldspar of Lang Tot-Ca Nong mine (Quang Ngai) with the capacity of about 1.000 tonnes of types of mica powder/year.

- During 2021-2030: Maintain the capacity of extracting and processing facilities in operation.

4. Pyrite exploration, extraction and processing planning

No additional exploration and extraction is carried out from now to 2030 due to non-competitive technology, environment and processed products. Mines and mine spots that have been explored and have their reserves assessed will be added into the list of national mineral reserve areas.

5. Quartzite exploration, extraction and processing planning

a) Exploration planning

...

+ Explore and expand Lang Lai quartzite mine (Thai Nguyen) in order to maintain the capacity and reserve at level 121 and 122 of about 41,5 million tonnes.

+ Explore Khe Dam quartzite mine (Phu Tho) with the predicted reserve at level 121 and 122 of about 2 million tonnes.

+Explore Xuan Hong quartzite mine (Ha Tinh) with predicted reserve at level 121 and 122 of about 4 million tonnes.

+ Explore Sa Nghia quartzite mine (Kon Tum) – the area permitted for exploration by the Prime Minister.

+ Explore mines and mine spots licensed for extraction but not explored such as Lang Chang, Ban Giang and Minh Ha (Bac Ha, Lao Cai), Huong Phong (A Luoi, Thua Thien-Hue) mine.

- During 2016-2020:

Explore to enrich the quartzite reserves of Don Vang mine in Giap Ha and Dong Co (Phu Tho).

b) Extraction and processing planning

- Up to 2015:

...

+ Make new investment in extraction and processing of Khe Dam mine (Phu Tho).

Strive to achieve the capacity of quartzite extraction of about 260-300 thousand m³ by 2015.

- During 2016-2020:

+ Make new investment in extraction and processing of Xuan Hong quartzite mine (Ha Tinh) with the capacity of 100.000 m³/year; Lang Ngam-Lang Nganh mine (Hoa Binh) with the capacity of about 20.000 m³/year and Ban Bo mine (Thanh Hoa) with the capacity of 100.000 m³/year.

+ Invest in extraction and processing of quartzite of Ngoc Kon Kring, Bo Y or Plei Kyong mine in Kon Tum province.

- During 2021-2030:

Make new investment in extraction and exploration of quartzite of Don Vang mine in Giap Ha and Dong Co with the capacity of 150.000 m³/year.

6. Quartz exploration, extraction and processing planning

a) Exploration planning

...

+Explore quartz mine spot in Ban Mu-Lang Nhi in Tram Tau district, Yen Bai province with total predicted reserve at level 121 and 122 of around 3,8 million tonnes.

+Explore quartz Nam Bung and Gia Hoi commune, Van Chan district, Yen Bai province with total predicted reserve at level 121 and 122 of around 5,2 million tonnes.

+ Explore quartz in Nui Da in Le Loc Binh village, Thanh Dong commune, Tay Tuy Hoa district, Phu Yen province and Ha Dom quartz distributed in Xuan Tho 1 commune, Song Cau district-level town and Xuan Son Bac commune, Dong Xuan district, Phu Yen province with total predicted reserve at level 121 and 122 of about 2 million tonnes.

+Explore quartz in An Huu, An Phong and An Duc commune, Hoai An district, Binh Dinh province with total predicted reserve at level 121 and 122 of around 0,5 million tonnes.

- After 2016-2020: Carry out additional exploration in order to enrich the mineral reserves and explore and extract active mines.

b) Extraction and processing planning

- Up to 2015:

+ Maintain the capacity of active quartz mines licensed for extraction.

+ Make new investment in the project on construction of the silicon metal producing facility in Nhon Hoi industrial park, Quy Nhon city, Binh Dinh province with the capacity at stage 1 of 1.600 tonnes/year.

...

+ Make new investment in projects on extraction and processing of quartz mines in Ban Mu and Lang Nhi commune, Tram Tau district, Yen Bai province with the capacity of quartz rock, grain and powder production of about 200.000 tonnes/year and mines in Nam Bung and Gia Hoi in Van Chan district, Yen Bai province with the capacity of around 250.000 tonnes/year.

+ Make new investment in projects on extraction and processing of quartz mines in An Huu, An Phong and An Duc commune, Hoai An district, Binh Dinh province or in Nui Da, Thanh Dong commune, Tay Tuy Hoa district and Ha Dom, Xuan Tho 1 commune, Song Cau district-level town and Xuan Son Bac, Dong Xuan district, Phu Yen province with the capacity of about 50.000 tonnes/year.

+ Invest in stage II-expansion of the silicon metal producing facility in Nhon Hoi industrial park, Quy Nhon city, Binh Dinh province to increase its capacity to 12.000 tonnes/year.

- During 2021-2030: Maintain the output of active mines and the silicon metal producing facility in Nhon Hoi industrial park.

7. Silimanite exploration, extraction and processing planning

No investment in exploration and extraction of silimanite mines/mine spots is made if no result of assessment of independent mines shows that such mines have the potential to attract investment in technology, extraction and sorting for the purpose of collecting all silimanite attached to other mineral mines like Hung Nhuong graphite mine in Quang Ngai

8. Sericite exploration, extraction and processing planning

a) Exploration planning

The investigation result shows that there is no mine with industrial value other than Son Binh mine in Ha Tinh province; therefore, no sericite exploration planning is set up until 2020.

...

Up to 2015:

Invest in construction of Son Binh sorted sericite mine in Ha Tinh province with a capacity of 42.000 tonnes of crude ore/year equivalent to 16.082 tonnes of powder/year (6.615 of which is Type I powder) for domestic demand and export.

- After 2015: Strive to reach the designed capacity of Son Binh mine and continue to maintain such capacity and made no investment in new mines.

9. Vermiculite exploration, extraction and processing planning

a) Exploration planning

Up to 2015:Explore Son Thuy vermiculite mine in Son Thuy, Chieng Ken and Tan Thuong commune, Van Ban district, Lao Cai province if the basic investigation result shows that such mine has the potential for extraction.

b) Extraction and processing planning

- Up to 2015: No available planning

- During 2016-2020: If the exploration result shows that Son Thuy vermiculite mine has the potential for extraction, investment in extraction at an appropriate scale may be made in order to meet the domestic market demand, not for export.

...

IV. Investment capital

1. Investment capital demand: Total investment capital required for exploration, extraction and processing of industrial minerals up to 2020 is estimated at about VND 896 billion.

Where, VND 106 billion is spent on exploration; VND 495 billion for ore exploration and sorting and VND 295 billion for intensive processing.

2. The funding is sourced from capital of domestic enterprises in which the enterprise's equity accounts for 20%-30%; 30%-40% of which is State's loans granted to investment projects in the areas with poor and seriously poor economic conditions as regulated and 35-40% is commercial loans from domestic and foreign credit institutions.

More details can be found in Appendix 3 issued thereto.

V. Solutions and policies for planning implementation

1. Solutions

- Enhance natural resources management and inspection of local and central activities related to mica, pyrite, quartzite, quartz, silimanite, sericite and vermiculite (including attached products collected from exploration and processing of other minerals such as kaolinite, feldspar and graphite);

- Promote research and domestic and foreign cooperation in research on intensive processing and renovation of sorting technology (high-quality mineral sorting or chemical sorting) in order to create high-quality products used in cosmetic or medicine industry and/or other new products, especially focus on collection of mica, quartz, sericite and vermiculite attached to other mines for the purposes of enhancing the efficiency in product use and increasing the rate of natural resources extraction;

...

- Conduct environmental monitoring in closed pyrite mines/mine spots; assess the results of return of environment’s natural state after extraction and work out solutions for dealing with the consequences of arsenic contamination for health of people living in and around the extracted area.

- Perform zoning and grant approval for restricted areas, temporarily restricted areas and mineral reserve areas serving management and protection of natural resources; tighten inspection and control of mineral areas not licensed for performing mineral-related activities, timely prevent illegal extraction, processing and export.

2. Policies on planning implementation

Issue policies on promotion of research on and cooperation in transfer of technology for investment in intensive processing of industrial minerals; maximize the capacity for extracting attached minerals from extraction and processing of other minerals.

Article 2. Implementation

1. The Ministry of Industry and Trade shall:

- take charge and cooperate with other ministries and local government authorities in checking implementation of projects on industrial mineral extraction and processing according to the planning;

- periodically update additional information and propose adjustments to the planning according to the reality;

- provide guidelines for development of intensive processing investment by using advanced technology, ensure protection of environment of independent industrial mineral mines and industrial mineral mines attached by other minerals for the purpose of extracting natural resources as many as possible.

...

- take charge of conducting basic investigation of mica, quartzite, quartz, silimanite, sericite and vermiculite in potential areas in order to include such areas in the planning;

- Send the proposal of national pyrite reserve areas; areas with small and divided amount of minerals under local management to the Prime Minister for approval purpose;

- provide guidelines for environmental monitoring and control of environmental restoration projects after closing pyrite mines.

3. The Ministry of Science and Technology shall run the applied research program for products created by intensive processing of industrial minerals, supervise and assess transfer of technology for intensive processing of industrial minerals.

4. People's Committees of provinces and centrally-affiliated cities shall:

- Check and supervise investment in projects on exploration, extraction and processing of industrial minerals according to the local planning;

- Intensify protection of natural resources in the areas of industrial minerals not licensed for exploration and extraction, national reserve areas and timely prevent illegal extraction and export.

Article 3. This Decision comes into force the on which it is signed.

Article 4. Ministries, ministerial agencies, Governmental agencies, People’s Committees of provinces and centrally-affiliated cities and relevant agencies shall take responsibility to implement this Decision./.

...

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER

Le Duong Quang

APPENDIX 01

SUMMARY OF NATURAL RESOURCES AND RESERVES
(Issued together with Decision No.386/QD-BCT dated January 18, 2013 of the Minister of Industry and Trade)

No.

Type of mineral

Number of mine

...

A+B

(121*)

C₁

(122*)

C₂

(333*)

P₁

(334a*)

Total

...

Mica

0,6

10,0

335,9

346,5

Pyrite

...

5.411

12.776

31.116

1.441

50.744

Quartzite*

1.591*

...

273.910*

2.462*

280.687*

Quartz*

788*

3.386*

540,4*

...

5.859*

Silimanite

30.000

74.500

104.500

...

Sericite*

342*

873*

1.438*

2.654*

Vermiculite

...

3,682

8,382

12,064

Note: Those marked with (*) are determined according to new reserve classification.

APPENDIX 02

LIST OF NEW INVESTMENT PROJECTS UP TO 2020
(Issued together with Decision No.386/QD-BCT dated January 18, 2013 of the Minister of Industry and Trade)

...

No.

Name of mineral and exploration project

Target reserve (level 121 and 122)

Up to 2015

2016-2020

Mica

...

Exploration project on Khau Lau mica mine on Na Chi commune, Xin Mau district, Ha Giang district

96.000 tonnes

Exploration project, including the study on technology for processing of mica-feldspar ore of Lang Tot-Ca Nong mine in Quang Ngai province at a semi-industrial scale.

20.000 tonnes

Quartzite

...

Investment in exploration and extension of Lang Lai quartzite mine (La Hien commune, Vo Nhai district, Thai Nguyen province)

41,5 million tonnes

Assessment and exploration of quartzite in Khe Dam (Giap Lai, Thanh Son, Phu Tho)

2 million tonnes

...

Exploration of Xuan Hong quartzite ore (Xuan Hong, Nghi Xuan, Ha Tinh)

4 million tonnes

Exploration of quartzite in Sa Nghia, Sa Thay district, Kon Tum province (the area licensed for exploration by the Prime Minister)

Investment in exploration and enrichment of Do Vang quartzite mine in Giap Ha and Dong Co

...

200 million tonnes

Exploration of quartzite ore of Lang Ngam-Lang Nganh mine in Hoa Binh province

2 million tonnes

Exploration of quartzite in Ban Bo, Thanh Hoa province

10 million tonnes

...

Exploration of Ngoc Kon Kring or Bo Y or Plei Kyong mine in Kon Tum province

10 million tonnes

Quartz

Exploration of quartz in Ban Mu and Lang Nhi commune, Tram Tau district, Yen Bai province

...

Exploration of quartz in Nam Bung and Gia Hoi commune, Van Chan district, Yen Bai province

5,2 million tonnes

Exploration of quartz ores in An Huu, An Phong and An Duc commune, Hoai An district, Binh Dinh province

0,5 million tonnes

...

Exploration of Nui Da quartz in Le Loc Binh village, Thanh Dong commune, Tay Tuy Hoa district and Ha Dom quartz in Xuan Tho 1 commune, Song Cau district-level town and Xuan Son Bac commune, Dong Xuan district, Phu Yen province

2 million tonnes

II. Extraction and processing projects

No.

Name of mineral, extraction and processing project

Extraction and processing capacity

Up to 2015

2016-2020

...

Mica

Extraction and processing of Khau Lau mica in Na Chi commune, Xin Mau district, Ha Giang province

5.000 tonnes of fine ore

Restoration, extraction and intensive processing of mica-kaolinite-feldspar of Son Man mine in Lao Cai province

...

Restoration, extraction and intensive processing of mica-kaolinite-feldspar of Lang Muc mine in Lao Cai province

150 tonnes of mica powder

Extraction and processing of mica and feldspar of Lang Tot-Ca Nong mine in Ba To district, Quang Ngai province

1.000 tonnes of mica powder

...

Quartzite

Extraction and processing of Khe Dam quartzite mine in Phu Tho province

20.000 m³

Extraction and processing of Xuan Hong quartzite mine in Ha Tinh province

...

100.000 m³

Extraction and processing of Lang Ngam-Lang Nganh quartzite mine in Hoa Binh province

20.000 m³

Extraction and processing of Ban Bo quartzite mine spot in Thanh Hoa province

100.000 m³

...

Extraction and processing of one of the following quartzite ore spots: Ngoc Kon Kring, Bo Y and Plei Kyong in Kon Tum province

100.000 m³

Quartz

Extraction and processing of quartz in Ban Mu and Lang Nhi commune, Tran Tau district, Yen Bai province

...

200.000 tonnes of quartz products

Extraction and processing of quartz in Nam Bung and Gia Hoi commune, Van Chan district, Yen Bai province

250.000 tonnes of quartz products

Extraction and processing of quartz in An Huu, An Phong and An Duc commune, Hoai An district, Binh Dinh province or Nui Da quartz mine in Thanh Dong commune, Tay Tuy Hoa district and Ha Dom quartz in Xuan Tho 1 commune, Song Cau district-level town and Xuan Son Bac commune, Dong Xuan district, Phu Yen province

50.000 tonnes of quartz products

...

Sericite

Construction of new mine for sorting sericite ore of Son Binh mine in Ha Tinh province

8.000 tonnes of sericite powder

16.000 tonnes of sericite powder

III. Intensive processing projects

No.

...

Processing capacity

Up to 2015

2016-2020

Construction of the silicon metal producing facility in Nhon Hoi industrial park in Quy Nhon city, Binh Dinh province

6.000 tonnes of silicon metal

12.000 tonnes of silicon metal

APPENDIX 03

...

Calculation unit: billion VND

No.

Name of mineral

Exploration

Extraction, sorting

Intensive processing

Up to 2015

2016- 2020

Up to 2015

...

Up to 2015

2016- 2020

Mica

...

Pyrite

...

Quartz

...

200

Silimanite

...

Sericite

210

...

Vermiculite

...

300

195

200