Decision No. 34/2007/QD-BNN of April 23, 2007 promulgating a list of articles subject to plant quarantine and pest risk analysis before they are imported into Vietnam

• Số hiệu: 34/2007/QD-BNN
• Loại văn bản: Quyết định
• Nơi ban hành: Bộ Nông nghiệp và Phát triển nông thôn
• Người ký: Bùi Bá Bổng
• Ngày ban hành: 23/04/2007

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN ******	CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ********
Số: 34/2007/QĐ-BNN	Hà Nội, ngày 23 tháng 04 năm 2007

QUYẾT ĐỊNH

VỀ VIỆC CÔNG BỐ DANH MỤC VẬT THỂ THUỘC DIỆN KIỂM DỊCH THỰC VẬT PHẢI PHÂN TÍCH NGUY CƠ DỊCH HẠI TRƯỚC KHI NHẬP KHẨU VÀO VIỆT NAM

BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN

Căn cứ Nghị định số 86/2003/NĐ-CP ngày 18 tháng 7 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng nhiệm vụ, quyền hạn và tổ chức bộ máy của Bộ Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn;
Căn cứ Pháp lệnh Bảo vệ và kiểm dịch thực vật năm 2001;
Căn cứ Nghị định số 02/2007/NĐ-CP ngày 05 tháng 01 năm 2007 của Chính Phủ về kiểm dịch thực vật.
Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1. Ban hành danh mục vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật phải phân tích nguy cơ dịch hại trước khi nhập khẩu vào Việt Nam, bao gồm:

1. Thực vật và sản phẩm thực vật

a. Giống cây trồng và vật liệu làm giống;

b. Quả tươi.

2. Sinh vật sống thuộc lĩnh vực Bảo vệ thực vật

a. Các tác nhân phòng trừ sinh học

b. Sinh vật sống khác

3. Các vật thể khác có nguy cơ cao mang theo sinh vật gây hại sẽ được xác định và bổ sung trong từng thời kỳ.

Điều 2. Các vật thể nêu trên chỉ phải tiến hành phân tích nguy cơ dịch hại mới hoặc xem xét lại các kết quả phân tích nguy cơ dịch hại trước đây, khi vật thể nhập khẩu thuộc một trong những trường hợp sau đây:

1. Lần đầu tiên nhập khẩu vào Việt Nam;

2. Có xuất xứ mới;

3. Có bằng chứng khoa học và thực tế về sự bùng phát dịch hại thuộc diện điều chỉnh của Việt Nam trên vật thể tại nước xuất khẩu;

4. Phát hiện dịch hại thuộc diện điều chỉnh trên vật thể nhập khẩu;

Điều 3. Quyết định này có hiệu lực sau mười lăm ngày, kể từ ngày đăng Công báo. Trong từng thời kỳ, Quyết định này sẽ được sửa đổi, bổ sung để phù hợp với tình hình thực tế đối với việc nhập khẩu vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật;

Điều 4. Chánh văn phòng Bộ, Cục trưởng Cục Bảo vệ thực vật và thủ trưởng các đơn vị, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.

KT. BỘ TRƯỞNG BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN THỨ TRƯỞNG Bùi Bá Bổng

Tiếng Anh (English)

THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence - Freedom - Happiness ----------
No.34/2007/QD-BNN	Hanoi, April 23, 2007

DECISION

PROMULGATING A LIST OF ARTICLES SUBJECT TO PLANT QUARANTINE AND PEST RISK ANALYSIS BEFORE THEY ARE IMPORTED INTO VIETNAM

THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT

Pursuant to the Government’s Decree No. 86/2003/ND-CP dated July 18, 2003 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Agriculture and Rural Development;
Pursuant to the 2001 Ordinance on Plant Protection and Quarantine;
Pursuant to the Government’s Decree No. 02/2007/ND-CP dated January 5, 2007 on plant quarantine;
At the proposal of the Director of Plant Protection Department,

DECIDES:

Article 1.

To promulgate a list of articles subject to plant quarantine and pest risk analysis before they are imported into Vietnam, including:

1. Plants and plant products

...

...

...

b) Fresh fruits.

2. Living organisms in the plant protection field.

a) Biological prevention agents.

b) Other living organisms.

3. Other articles at high risk of carrying harmful organisms shall be determined and added in each period.

Article 2.

The above-mentioned articles, when imported, may only be subject to pest risk analysis or reconsideration of the result of earlier pest risk analyses if they fall in one of following cases:

1. Being imported into Vietnam for the first time;

2. Being of a new origin;

...

...

...

4. A pest subject to regulation is detected.

Article 3.

This Decision takes effect 15 days after its publication in CONG BAO. In each period, this Decision shall be amended or supplemented to suit the actual situation of the import of articles subject to plant quarantine;

Article 4.

The director of the Ministry’s Office, the director of the Plant Protection Department, heads of relevant organizations, and concerned individuals shall implement this Decision.

FOR THE MINISTER OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
VICE MINISTER




Bui Ba Bong