Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT . Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
Đang tải văn bản...
Số hiệu:
5991/BTNMT-TNN
Loại văn bản:
Công văn
Nơi ban hành:
Bộ Tài nguyên và Môi trường
Người ký:
Châu Trần Vĩnh
Ngày ban hành:
04/09/2024
Ngày hiệu lực:
Đã biết
Tình trạng:
Đã biết
Kính gửi:
Ủy ban nhân dân các tỉnh, thành phố: Điện Biên,
Lai Châu, Sơn La, Hòa Bình, Lào Cai, Hà Giang, Tuyên Quang, Yên Bái, Cao Bằng,
Bắc Kạn, Lạng Sơn, Thái Nguyên, Bắc Giang, Phú Thọ, Quảng Ninh, Vĩnh Phúc, Hà
Nội, Bắc Ninh, Hải Dương, Hải Phòng, Thái Bình, Hưng Yên, Hà Nam, Ninh Bình
và Nam Định.
Ngày 27 tháng 11 năm 2023, Quốc
hội đã thông qua Luật Tài nguyên nước số 28/2023/QH15; ngày 16 tháng 5 năm
2024, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 53/2024/NĐ-CP quy định chi tiết thi
hành một số điều của Luật Tài nguyên nước, các văn bản quy phạm pháp luật này
có hiệu lực từ ngày 01 tháng 7 năm 2024. Theo đó, quy định Bộ Tài nguyên và Môi
trường chủ trì, phối hợp với các Bộ: Nông nghiệp và Phát triển nông thôn, Công
Thương, Xây dựng, cơ quan ngang Bộ, Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, tổ chức lưu vực
sông và tổ chức khác có liên quan xây dựng và công bố kịch bản nguồn nước trên
các lưu vực sông liên tỉnh.
Thực hiện nhiệm vụ nêu trên, Bộ
Tài nguyên và Môi trường dự kiến sẽ công bố kịch bản nguồn nước trên 02 lưu vực
sông quan trọng, lớn nhất cả nước, bao gồm: lưu vực sông Hồng - Thái Bình và
lưu vực sông Cửu Long trong tháng 11 năm 2024, nhằm xây dựng, cập nhật phương
án điều hòa, phân phối tài nguyên nước và phục vụ các Bộ ngành, địa phương lập
kế hoạch khai thác, sử dụng tài nguyên nước. Vì vậy, để đảm bảo mức độ đầy đủ,
tin cậy của thông tin, số liệu phục vụ xây dựng kịch bản nguồn nước, Bộ Tài
nguyên và Môi trường trân trọng đề nghị Quý Ủy ban chỉ đạo các cơ quan chuyên
môn, đơn vị trực thuộc thực hiện các nội dung sau:
1. Cung cấp thông tin, số liệu
của công trình, hệ thống công trình thủy lợi đầu mối thuộc phạm vi quản lý của
địa phương trong Phụ lục 01 kèm theo, bao gồm:
- Thông số thiết kế, quy trình
vận hành các công trình, hệ thống công trình thủy lợi; nhiệm vụ và phạm vi cấp
nước của công trình, cụ thể đến xã, huyện, tỉnh (Mẫu cung cấp thông tin chi
tiết tại Phụ lục 01 kèm theo).
- Số liệu vận hành của công
trình, hệ thống công trình thủy lợi từ năm 2015 đến nay (Mẫu cung cấp thông
tin chi tiết tại Phụ lục 01 kèm theo).
- Thông tin về mùa vụ, yêu cầu
sử dụng nước theo từng thời kỳ phục vụ sản xuất nông nghiệp và cấp nước từ năm
2015 đến năm 2025 (Mẫu cung cấp thông tin chi tiết tại Phụ lục 01 kèm theo).
2. Cung cấp thông tin, số liệu
của các công trình cấp nước tập trung thuộc phạm vi quản lý (Mẫu cung cấp
thông tin chi tiết tại Phụ lục 02 kèm theo).
3. Cung cấp thông tin về tình
hình hạn hán, thiếu nước tại địa phương (Mẫu cung cấp thông tin chi tiết tại
Phụ lục 03 kèm theo) . Những khó khăn, vướng mắc
trong công tác khai thác nguồn nước phục vụ cấp nước cho sản xuất nông nghiệp,
công nghiệp, sinh hoạt, dịch vụ và các đề xuất, kiến nghị của đơn vị quản lý, vận
hành các cấp.
4. Cử đơn vị chuyên môn làm đầu
mối phối hợp trực tiếp với Cục Quản lý tài nguyên nước, Bộ Tài nguyên và Môi
trường trong việc cung cấp thông tin, số liệu phục vụ quá trình xây dựng, cập
nhật kịch bản nguồn nước trên lưu vực sông Hồng - Thái Bình.
Ngoài ra, để nâng cao mức độ
chính xác của kịch bản nguồn nước, trân trọng đề nghị Quý Ủy ban chỉ đạo các
công ty khai thác công trình thủy lợi và các tổ chức, cá nhân có liên quan cung
cấp, bổ sung các thông tin, số liệu theo yêu cầu của Bộ Tài nguyên và Môi trường.
Thông tin, số liệu cung cấp đề
nghị gửi về Bộ Tài nguyên và Môi trường (qua Cục Quản lý tài nguyên nước, số
10, Tôn Thất Thuyết, Hà Nội, điện thoại 0986.851.286) trước ngày 16 tháng 9 năm
2024 và bằng thư điện tử gửi tới địa chỉ: baocaoktsdtnn@gmail.com để tổng hợp.
Bộ Tài nguyên và Môi trường
trân trọng cảm ơn sự hợp tác và phối hợp của Quý Ủy ban./.
Nơi nhận:
- Như trên;
- Bộ trưởng Đỗ Đức Duy (để báo cáo);
- Thứ trưởng Lê Minh Ngân (để báo cáo);
- Trung tâm QH&ĐT TNN quốc gia;
- VPTT Ủy ban sông Mê Công Việt Nam;
- Viện Khoa học tài nguyên nước;
- Viện Khoa học KTTV và BĐKH;
- Trung tâm Dự báo KTTV quốc gia;
- Lưu: VT, VP, TNN.
TUQ. BỘ TRƯỞNG
CỤC TRƯỞNG
CỤC QUẢN LÝ TÀI NGUYÊN NƯỚC
Châu Trần Vĩnh
PHỤ LỤC SỐ 01.
CÁC CÔNG TRÌNH ĐẦU MỐI (HỒ CHỨA THỦY LỢI, CỐNG, TRẠM
BƠM) CẦN CUNG CẤP THÔNG TIN, SỐ LIỆU
(Ban hành kèm theo công văn số
/BTNMT-TNN ngày
tháng năm 2024 của Bộ Tài nguyên và
Môi trường về việc phối hợp cung cấp thông tin, số liệu phục vụ xây dựng kịch bản
nguồn nước trên lưu vực sông Hồng - Thái Bình)
Bảng 1.1. Thông số thiết kế công trình hồ chứa thủy lợi
TT
Tên hồ chứa
Vị trí
Tọa độ (VN2000)
Nguồn nước khai thác
Nhiệm vụ
Diện tích tưới (ha)
Phạm vi tưới/cấp nước (xã… huyện… tỉnh...)
Thông số thiết kế
Quy trình vận hành (gửi kèm)
Xã
Huyện
Tỉnh
X (m)
Y (m)
Thiết kế
Thực tế
CT đỉnh đập (m)
MNGC (m)
MNDBT (m)
MNC (m)
Dung tích toàn bộ (tr.m³)
Dung tích hữu ích (tr.m³)
1
Núi Cốc
Thái nguyên
2
Bảo Linh
Thái nguyên
3
Gò Miếu
Thái nguyên
4
Phượng Mao
Phú Thọ
5
Ngòi Vần
Phú Thọ
6
Lửa Việt
Phú Thọ
7
Ngòi Giành
Phú Thọ
8
Khuôn Thần
Bắc Giang
9
Làng Thum
Bắc Giang
10
Suối Nứa
Bắc Giang
11
Đá Ong
Bắc Giang
12
Cầu Rễ
Bắc Giang
13
Suối Cấy
Bắc Giang
14
Cấm Sơn
Bắc Giang
15
Phú Lợi
Hải Dương
16
Bến Châu
Quảng Ninh
17
Khe Chè
Quảng Ninh
18
Trại Lốc 1
Quảng Ninh
19
Đại Lải
Vĩnh Phúc
20
Xạ Hương
Vĩnh Phúc
21
Thanh Lanh
Vĩnh Phúc
22
Vân Trục
Vĩnh Phúc
23
Đồng Mỏ
Vĩnh Phúc
24
Đồng Mô
Hà Nội
25
Suối Hai
Hà Nội
26
Quan Sơn
Hà Nội
27
Đồng Sương
Hà Nội
28
Văn Sơn
Hà Nội
29
XuânKhanh
Hà Nội
30
Yên Quang
Ninh Bình
31
Cụm hồ Yên Đồng (1+2+3)
Ninh Bình
32
Yên Thắng
Ninh Bình
Bảng 1.2. Số liệu vận hành của hồ chứa thủy lợi từ năm 2015
- nay
Ngày
Mực nước hồ (m)
Lưu lượng đến hồ (m³/s)
Lưu lượng xả qua tràn (m³/s)
Lưu lượng nước khai thác từ hồ chứa để tưới/cấp nước (m³/s)
1/1/2015
…
…
Bảng 1.3. Nhu cầu tưới/cấp nước của hồ chứa thủy lợi từ năm
2015 - tháng 6/2025
Thời gian tưới/cấp nước (từ ngày… đến ngày)
Lưu lượng (m³/s)
Lượng nước (tr. m³)
… - …
… - …
… - …
Bảng 1.4. Thông số thiết kế các công trình cống, trạm bơm
TT
Tên công trình đầu mối
Hệ thống thủy nông
Vị trí
Tọa độ (VN2000)
Nguồn nước khai thác
Nhiệm vụ (tưới, tạo nguồn cấp nước sinh hoạt, công nghiệp,…)
Diện tích tưới (ha)
Phạm vi tưới/cấp nước (xã… huyện… tỉnh...)
Thông số thiết kế
Hiện trạng
Quy trình vận hành (gửi kèm)
Xã
Huyện
Tỉnh
X (m)
Y (m)
Thiết kế
Thực tế
Số cửa
B (m)
H (m)
Cao trình đáy cống (m)
Mực nước thiết kế (m)
Lưu lượng thiết kế (m³/s)
1
Cống Bằng Lai
An Kim Hải
2
Cống Quảng Đạt
An Kim Hải
3
Cống Long Tửu
Bắc Đuống
4
TB Trịnh Xá
Bắc Đuống
5
Cống Nhâm Lang
Bắc Thái Bình
6
Cống Đại Nẫm
Bắc Thái Bình
7
TB Đại Nẫm
Bắc Thái Bình
8
Cống Trung Trang
Đa Độ
9
TB Đan Hoài
Đan Hoài
10
TB Thanh Điềm
Đông Anh
11
TB Ấp Bắc
Đông Anh
12
Cống Múc
Hải Hậu
13
Cống Ba Đồng
Vĩnh Bảo
14
Cống Lương Phú
Hữu Đáy
15
TB Trung Hà
Hữu Đáy
16
TB Sơn Đà
Hữu Đáy
17
Cống Năm Cửa
Liễn Sơn
18
TB Đại Định
Liễn Sơn
19
TB Bạch Hạc
Liễn Sơn
20
Cống Ngô Xá
Nam Ninh
21
Cống Bình Hải 1
Nam Ninh
22
Cống Bình Hải 2
Nam Ninh
23
Cống Tân Lập
Nam Thái Bình
24
Cống Tân Đệ
Nam Thái Bình
25
Cống Cẩm Đình
Phù Sa
26
TB Phù Sa
Phù Sa
27
Cống Liên Mạc
Sông Nhuệ
28
Cống Đồng Quan
Sông Nhuệ
29
TB Hồng Vân
Sông Nhuệ
30
TB Cao Xuân Dương
Sông Nhuệ
31
TB Thụy Phú
Sông Nhuệ
32
TB Quang Trung
Sông Nhuệ
33
Cống Rinh 1
Thủy Nguyên
34
Cống Bính
Thủy Nguyên
35
Cống Phi Liệt
Thủy Nguyên
36
Cống Hạ Miếu
Xuân Thủy
37
Cống Ngô Đồng
Xuân Thủy
38
Cống Cồn Nhất
Xuân Thủy
Bảng 1.5. Số liệu quan trắc mực nước, độ mặn (nếu có) của
công trình cống/trạm bơm từ năm 2015 - nay
Ngày
Mực nước cống/trạm bơm (m)
Độ mở cống (m)
Độ mặn (nếu có) (‰)
Thượng lưu
Hạ lưu
1/1/2015
…
…
Bảng 1.6. Nhu cầu tưới/cấp nước của công trình cống, trạm
bơm đầu mối từ năm 2015 - tháng 6/2025
Thời gian tưới/cấp nước (từ ngày… đến ngày)
Lưu lượng (m³/s)
Lượng nước (tr. m³)
Mực nước yêu cầu tại vị trí khai thác hoặc tại trạm thủy văn đại diện
(m)
… - …
… - …
… - …
PHỤ LỤC SỐ 02.
THÔNG TIN, SỐ LIỆU CÔNG TRÌNH CẤP NƯỚC TẬP TRUNG
(Ban hành kèm theo công văn số
/BTNMT-TNN ngày
tháng năm 2024 của Bộ Tài nguyên và Môi trường về việc
phối hợp cung cấp thông tin, số liệu phục vụ xây dựng kịch bản nguồn nước trên
lưu vực sông Hồng - Thái Bình)
Bảng
2.1. Danh mục công trình cấp nước tập trung sử dụng nguồn nước dưới đất
TT
Tên nhà máy nước/Trạm cấp nước
Số hiệu giếng
Vị trí
Tọa độ (VN2000)
Loại hình
Cấp nước cho mục đích (sinh hoạt, công nghiệp,…)
Thông số công trình
Xã
Huyện
Tỉnh
X (m)
Y (m)
Năm bắt đầu khai thác
Năm dừng khai thác
Đường kính giếng (mm)
Chiều sâu giếng
Hiện trạng khai thác (m³/ngày)
Tầng chứa nước khai thác
Chiều sâu mực nước hiện tại tính từ mặt đất (m)
Chế độ khai thác (giờ/ngày)
….
….
Bảng
2.2. Danh mục công trình cấp nước tập trung sử dụng nguồn nước mặt
TT
Tên công trình
Vị trí
Tọa độ (VN2000)
Nguồn nước khai thác (sông, hồ...)
Cấp nước cho mục đích (sinh hoạt, công nghiệp,…)
Lưu lượng khai thác (m3 /ngày đêm)
Phạm vi cấp nước (xã… huyện… tỉnh…, khu công nghiệp...)
Các thời điểm gặp khó khăn trong khai thác từ 2015 đến
nay (tháng… năm…)
Kế hoạch cấp nước năm 2025 (m3 /ngày đêm)
Xã
Huyện
Tỉnh
X (m)
Y (m)
Thiết kế
Thực tế
….
PHỤ LỤC SỐ 03.
THÔNG TIN VỀ TÌNH HÌNH HẠN HÁN, THIẾU NƯỚC
(Ban hành kèm theo công văn số /BTNMT-TNN ngày
tháng năm 2024 của Bộ Tài nguyên và Môi trường
về việc phối hợp cung cấp thông tin, số liệu phục vụ xây dựng kịch bản nguồn nước
trên lưu vực sông Hồng - Thái Bình)
Bảng
3.1. Thống kê các khu vực thiếu nước và mức độ ảnh hưởng do thiếu nước theo các
ngành khai thác nước chính từ năm 2015 - nay
Năm
Tỉnh
Huyện
Xã (nếu có)
Thời gian thiếu nước (từ tháng... đến tháng…)
Nguyên nhân thiếu nước
Mức độ ảnh hưởng do thiếu nước*
Nông nghiệp
Công nghiệp (số khu CN/ diện tích)
Sinh hoạt (người)
Lúa +rau màu+cây ăn trái (ha)
Thủy sản (ha)
Gia súc/ gia cầm (con)
2015
…
...
…
* Trường hợp không định lượng
được cụ thể thì đánh dấu “x” nếu có bị ảnh hưởng do thiếu nước.
Công văn 5991/BTNMT-TNN năm 2024 phối hợp cung cấp thông tin, số liệu phục vụ xây dựng kịch bản nguồn nước trên lưu vực sông Hồng - Thái Bình do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành
Văn bản này chưa cập nhật nội dung Tiếng Anh
Công văn 5991/BTNMT-TNN ngày 04/09/2024 phối hợp cung cấp thông tin, số liệu phục vụ xây dựng kịch bản nguồn nước trên lưu vực sông Hồng - Thái Bình do Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành
397
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
Địa chỉ:
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM
Điện thoại:
(028) 3930 3279 (06 lines)
E-mail:
i nf o@ThuVienPhapLuat.vn
Mã số thuế:
0315459414
TP. HCM, ngày 31/0 5/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bậ t Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này , với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng .
Là sản phẩm online, nên 25 0 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021 .
S ứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
s ử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật ,
v à kết nối cộng đồng Dân L uật Việt Nam,
nhằm :
G iúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…” ,
v à cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT .
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế và Thỏa thuận Bảo vệ Dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng