Thông tư 56/2024/TT-BYT điều trị ban ngày bằng y học cổ truyền tại bệnh viện mới nhất

• Số hiệu: 56/2024/TT-BYT
• Loại văn bản: Thông tư
• Nơi ban hành: Bộ Y tế
• Người ký: Đỗ Xuân Tuyên
• Ngày ban hành: 31/12/2024

BỘ Y TẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 56/2024/TT-BYT	Hà Nội, ngày 31 tháng 12 năm 2024

THÔNG TƯ

QUY ĐỊNH VỀ ĐIỀU TRỊ BAN NGÀY BẰNG Y HỌC CỔ TRUYỀN TẠI BỆNH VIỆN

Căn cứ Luật Khám bệnh, chữa bệnh ngày 09 tháng 01 năm 2023;

Căn cứ Nghị định số 95/2022/NĐ-CP ngày 15 tháng 11 năm 2022 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Y tế;

Theo đề nghị của Cục trưởng Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền;

Bộ trưởng Bộ Y tế ban hành Thông tư quy định về điều trị ban ngày bằng y học cổ truyền tại bệnh viện.

Điều 1. Phạm vi điều chỉnh

1. Thông tư này quy định về điều trị ban ngày bằng y học cổ truyền, bao gồm:

a) Chỉ định, thay đổi hình thức chỉ định và thực hiện điều trị ban ngày;

b) Hồ sơ bệnh án điều trị ban ngày;

2. Thông tư này áp dụng đối với cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có giường bệnh điều trị về y học cổ truyền, các cơ quan, tổ chức, cá nhân có liên quan.

Điều 2. Chỉ định, thay đổi hình thức chỉ định và thực hiện điều trị ban ngày

1. Việc chỉ định điều trị nội trú ban ngày bằng y học cổ truyền đối với người bệnh thuộc thẩm quyền, trách nhiệm của người hành nghề khám bệnh, chữa bệnh và phải đáp ứng tiêu chí sau đây: tình trạng sức khỏe, bệnh lý của người bệnh phải điều trị nội trú và không cần theo dõi, điều trị liên tục 24/24 giờ nhưng vẫn đảm bảo chất lượng, mục đích, yêu cầu của điều trị bằng y học cổ truyền.

2. Việc thay đổi hình thức điều trị do người hành nghề quyết định trên cơ sở tình trạng của người bệnh và phải:

a) Tuân thủ các điều kiện áp dụng hình thức điều trị quy định tại Điều 76, Điều 77 và Điều 78 Luật Khám bệnh, chữa bệnh;

b) Ghi chép đầy đủ diễn biến bệnh lý trong hồ sơ bệnh án, quá trình điều trị, sơ kết bệnh án khi thay đổi hình thức điều trị theo quy định;

c) Thời gian thay đổi hình thức điều trị được xác định tại thời điểm ghi trong hồ sơ bệnh án.

3. Việc điều trị ban ngày được thực hiện theo quy định tại Điều 77 và Điều 78 của Luật Khám bệnh, chữa bệnh.

4. Người hành nghề chỉ định điều trị ban ngày bằng y học cổ truyền phải hướng dẫn người bệnh cách theo dõi, phát hiện các dấu hiệu bất thường về bệnh lý trong trường hợp người bệnh không trong thời gian điều trị tại bệnh viện.

Điều 3. Giường điều trị ban ngày

1. Giường điều trị ban ngày của cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trên cơ sở quy mô giường bệnh được cấp thẩm quyền phê duyệt.

2. Số người bệnh cần điều trị ban ngày bằng y học cổ truyền tối đa không quá 03 (ba) người trên 01 (một) giường bệnh trong một ngày.

Điều 4. Hồ sơ bệnh án điều trị ban ngày

1. Hồ sơ bệnh án sử dụng trong điều trị ban ngày bằng y học cổ truyền thực hiện theo mẫu bệnh án nội trú y học cổ truyền quy định tại Thông tư số 32/2023/TT-BYT ngày 31 tháng 12 năm 2023 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định chi tiết một số điều của Luật Khám bệnh, chữa bệnh.

2. Người hành nghề có trách nhiệm chỉ định điều trị ban ngày và thể hiện rõ nội dung chỉ định trong Phiếu khám bệnh vào viện khi người bệnh đến cơ sở khám bệnh, chữa bệnh, trừ trường hợp thay đổi hình thức điều trị tại điểm b khoản 2 Điều 2 Thông tư này.

Điều 5. Thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh điều trị ban ngày

1. Người bệnh không tham gia bảo hiểm y tế thực hiện thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh điều trị ban ngày theo quy định tại khoản 2 Điều 18 Luật Khám bệnh, chữa bệnh.

2. Việc thanh toán chi phí khám bệnh, chữa bệnh điều trị ban ngày đối với người bệnh tham gia bảo hiểm y tế thực hiện như sau:

a) Không thanh toán tiền khám trong thời gian điều trị ban ngày;

b) Chi phí giường bệnh điều trị ban ngày thực hiện theo giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh được cấp có thẩm quyền phê duyệt cho bệnh viện.

Điều 6. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 18 tháng 02 năm 2025.

2. Thông tư số 01/2019/TT-BYT ngày 01 tháng 3 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Y tế quy định thực hiện điều trị nội trú ban ngày tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh y học cổ truyền hết hiệu lực kể từ ngày Thông tư này có hiệu lực.

Điều 7. Điều khoản chuyển tiếp và điều khoản tham chiếu

1. Đối với người bệnh đang điều trị tại cơ sở khám bệnh, chữa bệnh trước thời điểm Thông tư này có hiệu lực thì tiếp tục được áp dụng mức giá dịch vụ khám bệnh, chữa bệnh theo quy định của cấp có thẩm quyền trước thời điểm thực hiện mức giá theo quy định tại Thông tư này cho đến khi ra viện hoặc kết thúc đợt điều trị ban ngày.

2. Trường hợp văn bản dẫn chiếu trong Thông tư này được thay thế, sửa đổi, bổ sung thì áp dụng theo các văn bản đã được thay thế, sửa đổi, bổ sung.

Điều 8. Tổ chức thực hiện

1. Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền có trách nhiệm chỉ đạo, tổ chức triển khai thực hiện Thông tư này và hướng dẫn nội dung chuyên môn thuộc chức năng, nhiệm vụ được giao.

2. Cơ sở khám bệnh, chữa bệnh có trách nhiệm:

a) Tổ chức triển khai thực hiện Thông tư này bảo đảm việc tiếp nhận người bệnh vào điều trị ban ngày phù hợp phạm vi hoạt động chuyên môn và quy mô giường bệnh được cấp có thẩm quyền phê duyệt;

b) Thông báo số điện thoại, phương thức liên lạc để người bệnh liên hệ khi có diễn biến bất thường về bệnh lý trong trường hợp người bệnh không trong thời gian điều trị tại bệnh viện.

Trong quá trình thực hiện, nếu có khó khăn, vướng mắc, đề nghị các cơ quan, tổ chức, cá nhân phản ánh kịp thời về Bộ Y tế (Cục Quản lý Y, Dược cổ truyền) để xem xét, giải quyết./.

Nơi nhận: - Ủy ban Xã hội của Quốc hội; - Văn phòng Chính phủ (Vụ KGVX, Công báo, Cổng TTĐT Chính phủ); - Bộ trưởng (để báo cáo); - Các Thứ trưởng Bộ Y tế; - Bộ Tư pháp (Cục Kiểm tra văn bản QPPL); - Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ; - Bảo hiểm xã hội Việt Nam; - UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Các đơn vị thuộc, trực thuộc Bộ Y tế; - Y tế các Bộ, ngành; - Cổng Thông tin điện tử Bộ Y tế; - Lưu: VT, YDCT, PC.

KT. BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG Đỗ Xuân Tuyên

Tiếng Anh (English)

MINISTRY OF HEALTH OF VIETNAM --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom – Happiness ---------------
No: 56/2024/TT-BYT	Hanoi, December 31, 2024

CIRCULAR

ON DAY PATIENT TREATMENT WITH TRADITIONAL MEDICINE AT HOSPITALS

Pursuant to Law on Medical Examination and Treatment dated January 9, 2023;

Pursuant to Government’s Decree No. 95/2022/ND-CP dated November 15, 2022 on functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Health;

At the request of the Director of the Traditional Medicine Administration;

The Minister of Health promulgates a Circular on day patient treatment with traditional medicine at hospitals.

Article 1. Scope

1. This Circular provides regulations on day patient treatment with traditional medicine at hospitals, including:

...

...

...

b) Medical records for day patient treatment;

2. This Circular applies to healthcare and medical establishments with beds for traditional medicine treatment, relevant agencies, organizations, and individuals.

Article 2. Indication, modification, and implementation of day patient treatment

1. The day patient treatment with traditional medicine shall be indicated by medical practitioners and must meet the following criteria: Patients whose health condition or illness require inpatient treatment but does not require continuous monitoring and treatment 24/7 to ensure the quality, purpose, and requirements of traditional medicine treatment.

2. The modification of treatment shall be decided by medical practitioners based on patient's condition and shall:

a) Comply with the conditions for applying treatment indications in accordance with Articles 76, 77, and 78 of the Law on Medical Examination and Treatment;

b) Record pathological development in medical records, treatment process, and preliminary review of medical records in cases of treatment modification.

c) The time of treatment modification shall be determined at the time recorded in medical records.

3. The day patient treatment shall be carried out in accordance with Articles 77 and 78 of the Law on Medical Examination and Treatment.

...

...

...

Article 3. Day patient treatment beds

1. The scale of beds for day patient treatment at healthcare and medical establishments shall be approved by competent authorities.

2. The maximum number of patients eligible for day patient treatment with traditional medicine shall not exceed 03 patients/bed/day.

Article 4. Medical records for day patient treatment

1. Medical records used in day patient treatment with traditional medicine shall be made using inpatient traditional medicine medical record form specified in Circular No. 32/2023/TT-BYT dated December 31, 2023 of the Minister of Health detailing certain articles of the Law on Medical Examination and Treatment.

2. Medical practitioners shall provide indications of day patient treatment and specify them in patient admission forms when patients visit healthcare and medical establishments for treatment, except for cases of treatment modification stipulated in point b Clause 2 Article 2 of this Circular.

Article 5. Payment for day patient treatment costs

1. Patients who do not participate in health insurance shall pay for day patient treatment costs in accordance with Clause 2 Article 18 of the Law on Medical Examination and Treatment.

2. The payment of day patient treatment costs for patients participating in health insurance shall be as follows:

...

...

...

b) Bed costs for day patient treatment shall be paid according to the approved service prices for hospitals.

Article 6. Effect

1. This Circular shall come into force from February 18, 2025.

2. Circular No. 01/2019/TT-BYT dated March 1, 2019 of the Minister of Health on the implementation of day patient treatment at traditional medicine establishments shall cease to have effect from the effective date of this Circular.

Article 7. Transitional clauses and terms of reference

1. For patients receiving treatment at healthcare and medical establishments before the effective date of this Circular, the service fees for medical examination and treatment shall be applied according to the regulations of the competent authority before the implementation of the prices stipulated in this Circular until discharge or the end of the day patient treatment session.

2. In cases where terms of reference in this Circular are replaced, amended, or supplemented, the replaced, amended, or supplemented documents shall be applied accordingly.

Article 8. Implementation

1. The Director of the Traditional Medicine Administration of Vietnam shall direct and organize the implementation of this Circular and provide guidance on specialized content within its assigned functions and tasks.

...

...

...

a) Organize the implementation of this Circular, ensuring the appropriate admission of patients for day patient treatment within the scope of their professional activities and the scale of beds approved by the competent authority;

b) Provide phone numbers and contact methods for patients to reach out in case of abnormal developments in their condition during the period when they are not at hospitals.

Difficulties that arise during implementation of this Circular must be reported to the Ministry of Health (via the Traditional Medicine Administration of Vietnam) for consideration and handling./.

PP. MINISTER
DEPUTY MINISTER




Do Xuan Tuyen