|
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT. Mọi hành vi sao chép, đăng tải lại mà không có sự đồng ý của
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là vi phạm pháp luật về Sở hữu trí tuệ.
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT has the copyright on this translation. Copying or reposting it without the consent of
THƯ VIỆN PHÁP LUẬT is a violation against the Law on Intellectual Property.
X
CÁC NỘI DUNG ĐƯỢC SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Các nội dung của VB này được VB khác thay đổi, hướng dẫn sẽ được làm nổi bật bằng
các màu sắc:
: Sửa đổi, thay thế,
hủy bỏ
Click vào phần bôi vàng để xem chi tiết.
|
|
|
Đang tải văn bản...
Công văn 772/BHXH-CĐ 2022 hồ sơ hưởng bảo hiểm một lần người nước ngoài Bảo hiểm Hồ Chí Minh
Số hiệu:
|
772/BHXH-CĐ
|
|
Loại văn bản:
|
Công văn
|
Nơi ban hành:
|
Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh
|
|
Người ký:
|
Phan Văn Mến
|
Ngày ban hành:
|
25/02/2022
|
|
Ngày hiệu lực:
|
Đã biết
|
|
Tình trạng:
|
Đã biết
|
BẢO HIỂM XÃ HỘI VIỆT NAM
BẢO HIỂM XÃ HỘI TP. HỒ CHÍ MINH
-------
|
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
---------------
|
Số: 772/BHXH-CĐ
V/v hồ sơ hưởng
BHXH một lần đối với người nước ngoài
|
TP. Hồ Chí Minh, ngày 25 tháng 02
năm 2022
|
Kính
gửi: Các đơn vị sử
dụng lao động
Căn cứ Luật Bảo hiểm xã hội (BHXH) số
58/2014/QH13 ngày 20/11/2014, Nghị định số 143/2018/NĐ-CP ngày 15/10/2018 của
Chính phủ quy định chi tiết Luật BHXH và Luật an toàn, vệ sinh lao động về BHXH
bắt buộc đối với người lao động là công dân nước ngoài làm việc tại Việt Nam và
Quyết định số 166/QĐ-BHXH ngày 31/01/2019 của BHXH Việt Nam ban hành Quy trình
giải quyết hưởng các chế độ BHXH, chi trả các chế độ BHXH, BHTN, Bảo hiểm xã
hội thành phố hướng dẫn như sau:
1. Hồ sơ hưởng BHXH một lần:
- Sổ BHXH (bản chính) đã được chốt
quá trình tham gia BHXH.
- Đơn đề nghị mẫu 14-HSB.
- Giấy tờ ủy quyền theo quy định của
pháp luật hiện hành (nếu có).
Trường hợp bị mắc những bệnh nguy
hiểm đến tính mạng như: Ung thư, bại liệt, xơ gan cổ chướng, phong, lao nặng,
nhiễm HIV đã chuyển sang giai đoạn AIDS thì có thêm trích sao/tóm tắt hồ sơ
bệnh án thể hiện tình trạng không tự phục vụ được; nếu bị mắc các bệnh khác thì
thay bằng Biên bản giám định mức suy giảm khả năng lao động (KNLĐ) của Hội đồng
Giám định y khoa (GĐYK) thể hiện tình trạng suy giảm KNLĐ từ 81% trở lên và
không tự phục vụ được.
Trường hợp thanh toán phí GĐYK thì
có thêm hóa đơn, chứng từ thu phí giám định; bảng kê các nội dung giám định của
cơ sở thực hiện GĐYK.
Lưu ý: Khi nộp hồ sơ hưởng BHXH một lần lao
động người nước ngoài xuất trình hộ chiếu được dịch ra tiếng Việt và chứng thực
theo quy định của pháp luật Việt Nam.
2. Giải quyết hưởng BHXH một lần:
- Thời điểm nộp hồ sơ:
Trong thời hạn 10 ngày tính đến thời
điểm chấm dứt hợp đồng lao động hoặc thời điểm giấy phép lao động, chứng chỉ
hành nghề, giấy phép hành nghề hết hiệu lực (tùy thuộc điều kiện nào đến trước)
mà người lao động không tiếp tục làm việc theo hợp đồng lao động hoặc không
được gia hạn giấy phép, người lao động có yêu cầu hưởng BHXH một lần nộp hồ sơ
theo quy định cho cơ quan BHXH.
- Thời hạn giải quyết hồ sơ:
Trong thời hạn 05 ngày làm việc kể
từ ngày nhận đủ hồ sơ theo quy định, cơ quan bảo hiểm xã hội có trách nhiệm
giải quyết và tổ chức chi trả cho người lao động, trường hợp không giải quyết
thì phải trả lời bằng văn bản và nêu rõ lý do.
3. Mức hưởng BHXH một lần:
Tính theo số năm đã đóng BHXH được
quy định tại điểm b, c khoản 2 Điều 60 Luật BHXH số 58/2014/QH13 ngày
20/11/2014.
BHXH Thành phố Hồ Chí Minh thông báo
đến các đơn vị có sử dụng lao động người nước ngoài trên địa bàn thành phố được
biết và hướng dẫn người lao động./.
Nơi nhận:
- Như trên;
- Website BHXHTP;
- Lưu: VT, CĐ.
|
GIÁM ĐỐC
Phan Văn Mến
|
Công văn 772/BHXH-CĐ năm 2022 về hồ sơ hưởng bảo hiểm xã hội một lần đối với người nước ngoài do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
VIETNAM SOCIAL
SECURITY
SOCIAL SECURITY OFFICE OF HO CHI MINH CITY
-----------
|
SOCIALIST
REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom – Happiness
-----------
|
No.: 772/BHXH-CD
Re: Applications for one-time social insurance
benefits for foreigners
|
Ho Chi Minh City,
February 25, 2022
|
To: Employers Pursuant to the Law on Social Insurance No.
58/2014/QH13 dated November 20, 2014, the Government’s Decree No.
143/2018/ND-CP dated October 15, 2018 on elaboration of the Law on Social
Insurance and the Law on Occupational Safety and Health regarding compulsory
social insurance for employees that are foreign citizens working in Vietnam and
the Decision No. 166/QD-BHXH dated January 31, 2019 of Vietnam Social Security
promulgating procedures for processing of applications for social insurance
benefits and payment of social insurance and unemployment insurance benefits,
Social Security Office of Ho Chi Minh City hereby gives some guidelines as
follows: 1. An application for one-time social insurance
benefits includes: - The (original) social insurance book in which the
social insurance participation period has been aggregated and certified. - The application form No. 14-HSB. - The power of attorney made in accordance with
regulations of law (if any). If a person is suffered from a life-threatening
diseases such as cancer, polio, ascites, leprosy or severe tuberculosis or a
HIV-positive person who develops AIDS, the application must also include the
medical record extraction/summary certifying the patient's inability to take
care of himself/herself; if a person contracts another disease, the application
shall include the report on assessment of work capacity reduction given by the
medical assessment council to certify the patient’s work capacity reduced by
81% or more severe and the patient's inability to take care of
himself/herself. Invoices/payment receipts and list of medically
assessed contents given by the medical assessment service provider, in case of
payment of medical assessment charges. ... ... ... Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents. 2. Processing of applications for one-time
social insurance benefits: - Submission deadline: If a foreign employee wishes to claim one-time
social insurance benefits, he/she must submit an application to the relevant
social security office at least 10 days prior to the date on which his/her
employment contract is terminated or his/her work permit, practicing
certificate or license expires (whichever comes first). - Processing time limit: Within 05 working days from the receipt of an
adequate application as prescribed, the social security office shall process
the application and make payments to the applicant. If an application is
refused, a written response indicating reasons for such refusal shall be given. 3. One-time social insurance benefits: One-time social insurance benefits shall be
calculated and paid on the basis of the number of years for which a foreign
employee's social insurance contributions have been made as prescribed in
Points b, c Clause 2 Article 60 of the Law on Social Insurance No. 58/2014/QH13
dated November 20, 2014. Employers that employ foreigners to work in Ho Chi
Minh City are requested to comply with these guidelines./. ... ... ... Please sign up or sign in to your TVPL Pro Membership to see English documents. DIRECTOR
Phan Van Men
Công văn 772/BHXH-CĐ ngày 25/02/2022 về hồ sơ hưởng bảo hiểm xã hội một lần đối với người nước ngoài do Bảo hiểm xã hội Thành phố Hồ Chí Minh ban hành
3.171
|
NỘI DUNG SỬA ĐỔI, HƯỚNG DẪN
Văn bản bị thay thế
Văn bản thay thế
Chú thích
Chú thích:
Rà chuột vào nội dụng văn bản để sử dụng.
<Nội dung> = Nội dung hai
văn bản đều có;
<Nội dung> =
Nội dung văn bản cũ có, văn bản mới không có;
<Nội dung> = Nội dung văn
bản cũ không có, văn bản mới có;
<Nội dung> = Nội dung được sửa đổi, bổ
sung.
Click trái để xem cụ thể từng nội dung cần so sánh
và cố định bảng so sánh.
Click phải để xem những nội dung sửa đổi, bổ sung.
Double click để xem tất cả nội dung không có thay
thế tương ứng.
Tắt so sánh [X] để
trở về trạng thái rà chuột ban đầu.
FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN
FILE ATTACHED TO DOCUMENT
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
E-mail:
|
info@ThuVienPhapLuat.vn
|
Mã số thuế:
|
0315459414
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế và Thỏa thuận Bảo vệ Dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng
Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|