Mẫu số 01
TÊN CƠ QUAN, TỔ CHỨC
NAME OF ORGANIZATION
------- | CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
--------------- SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness
--------------- |
TỜ KHAI
Đăng ký tàu bay/Application for registration of aircraft
I. NGƯỜI ĐỀ NGHỊ/APPLICANT
1. Tên/Full name: ...............................................................................
2. Quốc tịch/Nationality:......................................................................
3. Địa chỉ/Address:.............................................................................
4. Điện thoại/Tel: ...............................................................................
5. Địa chỉ thư điện tử/Email:..............................................................
6. Xác định tư cách người đề nghị/Capacity of applicant:
□ Chủ sở hữu (Owner):
□ Người thuê (Lessee):
□ Tổ chức thiết kế (DOA):
□ Khác (ghi rõ)/other (specify): ..................................................................
7. Tên chủ sở hữu (nếu khác người đề nghị)/Name of owner (if different from applicant):
..............................................................
Địa chỉ chủ sở hữu/Address of owner:
..............................................................
II. TÀU BAY/AIRCRAFT
1. Loại tàu bay/Type of aircraft:..............................................................
2. Kiểu loại tàu bay/Designation of aircraft:..............................................................
3. Nhà sản xuất/Manufacturer:..............................................................
4. Địa chỉ nhà sản xuất/Address of aircraft manufacturer:.................................................
5. Số xuất xưởng tàu bay/Aircraft serial number:..............................................................
6. Trọng lượng cất cánh tối đa/MTOW:..............................................................
7. Năm xuất xưởng/Year:..............................................................
8. Số lượng và kiểu loại động cơ/Number and designation of engines:.............................
9. Kiểu và loại động cơ/Engine type and model:..............................................................
10. Phân loại động cơ/Category of engine:
□ Phản lực/Turbojet
□ Tuốc bin cánh quạt/Turboprop
□ Pít-tông/Piston
□ Khác (ghi rõ)/Other:..............................................................
11. Dấu hiệu quốc tịch và dấu hiệu đăng ký/Nationality and registration mark: .......
12. Phân loại tàu bay/Category of aircraft:
□ Máy bay/Aeroplane
□ Trực thăng/Helicopter
□ Khác (ghi rõ)/Other (specify);..............................................................
13. Mục đích sử dụng/Purpose of operation:
□ Hàng không vận tải thương mại/Commercial Air Transportation
□ Hàng không chuyên dùng/Aerial work
□ Hàng không chung/General aviation
□ Đăng ký tạm thời cho mục đích thử nghiệm
14. Tàu bay đã từng được đăng ký trước đây chưa? Has the aircraft been previously registered?
□ Chưa (nộp bằng chứng chưa từng đăng ký)/No (evidence of non-registration)
□ Rồi (nộp bằng chứng hủy đăng ký)/Yes (evidence of deregistration)
III. NỘI DUNG ĐĂNG KÝ/ REGISTRATION INFORMATION
Đăng ký tàu bay mang quốc tịch Việt Nam/Registration of Vietnamese nationality aircraft - Tên và địa chỉ của chủ sở hữu/Full name and address of the owner: - Tên và địa chỉ người thuê /Full name and address of the lessee: | □ |
Đăng ký tàu bay tạm thời mang quốc tịch Việt Nam/Registration of temporary Vietnamese nationality of aircraft - Tên và địa chỉ của chủ sở hữu/Full name and address of the owner: - Tên và địa chỉ người thuê/Full name and address of the lessee: | □ |
Đăng ký quyền sở hữu tàu bay/Ownership | □ |
Đăng ký quyền chiếm hữu tàu bay/Right to possession | □ |
Thời hạn chiếm hữu/Duration of possession: - Thời điểm bắt đầu/Date of effectiveness:.............................................................. - Thời điểm kết thúc/Date of expiry:.............................................................. | |
Đăng ký quyền ưu tiên thanh toán tiền công cứu hộ, giữ gìn tàu bay/Registration of priority right to payment for rescue and preservation of aircraft - Địa điểm thực hiện cứu hộ gìn giữ tàu bay/Place of rescue and preservation: - Thời gian thực hiện cứu hộ và gìn giữ tàu bay/Time of rescue and preservation: | □ |
Tài liệu gửi kèm theo đơn/Attachments: | Ngày tháng năm
Date month year
Người đề nghị/Applicant
(Ký/đóng dấu)/(Signature/seal) |
Tôi xin cam đoan các thông tin trong đơn là hoàn toàn chính xác và hoàn toàn chịu trách nhiệm về nội dung khai trong đơn này.
I declare that all particulars supplied in this application are correct and complete and shall fully be responsible for the provided information.
Hình thức nhận kết quả/Method of receiving results:
□ Bản giấy /Hard copy □ Bản điện tử/Electronic copy