|
VĂN BẢN PHÁP LUẬT
Tra cứu 30/2012/TTLT-BLDTBXH-BNV-BNN
Từ khoá: Số Hiệu, Tiêu đề hoặc Nội dung ngắn gọn
của Văn Bản...(Lưu
ý khi tìm kiếm)
|
|
|
Kết quả
381-400
trong
109214 văn bản
381
Thông tư liên tịch 04/2010/TTLT-UBDT-BNV hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của cơ quan chuyên môn về công tác dân tộc thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, cấp huyện do Ủy ban Dân tộc - Bộ Nội vụ ban hành
Tiếng Anh
|
Văn bản gốc
|
Lược đồ
|
Liên quan hiệu lực
|
Tải về
04/2010/TTLT-UBDT-BNV,Thông tư liên tịch 04 2010 Bộ Nội vụ,Uỷ ban Dân tộc,Thông tư liên tịch 04 năm 2010 Bộ Nội vụ,Uỷ ban Dân tộc,Thông tư liên tịch 04 Bộ Nội vụ,Uỷ ban Dân tộc ban hành 2010,TTLT 04 Bộ Nội vụ,Uỷ ban Dân tộc còn hiệu lực,TTLT 04 Bộ Nội vụ,Uỷ ban Dân tộc áp dụng 2010,TTLT 04 Bộ Nội vụ,Uỷ ban Dân tộc mới nhất,TTLT số 04 năm 2010 Bộ
Ban hành:
17/09/2010
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
25/09/2010
382
Thông tư liên tịch 30/2009/TTLT-BXD-BKH hướng dẫn Nghị quyết 33/2008/NQ-CP thực hiện thí điểm một số thủ tục hành chính trong đầu tư xây dựng đối với dự án khu đô thị mới, khu nhà ở, hạ tầng kỹ thuật khu công nghiệp do Bộ Xây dựng - Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành
Tiếng Anh
|
Văn bản gốc
|
Lược đồ
|
Liên quan hiệu lực
|
Tải về
30/2009/TTLT-BXD-BKH,Thông tư liên tịch 30 2009 Bộ Kế hoạch và Đầu tư,Bộ Xây dựng,Thông tư liên tịch 30 năm 2009 Bộ Kế hoạch và Đầu tư,Bộ Xây dựng,Thông tư liên tịch 30 Bộ Kế hoạch và Đầu tư,Bộ Xây dựng ban hành 2009,TTLT 30 Bộ Kế hoạch và Đầu tư,Bộ Xây dựng còn hiệu lực,TTLT 30 Bộ Kế hoạch và Đầu tư,Bộ Xây dựng áp dụng 2009,TTLT 30 Bộ Kế hoạch và
Ban hành:
27/08/2009
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
29/08/2009
383
Thông tư liên tịch 17/2010/TTLT-BTTTT-BNV hướng dẫn chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Đài Phát thanh và Truyền hình thuộc Ủy ban nhân dân cấp tỉnh, Đài Truyền thanh - Truyền hình thuộc Ủy ban nhân dân cấp huyện do Bộ Thông tin và Truyền thông - Bộ Nội vụ ban hành
Tiếng Anh
|
Văn bản gốc
|
Lược đồ
|
Liên quan hiệu lực
|
Tải về
17/2010/TTLT-BTTTT-BNV,Thông tư liên tịch 17 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Thông tin và Truyền thông,Thông tư liên tịch 17 năm 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Thông tin và Truyền thông,Thông tư liên tịch 17 Bộ Nội vụ,Bộ Thông tin và Truyền thông ban hành 2010,TTLT 17 Bộ Nội vụ,Bộ Thông tin và Truyền thông còn hiệu lực,TTLT 17 Bộ Nội vụ,Bộ Thông tin và Truyền thông áp dụng
Ban hành:
27/07/2010
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
06/08/2010
384
Thông tư liên tịch 11/2010/TTLT-BTP-BNV hướng dẫn quyền tự chủ, tự chịu trách nhiệm về thực hiện nhiệm vụ, tổ chức bộ máy, biên chế, quản lý và sử dụng viên chức đối với các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc ngành Tư pháp do Bộ Tư pháp - Bộ Nội vụ ban hành
Tiếng Anh
|
Văn bản gốc
|
Lược đồ
|
Liên quan hiệu lực
|
Tải về
11/2010/TTLT-BTP-BNV,Thông tư liên tịch 11 2010,Bộ Nội vụ,Bộ Tư pháp,Hướng dẫn,Quyền tự chủ,Tự chịu trách nhiệm,Tự chịu trách nhiệm về tài chính,Tự chịu trách nhiệm về biên chế,Bộ máy hành chính,Tài chính nhà nước
BỘ
TƯ PHÁP - BỘ NỘI VỤ
-------
CỘNG
HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự
Ban hành:
17/06/2010
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
23/06/2010
385
Thông tư liên tịch 04/2010/TTLT-BNV-BTC hướng dẫn Nghị định 01/2009/NĐ-CP quy định tiêu chuẩn vật chất hậu cần đối với người đang làm công tác cơ yếu do Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính ban hành
Tiếng Anh
|
Văn bản gốc
|
Lược đồ
|
Liên quan hiệu lực
|
Tải về
04/2010/TTLT-BNV-BTC,Thông tư liên tịch 04 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính,Thông tư liên tịch 04 năm 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính,Thông tư liên tịch 04 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính ban hành 2010,TTLT 04 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính còn hiệu lực,TTLT 04 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính áp dụng 2010,TTLT 04 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính mới nhất,TTLT số 04 năm 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tài
Ban hành:
07/06/2010
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
17/06/2010
Ban hành:
04/05/2010
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
06/05/2010
387
Thông tư liên tịch 01/2010/TTLT-BNV-BTC hướng dẫn mức lương tối thiểu chung từ ngày 01 tháng 5 năm 2010 đối với cơ quan nhà nước, tổ chức chính trị, tổ chức chính trị - xã hội và đơn vị sự nghiệp do Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính ban hành
Tiếng Anh
|
Văn bản gốc
|
Lược đồ
|
Liên quan hiệu lực
|
Tải về
01/2010/TTLT-BNV-BTC,Thông tư liên tịch 01 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính,Thông tư liên tịch 01 năm 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính,Thông tư liên tịch 01 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính ban hành 2010,TTLT 01 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính còn hiệu lực,TTLT 01 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính áp dụng 2010,TTLT 01 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính mới nhất,TTLT số 01 năm 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tài
Ban hành:
26/04/2010
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
07/05/2010
388
Thông tư liên tịch 02/2010/TTLT-BNV-BTC hướng dẫn điều chỉnh mức trợ cấp hàng tháng từ ngày 01 tháng 5 năm 2010 đối với cán bộ xã đã nghỉ việc theo Quyết định 130-CP, Quyết định 111-HĐBT do Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính ban hành
Tiếng Anh
|
Văn bản gốc
|
Lược đồ
|
Liên quan hiệu lực
|
Tải về
02/2010/TTLT-BNV-BTC,Thông tư liên tịch 02 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính,Thông tư liên tịch 02 năm 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính,Thông tư liên tịch 02 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính ban hành 2010,TTLT 02 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính còn hiệu lực,TTLT 02 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính áp dụng 2010,TTLT 02 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính mới nhất,TTLT số 02 năm 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tài
Ban hành:
26/04/2010
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
07/05/2010
389
Thông tư liên tịch 31/2009/TTLT-BLĐTBXH-BTC hướng dẫn Quyết định 71/2009/QĐ-TTg về phê duyệt đề án “Hỗ trợ các huyện nghèo đẩy mạnh xuất khẩu lao động góp phần giảm nghèo bền vững giai đoạn 2009-2020” do liên bộ Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính ban hành
Tiếng Anh
|
Văn bản gốc
|
Lược đồ
|
Liên quan hiệu lực
|
Tải về
31/2009/TTLT-BLDTBXH-BTC,Thông tư liên tịch 31 2009 Bộ Lao động – Thương binh và X,Bộ Tài chính,Thông tư liên tịch 31 năm 2009 Bộ Lao động – Thương binh và X,Bộ Tài chính,Thông tư liên tịch 31 Bộ Lao động – Thương binh và X,Bộ Tài chính ban hành 2009,TTLT 31 Bộ Lao động – Thương binh và X,Bộ Tài chính còn hiệu lực,TTLT 31 Bộ Lao động – Thương binh
Ban hành:
09/09/2009
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
15/09/2009
Ban hành:
22/03/2010
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
11/05/2010
391
Thông tư liên tịch 18/2009/TTLT/BGDĐT-BTC-BLĐTBXH sửa đổi khoản 4 mục I phần II Thông tư liên tịch 53/1998/TTLT/BGD&ĐT-BTC-BLĐTBXH hướng dẫn chế độ học bổng và trợ cấp xã hội đối với học sinh, sinh viên các trường đào tạo công lập do Bộ Giáo dục và Đào tạo, Bộ Tài chính, Bộ Lao động – Thương binh và Xã hội ban hành
Tiếng Anh
|
Văn bản gốc
|
Lược đồ
|
Liên quan hiệu lực
|
Tải về
18/2009/TTLT/BGDDT-BTC-BLDTBXH,Thông tư liên tịch 18 2009 Bộ Giáo dục và Đào tạo,Bộ Lao động – Thương binh và X,Bộ Tài chính,Thông tư liên tịch 18 năm 2009 Bộ Giáo dục và Đào tạo,Bộ Lao động – Thương binh và X,Bộ Tài chính,Thông tư liên tịch 18 Bộ Giáo dục và Đào tạo,Bộ Lao động – Thương binh và X,Bộ Tài chính ban hành 2009,TTLT 18 Bộ Giáo dục và
Ban hành:
03/08/2009
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
06/08/2009
392
Thông tư liên tịch 05/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức, biên chế và cơ chế tài chính của Văn phòng đăng ký quyền sử dụng đất do Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính ban hành
Tiếng Anh
|
Văn bản gốc
|
Lược đồ
|
Liên quan hiệu lực
|
Tải về
05/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC,Thông tư liên tịch 05 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính,Bộ Tài nguyên và Môi trường,Thông tư liên tịch 05 năm 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính,Bộ Tài nguyên và Môi trường,Thông tư liên tịch 05 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính,Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành 2010,TTLT 05 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính,Bộ Tài nguyên và Môi trường còn hiệu
Ban hành:
15/03/2010
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
19/03/2010
Ban hành:
28/01/2008
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
28/02/2008
Ban hành:
12/06/2003
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
14/04/2007
395
Thông tư liên tịch 02/2010/TTLT-BTP-BNV hướng dẫn xếp hạng các đơn vị sự nghiệp công lập thuộc ngành tư pháp do Bộ Tư pháp - Bộ Nội vụ ban hành
Tiếng Anh
|
Văn bản gốc
|
Lược đồ
|
Liên quan hiệu lực
|
Tải về
02/2010/TTLT-BTP-BNV,Thông tư liên tịch 02 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tư pháp,Thông tư liên tịch 02 năm 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tư pháp,Thông tư liên tịch 02 Bộ Nội vụ,Bộ Tư pháp ban hành 2010,TTLT 02 Bộ Nội vụ,Bộ Tư pháp còn hiệu lực,TTLT 02 Bộ Nội vụ,Bộ Tư pháp áp dụng 2010,TTLT 02 Bộ Nội vụ,Bộ Tư pháp mới nhất,TTLT số 02 năm 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tư pháp,Thông tư
Ban hành:
11/02/2010
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
23/02/2010
396
Thông tư liên tịch 04/2010/TTLT-BTNMT-BNV hướng dẫn nhiệm vụ, quyền hạn, tổ chức, biên chế của Sở Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Phòng Tài nguyên và Môi trường thuộc Ủy ban nhân dân huyện, quận, thị xã, thành phố thuộc tỉnh về công tác định giá đất do Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Nội vụ
Tiếng Anh
|
Văn bản gốc
|
Lược đồ
|
Liên quan hiệu lực
|
Tải về
04/2010/TTLT-BTNMT-BNV,Thông tư liên tịch 04 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tài nguyên và Môi trường,Thông tư liên tịch 04 năm 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tài nguyên và Môi trường,Thông tư liên tịch 04 Bộ Nội vụ,Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành 2010,TTLT 04 Bộ Nội vụ,Bộ Tài nguyên và Môi trường còn hiệu lực,TTLT 04 Bộ Nội vụ,Bộ Tài nguyên và Môi trường áp dụng
Ban hành:
02/02/2010
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
22/02/2010
397
Thông tư liên tịch 01/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC hướng dẫn về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn, cơ cấu tổ chức và cơ chế tài chính của Tổ chức phát triển quỹ đất do Bộ Tài nguyên và Môi trường - Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính ban hành
Tiếng Anh
|
Văn bản gốc
|
Lược đồ
|
Liên quan hiệu lực
|
Tải về
01/2010/TTLT-BTNMT-BNV-BTC,Thông tư liên tịch 01 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính,Bộ Tài nguyên và Môi trường,Thông tư liên tịch 01 năm 2010 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính,Bộ Tài nguyên và Môi trường,Thông tư liên tịch 01 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính,Bộ Tài nguyên và Môi trường ban hành 2010,TTLT 01 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính,Bộ Tài nguyên và Môi trường còn hiệu
Ban hành:
08/01/2010
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
15/01/2010
398
Thông tư liên tịch 14/2009/TTLT-BLĐTBXH-BTC hướng dẫn Nghị định 16/2007/NĐ-CP về tìm kiếm, qui tập hài cốt liệt sĩ, quản lý mộ, nghĩa trang, đài tưởng niệm, bia ghi tên liệt sĩ do Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội - Bộ Tài chính ban hành
Tiếng Anh
|
Văn bản gốc
|
Lược đồ
|
Liên quan hiệu lực
|
Tải về
14/2009/TTLT-BLDTBXH-BTC,Thông tư liên tịch 14 2009 Bộ Lao động – Thương binh và X,Bộ Tài chính,Thông tư liên tịch 14 năm 2009 Bộ Lao động – Thương binh và X,Bộ Tài chính,Thông tư liên tịch 14 Bộ Lao động – Thương binh và X,Bộ Tài chính ban hành 2009,TTLT 14 Bộ Lao động – Thương binh và X,Bộ Tài chính còn hiệu lực,TTLT 14 Bộ Lao động – Thương binh
Ban hành:
18/05/2009
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
20/05/2009
399
Thông tư liên tịch 04/2009/TTLT-BNV-BTC hướng dẫn thực hiện chế độ phụ cấp thâm niên nghề đối với cán bộ, công chức đã được xếp lương theo các ngạch hoặc chức danh chuyên ngành tòa án, kiểm sát, kiểm toán, thanh tra, thi hành án dân sự và kiểm lâm do Bộ Nội vụ - Bộ Tài chính ban hành
Tiếng Anh
|
Văn bản gốc
|
Lược đồ
|
Liên quan hiệu lực
|
Tải về
04/2009/TTLT-BNV-BTC,Thông tư liên tịch 04 2009 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính,Thông tư liên tịch 04 năm 2009 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính,Thông tư liên tịch 04 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính ban hành 2009,TTLT 04 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính còn hiệu lực,TTLT 04 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính áp dụng 2009,TTLT 04 Bộ Nội vụ,Bộ Tài chính mới nhất,TTLT số 04 năm 2009 Bộ Nội vụ,Bộ Tài
Ban hành:
24/12/2009
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
05/01/2010
Ban hành:
14/12/2009
Hiệu lực: Đã biết
Tình trạng: Đã biết
Cập nhật:
17/12/2009
Chú thích
Ban hành: |
Ngày ban hành của văn bản. |
Hiệu lực: |
Ngày có hiệu lực (áp dụng) của văn bản. |
Tình trạng: |
Cho biết văn bản Còn hiệu lực, Hết hiệu lực hay Không còn phù hợp. |
Đã biết: |
Văn bản đã biết ngày có hiệu lực hoặc đã biết tình trạng hiệu lực.
Chỉ có Thành Viên Basic và Thành Viên
TVPL
Pro mới có thể xem các thông tin này.
|
Tiếng Anh: |
Văn bản Tiếng Việt được dịch ra Tiếng Anh. |
Văn bản gốc: |
Văn bản được Scan từ bản gốc (Công báo), nó có giá trị pháp lý. |
Lược đồ: |
Giúp Bạn có được "Gia Phả" của Văn bản này với toàn bộ Văn bản liên quan. |
Liên quan hiệu lực: |
Những Văn bản thay thế Văn bản này, hoặc bị Văn bản này thay thế, sửa đổi, bổ sung. |
Tải về: |
Chức năng để bạn tải văn bản đang xem về máy cá nhân để sử dụng. |
|
|
|
|
Địa chỉ:
|
17 Nguyễn Gia Thiều, P. Võ Thị Sáu, Q.3, TP.HCM
|
Điện thoại:
|
(028) 3930 3279 (06 lines)
|
E-mail:
|
info@ThuVienPhapLuat.vn
|
|
|
TP. HCM, ngày 31/05/2021
Thưa Quý khách,
Đúng 14 tháng trước, ngày 31/3/2020, THƯ VIỆN PHÁP LUẬT đã bật Thông báo này, và nay 31/5/2021 xin bật lại.
Hơn 1 năm qua, dù nhiều khó khăn, chúng ta cũng đã đánh thắng Covid 19 trong 3 trận đầu. Trận 4 này, với chỉ đạo quyết liệt của Chính phủ, chắc chắn chúng ta lại thắng.
Là sản phẩm online, nên 250 nhân sự chúng tôi vừa làm việc tại trụ sở, vừa làm việc từ xa qua Internet ngay từ đầu tháng 5/2021.
Sứ mệnh của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT là:
sử dụng công nghệ cao để tổ chức lại hệ thống văn bản pháp luật,
và kết nối cộng đồng Dân Luật Việt Nam,
nhằm:
Giúp công chúng “…loại rủi ro pháp lý, nắm cơ hội làm giàu…”,
và cùng công chúng xây dựng, thụ hưởng một xã hội pháp quyền trong tương lai gần;
Chúng tôi cam kết dịch vụ sẽ được cung ứng bình thường trong mọi tình huống.
THÔNG BÁO
về Lưu trữ, Sử dụng Thông tin Khách hàng
Kính gửi: Quý Thành viên,
Nghị định 13/2023/NĐ-CP về Bảo vệ dữ liệu cá nhân (hiệu lực từ ngày 01/07/2023) yêu cầu xác nhận sự đồng ý của thành viên khi thu thập, lưu trữ, sử dụng thông tin mà quý khách đã cung cấp trong quá trình đăng ký, sử dụng sản phẩm, dịch vụ của THƯ VIỆN PHÁP LUẬT.
Quý Thành viên xác nhận giúp THƯ VIỆN PHÁP LUẬT được tiếp tục lưu trữ, sử dụng những thông tin mà Quý Thành viên đã, đang và sẽ cung cấp khi tiếp tục sử dụng dịch vụ.
Thực hiện Nghị định 13/2023/NĐ-CP, chúng tôi cập nhật Quy chế và Thỏa thuận Bảo về Dữ liệu cá nhân bên dưới.
Trân trọng cảm ơn Quý Thành viên.
Tôi đã đọc và đồng ý Quy chế và Thỏa thuận Bảo vệ Dữ liệu cá nhân
Tiếp tục sử dụng
Cảm ơn đã dùng ThuVienPhapLuat.vn
- Bạn vừa bị Đăng xuất khỏi Tài khoản .
-
Hiện tại có đủ người dùng cùng lúc,
nên khi người thứ vào thì bạn bị Đăng xuất.
- Có phải do Tài khoản của bạn bị lộ mật khẩu
nên nhiều người khác vào dùng?
- Hỗ trợ: (028) 3930.3279 _ 0906.229966
- Xin lỗi Quý khách vì sự bất tiện này!
Tài khoản hiện đã đủ người
dùng cùng thời điểm.
Quý khách Đăng nhập vào thì sẽ
có 1 người khác bị Đăng xuất.
Tài khoản của Quý Khách đẵ đăng nhập quá nhiều lần trên nhiều thiết bị khác nhau, Quý Khách có thể vào đây để xem chi tiết lịch sử đăng nhập
Có thể tài khoản của bạn đã bị rò rỉ mật khẩu và mất bảo mật, xin vui lòng đổi mật khẩu tại đây để tiếp tục sử dụng
|
|