Integrated document No. 41/VBHN-BCT dated March 30, 2020 Circular on promulgating National technical regulation on ammonium nitrate for producing emulsion explosives

• Official number: 41/VBHN-BCT
• Legislation Type: Integrated document
• Organization: The Ministry Of Industry And Trade
• Signer: Tran Tuan Anh
• Issued Date: 30/03/2020

BỘ CÔNG THƯƠNG -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 41/VBHN-BCT	Hà Nội, ngày 30 tháng 3 năm 2020

THÔNG TƯ

BAN HÀNH QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AMÔNI NITRAT DÙNG ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC NỔ NHŨ TƯƠNG

Thông tư số 17/2015/TT-BCT ngày 22 tháng 6 năm 2015 của Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Amôni nitrat dùng để sản xuất thuốc nổ nhũ tương, có hiệu lực kể từ ngày 22 tháng 12 năm 2015 được sửa đổi, bổ sung bởi:

Thông tư số 42/2019/TT-BCT ngày 18 tháng 12 năm 2019 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số quy định về chế độ báo cáo định kỳ tại các Thông tư do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành hoặc liên tịch ban hành, có hiệu lực kể từ ngày 05 tháng 02 năm 2020.

Căn cứ Nghị định số 95/2012/NĐ-CP ngày 12 tháng 11 năm 2012 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật ngày 29 tháng 6 năm 2006;

Căn cứ Nghị định số 127/2007/NĐ-CP ngày 01 tháng 8 năm 2007 của Chính phủ quy định chi tiết thi hành một số điều của Luật Tiêu chuẩn và Quy chuẩn kỹ thuật;

Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Khoa học và Công nghệ,^[1]

Điều 1. Ban hành kèm theo Thông tư này “Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Amôni nitrat dùng để sản xuất thuốc nổ nhũ tương”.

Ký hiệu QCVN 05 : 2015/BCT.

Điều 2. Hiệu lực thi hành^[2]

Thông tư này có hiệu lực thi hành từ ngày 22 tháng 12 năm 2015.

Điều 3. Trách nhiệm thi hành

1. Tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này.

2. Trường hợp có khó khăn, vướng mắc, tổ chức, cá nhân có trách nhiệm phản ánh kịp thời về Bộ Công Thương để xem xét, giải quyết./.

Nơi nhận: - Văn phòng Chính phủ (để đăng Công báo); - Bộ Tư pháp (để theo dõi); - Văn phòng Bộ (để đăng website BCT); - Vụ Pháp chế (để đăng CSDLQG); - Lưu: VT, KHCN.

XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT BỘ TRƯỞNG Trần Tuấn Anh

QCVN 05: 2015/BCT

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AMÔNI NITRAT DÙNG ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC NỔ NHŨ TƯƠNG

National Technical Regulations of Ammonium nitrate for producing Emulsion explosives

Lời nói đầu

QCVN 05 : 2015/BCT do Ban soạn thảo Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Vật liệu nổ công nghiệp biên soạn, Vụ Khoa học và Công nghệ - Bộ Công Thương trình duyệt, Bộ Khoa học và Công nghệ thẩm định, Bộ Công Thương ban hành kèm theo Thông tư số 17/2015/TT-BCT ngày 22 tháng 6 năm 2015.

QUY CHUẨN KỸ THUẬT QUỐC GIA VỀ AMÔNI NITRAT DÙNG ĐỂ SẢN XUẤT THUỐC NỔ NHŨ TƯƠNG

National Technical Regulations of Ammonium nitrate for producing Emulsion explosives

1. Quy định chung

1.1. Phạm vi điều chỉnh

Quy chuẩn kỹ thuật này quy định về yêu cầu kỹ thuật, phương pháp thử và các quy định về quản lý đối với Amôni nitrat tinh thể dùng để sản xuất thuốc nổ nhũ tương sản xuất trong nước, nhập khẩu, xuất khẩu, lưu thông trên thị trường và trong quá trình sử dụng.

1.2. Đối tượng áp dụng

Quy chuẩn kỹ thuật này áp dụng cho các tổ chức, cá nhân hoạt động liên quan tới Amôni nitrat tinh thể dùng để sản xuất các loại thuốc nổ nhũ tương trên lãnh thổ Việt Nam, trừ trường hợp Điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên có quy định khác.

1.3. Giải thích từ ngữ

1.3.1. Lô sản phẩm là khối lượng sản phẩm có chất lượng đạt yêu cầu theo quy định và được sản xuất trong một ca hoặc một đợt sản xuất hoặc một khoảng thời gian xác định, từ cùng một nguồn nguyên liệu giống nhau về chỉ tiêu kỹ thuật.

1.3.2. Lô hàng nhập khẩu là tập hợp một chủng loại hàng hóa được xác định về số lượng, có cùng tên gọi, công dụng, nhãn hiệu, kiểu loại, đặc tính kỹ thuật, của cùng một cơ sở sản xuất và thuộc cùng một bộ hồ sơ nhập khẩu.

1.3.3. Amôni nitrat tinh thể là hợp chất có công thức hóa học NH₄NO₃, không có thành phần phụ gia tạo xốp và chất chống đóng vón. NH₄NO₃ tinh thể được sản xuất, lưu thông dưới dạng tinh thể đã tạo hạt hoặc tinh thể chưa tạo hạt.

1.3.4. Độ pH của dung dịch là chỉ số đo độ hoạt động của các ion hiđrô (H^+) trong dung dịch, đặc trưng cho tính axit hoặc bazơ của dung dịch.

1.4. Tài liệu viện dẫn

1.4.1. QCVN 02 : 2008/BCT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong bảo quản, vận chuyển, sử dụng và tiêu hủy vật liệu nổ công nghiệp.

1.4.2. QCVN 01 : 2012/BCT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về an toàn trong sản xuất, thử nghiệm và nghiệm thu vật liệu nổ công nghiệp.

1.4.3. QCVN 03 : 2012/BCT Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia về Amôni nitrat dùng để sản xuất thuốc nổ ANFO.

1.5. Quy định về lô sản phẩm và mẫu thử nghiệm

1.5.1. Quy định về lô sản phẩm: Khối lượng một lô sản phẩm do nhà sản xuất quy định.

1.5.2. Quy định khối lượng sản phẩm định kỳ lấy mẫu kiểm tra tại phòng thử nghiệm được Bộ Công Thương chỉ định: Đối với Amôni nitrat nhập khẩu (hoặc xuất khẩu), doanh nghiệp nhập khẩu, xuất khẩu thực hiện kiểm tra chất lượng hàng hóa đối với mỗi lô hàng nhập khẩu (hoặc xuất khẩu) theo quy định tại Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ Công Thương. Đối với Amôni nitrat sản xuất trong nước, khối lượng sản phẩm định kỳ lấy mẫu kiểm tra là: 3.000 tấn.

1.5.3. Mẫu thử nghiệm định kỳ là mẫu lấy ngẫu nhiên trong các lô sản phẩm.

2. Quy định kỹ thuật

2.1. Chỉ tiêu kỹ thuật

Amôni nitrat (NH₄NO₃) tinh thể dùng để sản xuất các loại thuốc nổ nhũ tương phải đạt các yêu cầu kỹ thuật quy định tại Bảng 1.

Bảng 1 - Chỉ tiêu kỹ thuật của NH₄NO₃ tinh thể dùng để sản xuất thuốc nổ nhũ tương

STT	Chỉ tiêu	Yêu cầu kỹ thuật	Phương pháp thử
1	Độ tinh khiết, %	≥ 98,5	Theo quy định tại Mục 3.1
2	Độ ẩm, %	≤ 0,5	Theo quy định tại Mục 3.2
3	Cặn không tan trong nước, %	≤ 0,15	Theo quy định tại Mục 3.3
4	Độ pH (dung dịch 10 %)	4,5 ÷ 5,5	Theo quy định tại Mục 3.4
5	Khối lượng riêng rời, g/cm^3	0,80 ÷ 0,90	Theo quy định tại Mục 3.5
6	Thời hạn đảm bảo, tháng	24

2.2. Bao gói, ghi nhãn, bảo quản và vận chuyển

2.2.1. Bao gói

Amôni nitrat tinh thể được bao gói hai lớp, bên trong là lớp nilon chống ẩm, bên ngoài là bao dệt sợi phức hợp. Khối lượng mỗi bao do nhà sản xuất quy định, thường bao gói 25 kg/bao, 40 kg/bao hoặc 50 kg/bao.

2.2.2. Ghi nhãn

Ghi nhãn trên bao gói chứa đựng sản phẩm thực hiện theo các quy định tại Phụ lục A của QCVN 02 : 2008/BCT và Nghị định số 89/2006/NĐ-CP ngày 30 tháng 8 năm 2006 của Chính phủ về nhãn hàng hóa.

2.2.3. Vận chuyển, bảo quản

2.2.3.1. Vận chuyển: Thực hiện theo quy định tại Mục 1 và Mục 2, Chương II của QCVN 02 : 2008/BCT.

2.2.3.2. Bảo quản: Thực hiện theo Tiêu chuẩn NFPA 490 - Tiêu chuẩn về bảo quản Amôni nitrat ban hành năm 2002 của Hiệp hội phòng cháy chữa cháy quốc gia Hoa kỳ, cụ thể như sau:

- Xung quanh tường nhà kho bảo quản Amôni nitrat trong phạm vi bán kính 15,2 m phải đảm bảo dọn sạch cỏ, cây khô hoặc các chất dễ cháy.

- Sàn nhà kho được làm bằng vật liệu không cháy, chống lại sự thẩm thấu của Amôni nitrat để không tích tụ dung dịch Amôni nitrat khi Amôni nitrat hút ẩm.

- Khi bảo quản Amôni nitrat trong bao hoặc trong thùng chứa phải đảm bảo:

+ Không được chứa Amôni nitrat trong thùng chứa khi nhiệt độ lớn hơn 54,4 °C.

+ Không được để các bao chứa Amôni nitrat cách tường nhỏ hơn 762 mm.

+ Được phép xếp chồng các bao hoặc thùng chứa Amôni nitrat trong kho với kích thước của các chồng như sau: Chiều cao tối đa là 6,1 m; chiều rộng tối đa là 6,1 m; chiều dài tối đa là 15,2 m.

- Các bao chứa Amôni nitrat cách trần nhà hoặc các bộ phận thấp nhất của mái nhà lớn hơn 0,9 m.

- Khoảng cách giữa các chồng Amôni nitrat không được nhỏ hơn 0,9 m và trong mỗi nhà kho có ít nhất một lối đi chính rộng tối thiểu là 1,2 m.

- Đối với việc bảo quản Amôni nitrat dạng rời:

+ Nhà kho phải được thông gió bằng phương pháp tự nhiên hoặc cưỡng bức.

+ Chiều cao của nhà kho không được vượt quá 12,2 m.

+ Có thể chứa Amôni nitrat ở dạng đống hoặc trong các khoang có vật liệu chế tạo không phải là sắt mạ kẽm, đồng, chì, kẽm; chiều cao của đống hoặc khoang chứa Amôni nitrat phải cách trần nhà hoặc các bộ phận thấp nhất của mái nhà lớn hơn 0,9 m.

- Đối với nhà kho chứa Amôni nitrat với khối lượng lớn hơn 2268 tấn phải trang bị hệ thống chữa cháy tự động.

2.3. Quy định về các thiết bị sử dụng trong phân tích

Các thiết bị sử dụng trong các phép thử phải được kiểm định theo quy định tại Thông tư 23/2013/TT-BKHCN ngày 26 tháng 9 năm 2013 của Bộ Khoa học và Công nghệ quy định về đo lường đối với phương tiện đo nhóm 2 và các quy định hiện hành có liên quan.

3. Phương pháp thử

3.1. Xác định độ tinh khiết bằng phương pháp chuẩn độ

Thực hiện theo quy định tại Mục 3.4, QCVN 03 : 2012/BCT.

3.2. Xác định độ ẩm

Thực hiện theo quy định tại Mục 3.1, QCVN 03 : 2012/BCT.

3.3. Xác định hàm lượng cặn không tan trong nước

Thực hiện theo quy định tại Mục 3.6, QCVN 03 : 2012/BCT.

3.4. Xác định độ pH

Thực hiện theo quy định tại Mục 3.7, QCVN 03 : 2012/BCT.

3.5. Xác định khối lượng riêng rời

Thực hiện theo quy định tại Mục 3.2, QCVN 03 : 2012/BCT.

4. Quy định về quản lý

4.1. Tổ chức, cá nhân sản xuất Amôni nitrat tinh thể dùng để sản xuất thuốc nổ nhũ tương phải thực hiện việc công bố hợp quy, chứng nhận hợp quy phù hợp với quy chuẩn này. Tổ chức, cá nhân nhập khẩu phải thực hiện việc chứng nhận hợp quy theo quy định. Thực hiện việc ghi nhãn theo quy định tại Mục 2.2.2 của quy chuẩn này.

4.2. Việc đánh giá sự phù hợp đối với Amôni nitrat tinh thể thực hiện theo phương thức 7: thử nghiệm, đánh giá lô sản phẩm hàng hóa được quy định tại Mục VII, Phụ lục 2, Thông tư số 28/2012/TT-BKHCN ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ về việc quy định về công bố hợp chuẩn, công bố hợp quy và phương thức đánh giá sự phù hợp với tiêu chuẩn, quy chuẩn kỹ thuật.

4.3. Việc công bố họp quy, chỉ định tổ chức chứng nhận và tổ chức thử nghiệm đối với Amôni nitrat tinh thể thực hiện theo quy định tại Mục II Chương II Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ Công Thương về việc quy định quản lý chất lượng các sản phẩm, hàng hóa nhóm 2 thuộc phạm vi quản lý của Bộ Công Thương.

4.4. Amôni nitrat tinh thể dùng để sản xuất thuốc nổ nhũ tương trước khi lưu thông trên thị trường phải được gắn dấu hợp quy theo quy định tại Thông tư số 28/2012/TT-BKHCN ngày 12 tháng 12 năm 2012 của Bộ Khoa học và Công nghệ và pháp luật hiện hành về chất lượng sản phẩm, hàng hóa.

4.5. Phương thức kiểm tra

Amôni nitrat tinh thể dùng để sản xuất thuốc nổ nhũ tương sản xuất trong nước, nhập khẩu, xuất khẩu, lưu thông trên thị trường và trong quá trình sử dụng phải chịu sự kiểm tra về chất lượng theo quy định tại Thông tư số 48/2011/TT-BCT ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ Công Thương và pháp luật hiện hành về chất lượng sản phẩm, hàng hóa.

4.6. Amôni nitrat tinh thể sản xuất trong nước thực hiện kiểm tra chất lượng định kỳ theo quy định. Việc kiểm tra chất lượng hàng nhập khẩu, xuất khẩu, kiểm tra chất lượng định kỳ thực hiện tại phòng thử nghiệm được Bộ Công Thương chỉ định.

4.7. Trường hợp có nghi ngờ về chất lượng của Amôni nitrat tinh thể, trước khi đưa vào sử dụng phải thực hiện kiểm tra chất lượng đạt yêu cầu theo quy định tại Bảng 1 của Quy chuẩn này, tại phòng thử nghiệm được Bộ Công Thương chỉ định.

5. Tổ chức thực hiện

5.1. Vụ Khoa học và Công nghệ chủ trì, phối hợp với Cục Kỹ thuật an toàn và Môi trường công nghiệp, các đơn vị có liên quan có trách nhiệm hướng dẫn và kiểm tra việc thực hiện Quy chuẩn này.

5.2. Cục Quản lý thị trường có trách nhiệm tổ chức và chỉ đạo Chi cục Quản lý thị trường các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương kiểm tra, kiểm soát và xử lý vi phạm quy định về chất lượng sản phẩm, hàng hóa lưu thông trên thị trường theo quy định của pháp luật và Quy chuẩn này.

5.3.^[3](được bãi bỏ).

5.4. Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật, tài liệu, tiêu chuẩn được viện dẫn trong Quy chuẩn này có sự thay đổi, bổ sung hoặc thay thế thì thực hiện theo quy định tại văn bản mới./.

---

_[1] Thông tư số 42/2019/TT-BCT sửa đổi, bổ sung một số quy định về chế độ báo cáo định kỳ tại các Thông tư do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành hoặc liên tịch ban hành có căn cứ ban hành như sau:

“Căn cứ Nghị định số 98/2017/NĐ-CP ngày 18 tháng 8 năm 2017 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Bộ Công Thương;

Căn cứ Nghị định số 09/2019/NĐ-CP ngày 24 tháng 01 năm 2019 của Chính phủ quy định về chế độ báo cáo của cơ quan hành chính nhà nước;

Theo đề nghị của Chánh Văn phòng Bộ,”

_[2] Điều 37 Thông tư số 42/2019/TT-BCT sửa đổi, bổ sung một số quy định về chế độ báo cáo định kỳ tại các Thông tư do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành hoặc liên tịch ban hành, có hiệu lực kể từ ngày 05 tháng 02 năm 2020 quy định như sau:

“Điều 37. Hiệu lực thi hành

1. Thông tư này có hiệu lực thi hành kể từ ngày 05 tháng 02 năm 2020.

2. Bãi bỏ các quy định sau:

a) Khoản 6 Điều 1 Thông tư số 33/2016/TT-BCT ngày 23 tháng 12 năm 2016 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 36/2015/TT-BCT ngày 28 tháng 10 năm 2015 ban hành Quy chuẩn kỹ thuật quốc gia đối với sản phẩm khăn giấy và giấy vệ sinh.

b) Điều 4 Thông tư số 51/2018/TT-BCT ngày 19 tháng 12 năm 2018 của Bộ trưởng Bộ Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư liên tịch số 47/2011/TTLT-BCT-BTNMT ngày 30 tháng 12 năm 2011 của Bộ trưởng Bộ Công Thương và Bộ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường quy định việc quản lý nhập khẩu, xuất khẩu và tạm nhập - tái xuất các chất làm suy giảm tầng ô-dôn theo quy định của Nghị định thư Montreal về các chất làm suy giảm tầng ô-dôn.

c) Khoản 20 Điều 1 Thông tư số 31/2018/TT-BCT ngày 05 tháng 10 năm 2018 của Bộ trưởng Công Thương sửa đổi, bổ sung một số điều của Thông tư số 27/2013/TT-BCT ngày 31 tháng 10 năm 2013 quy định về kiểm tra hoạt động điện lực và sử dụng điện, giải quyết tranh chấp hợp đồng mua bán điện.

d) Điều 29 Thông tư số 43/2013/TT-BCT ngày 31 tháng 12 năm 2013 của Bộ trưởng Bộ Công Thương quy định nội dung, trình tự, thủ tục lập, thẩm định, phê duyệt và điều chỉnh Quy hoạch phát triển điện lực

3. Các chế độ báo cáo định kỳ trong lĩnh vực Công Thương hiện hành phải đảm bảo thời gian chốt số liệu báo cáo theo quy định tại Điều 12 của Nghị định số 09/2019/NĐ-CP.

4. Trong quá trình thực hiện nếu có vướng mắc, các tổ chức, cá nhân phản ánh về Bộ Công Thương để được hướng dẫn, giải quyết./.”

_[3] Khoản này được bãi bỏ theo quy định tại điểm e khoản 4 Điều 12 Thông tư số 42/2019/TT-BCT sửa đổi, bổ sung một số quy định về chế độ báo cáo định kỳ tại các thông tư do Bộ trưởng Bộ Công Thương ban hành hoặc liên tịch ban hành, có hiệu lực kể từ ngày 05 tháng 02 năm 2020.

English

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE -------	THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 41/VBHN-BCT	Hanoi, March 30, 2020

CIRCULAR

PROMULGATING NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON AMMONIUM NITRATE FOR PRODUCING EMULSION EXPLOSIVES

The Circular No. 17/2015/TT-BCT dated June 22, 2015 of the Minister of Industry and Trade promulgating National technical regulation on ammonium nitrate for producing emulsion explosives, which has been effective since December 22, 2015, is amended by:

The Circular No. 42/2019/TT-BCT dated December 18, 2019 of the Minister of Industry and Trade on amendments to some regulations on periodic reporting specified in Circulars promulgated by the Minister of Industry and Trade or jointly promulgated by Ministries, which has been effective since February 05, 2020.

Pursuant to the Government’s Decree No. 95/2012/ND-CP dated November 12, 2012 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

Pursuant to the Law on Standards and Technical Regulations dated June 29, 2006;

Pursuant to the Government's Decree No. 127/2007/ND-CP dated August 01, 2007 on elaboration of some Articles of the Law on Standards and Technical Regulations;

At the request of the Director General of the Department of Science and Technology,^[1]

...

...

...

Code: QCVN 05 : 2015/BCT.

Article 2. Effect^[2]

This Circular comes into force from December 22, 2015.

Article 3. Responsibility for implementation

1. Related organizations and individuals are responsible for the implementation of this Circular.

2. Difficulties that arise from the implementation of this Circular should be promptly reported to the Ministry of Industry and Trade for consideration and resolution./.

CERTIFIED BY

...

...

...

QCVN 05: 2015/BCT

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON AMMONIUM NITRATE FOR PRODUCING EMULSION EXPLOSIVES

Foreword

QCVN 05 : 2015/BCT is developed by the Drafting Board for National technical regulations on industrial explosive materials, submitted by the Department of Science and Technology affiliated to the Ministry of Industry and Trade for approval, appraised by the Ministry of Science and Technology and promulgated by the Ministry of Industry and Trade together with the Circular No. 17/2015/TT-BCT dated June 22, 2015.

NATIONAL TECHNICAL REGULATION ON AMMONIUM NITRATE FOR PRODUCING EMULSION EXPLOSIVES

1. General provisions

Scope

...

...

...

1.2. Regulated entities

This technical regulation applies to organizations and individuals whose activities involve ammonium nitrate for producing emulsion explosives within the territory of Vietnam unless otherwise prescribed by treaties to which Vietnam is a signatory.

1.3. Definitions

1.3.1. “batch” means a quantity of a product of satisfactory quality which is produced during a shift or within a time frame or in a given period of time, from the same source of raw materials with similar specifications.

1.3.2. “import shipment” means a collection of a type of goods identified in terms of quantity having the same name, uses, brand, type and technical specifications which belongs to the same manufacturing establishment and the same import record.

1.3.3. “ammonium nitrate” means a compound with the chemical formula NH₄NO₃ which does not contain leavening agents and anti-caking agents. NH₄NO₃ is produced and circulated in the form of granulated or ungranulated crystals.

1.3.4. “pH” of a solution means a measure of the hydrogen ion (H^+) concentration of that solution, which is the indicator of acidity or alkalinity of the solution.

1.4. Normative references

1.4.1. QCVN 02 : 2008/BCT National technical regulation on safety in the storage, transportation, use and disposal of industrial explosive materials.

...

...

...

1.4.3. QCVN 03 : 2012/BCT National technical regulation on ammonium nitrate for producing ANFO explosive.

1.5. Regulations on product batches and test samples

1.5.1. Regarding product batches: quantity of a product batch shall be specified by the manufacturer.

1.5.2. Regarding quantity of products sampled for periodic inspection at laboratories designated by the Ministry of Industry and Trade: for imported (or exported) ammonium nitrate, its importer or exporter shall conduct an inspection of quality of each import (or export) shipment as prescribed in the Circular No. 48/2011/TT-BCT dated December 30, 2011 of the Ministry of Industry and Trade. For domestically produced ammonium nitrate, the sample size for periodic inspection is 3,000 tonnes.

1.5.3. Periodic test samples are those taken at random from batches.

2. Technical requirements

2.1. Technical specifications

Ammonium nitrate (NH₄NO₃) for producing emulsion explosives shall not exceed the limits mentioned in Table 1.

Table 1 - Technical specifications for ammonium nitrate for producing emulsion explosives

...

...

...

Specification

Limit

Test method

1

Purity, %

≥ 98,5

Specified in 3.1

2

Moisture, %

...

...

...

Specified in 3.2

3

Water-insoluble residue, %

≤ 0,15

Specified in 3.3

4

pH value (10 % solution)

4,5 ÷ 5,5

Specified in 3.4

...

...

...

Bulk density, g/cm^3

0,80 ÷ 0,90

Specified in 3.5

6

Compliance period, months

24

2.2. Packaging, labeling, storage and transport

2.2.1. Packaging

...

...

...

2.2.2. Labeling

Package labeling shall comply with the regulations set out in the Appendix A of QCVN 02 : 2008/BCT and Government's Decree No. 89/2006/ND-CP dated August 30, 2006 on goods labels.

2.2.3. Transport and storage

2.2.3.1. Transport: comply with the regulations enshrined in Sections 1 and 2 Chapter II of QCVN 02 : 2008/BCT.

2.2.3.2. Storage: comply with NFPA 490 - Code for the Storage of Ammonium Nitrate, 2002 edition of the U.S. National Fire Protection Association. To be specific:

- The wall on the exposed side of an ammonium nitrate storage building within 15.2 m shall be maintained free from grass and weeds, dry plants or combustible substances.

- All flooring in storage areas shall be of noncombustible material or shall be protected against impregnation by ammonium nitrate to prevent accumulation of the ammonium nitrate solution when ammonium nitrate absorbs moisture.

- When storing ammonium nitrate in bags or containers, it is required to make sure that:

+ Containers of ammonium nitrate shall not be accepted for storage when the temperature of ammonium nitrate exceeds 54.4 °C.

...

...

...

+ The height of piles shall not exceed 6.1 m; the width of piles shall not exceed 6.1 m; the length of piles shall not exceed 15.2 m.

- In no case shall the ammonium nitrate be stacked closer than 0.9 m below the roof or supporting and spreader beams overhead.

- Aisles shall be provided to separate piles by a clear space of not less than 0.9 in width. At least one main aisle in the storage area shall be not less than 1.2 m in width.

- For storage of bulk ammonium nitrate:

+ Warehouses shall be either naturally or mechanically ventilated.

+ Bulk storage structures shall not exceed a height of 12.2 m.

+ Ammonium nitrate may be stored in piles or in bins made of materials other than galvanized iron, copper, lead, zinc; the ammonium nitrate storage bins or piles must be closer than 0.9 m below the roof or supporting and spreader beams overhead.

- A warehouse containing 2268 tonnes of ammonium nitrate must be equipped with an automatic sprinkler system.

2.3. Regulations on equipment used for analysis

...

...

...

3. Test method

3.1. Determination of purity by titrimetric method

Under 3.4 of QCVN 03 : 2012/BCT.

3.2. Determination of moisture

Under 3.1 of QCVN 03 : 2012/BCT.

3.3. Determination of water-insoluble residue

Under 3.6 of QCVN 03 : 2012/BCT.

3.4. Determination of pH value

Under 3.7 of QCVN 03 : 2012/BCT.

...

...

...

Under 3.2 of QCVN 03 : 2012/BCT.

4. Management regulations

4.1. Producers of ammonium nitrate for producing emulsion explosives shall declare and certify conformity in accordance with this Regulation. Importers shall certify conformity as prescribed. The labeling shall comply with 2.2.2 of this Regulation.

4.2. Assessment of conformity of ammonium nitrate shall be carried out using method 7: Testing and assessment of a shipment/batch of products/goods specified in Section VII Appendix 2 of the Circular No. 28/2012/TT-BKHCN dated December 12, 2012 of the Ministry of Science and Technology.

4.3. Declaration of conformity and designation of certification bodies and testing bodies of ammonium nitrate shall comply with the regulations laid down in Section II Chapter II of the Circular No. 48/2011/TT-BCT dated December 30, 2011 of the Ministry of Industry and Trade.

4.4. When circulated on the market, ammonium nitrate for producing emulsion explosives shall bear conformity marks as prescribed in the Circular No. 28/2012/TT-BKHCN dated December 12, 2012 of the Ministry of Science and Technology and applicable law on quality of products and goods.

4.5. Inspection methods

Ammonium nitrate for producing emulsion explosives which is domestically produced, imported, exported and circulated on the market and in use shall be subject to inspection of its quality as prescribed in the Circular No. 48/2011/TT-BCT dated December 30, 2011 of the Ministry of Industry and Trade and applicable law on quality of products and goods.

4.6. For domestically produced ammonium nitrate, its quality shall undergo periodic inspection as prescribed. Inspection of quality of imports and exports and periodic quality inspection shall be carried out at laboratories designated by the Ministry of Industry and Trade.

...

...

...

5. Implementation

5.1. The Department of Science and Technology shall preside over and cooperate with the Industrial Safety Techniques and Environment Agency and units concerned shall provide guidance on and inspect the implementation of this Regulation.

5.2. The Vietnam Directorate of Market Surveillance shall organize and direct Market Surveillance Sub-departments of provinces and central-affiliated cities to inspect, control and impose penalties for violations against regulations on quality of products and goods circulated on the market in accordance with regulations of law and this Regulation.

5.3.^[3](abrogated).

5.4. If any of the legislative documents, documents and standards referred to in this Regulation is changed, supplemented or replaced, the newest ones shall apply./.

_[1] The Circular No. 42/2019/TT-BCT on amendments to some regulations on periodic reporting specified in Circulars promulgated by the Minister of Industry and Trade or jointly promulgated by Ministries is promulgated pursuant to:

The Government’s Decree No. 98/2017/ND-CP dated August 18, 2017 defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Ministry of Industry and Trade;

...

...

...

At the request of the Chief of the Ministry Office.”

_[2] Article 37 of the Circular No. 42/2019/TT-BCT on amendments to some regulations on periodic reporting specified in Circulars promulgated by the Minister of Industry and Trade or jointly promulgated by Ministries, which has been effective since February 05, 2020, stipulates that:

 “Article 37. Effect

1. This Circular comes into force from February 05, 2020.

2. The following regulations are abrogated:

a) Clause 6 Article 1 of the Circular No. 33/2016/TT-BCT dated December 23, 2016 of the Minister of Industry and Trade.

b) Article 4 of the Circular No. 51/2018/TT-BCT dated December 19, 2018 of the Minister of Industry and Trade.

c) Clause 20 Article 1 of the Circular No. 31/2018/TT-BCT dated October 05, 2018 of the Minister of Industry and Trade.

d) Article 29 of the Circular No. 43/2013/TT-BCT dated December 31, 2013 of the Minister of Industry and Trade.

...

...

...

4. Difficulties that arise during the implementation of this Circular should be reported to the Ministry of Industry and Trade for instructions and resolution./.”

_[3] This clause is abrogated by point e clause 4 Article 12 of the Circular No. 42/2019/TT-BCT on amendments to some regulations on periodic reporting specified in Circulars promulgated by the Minister of Industry and Trade or jointly promulgated by Ministries, which has been effective since February 05, 2020.