Doanh nghiệp

Hồ sơ đăng ký đầu tư dùng tiếng nước ngoài được không?

11:08 01/03/22

PHÁP LÝ KHỞI NGHIỆP cho tôi hỏi: khi tiến hành thủ tục đăng ký đầu tư, có thể dùng hồ sơ, giấy tờ bằng tiếng Anh để nộp cho Sở Kế hoạch và Đầu tư được không? Xin cảm ơn.

>> Mất Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, công ty cần làm gì?

>> Thương nhân có được trực tiếp thực hiện khuyến mại không?

Nội dung này được Ban Hỗ trợ PHÁP LÝ KHỞI NGHIỆP trả lời như sau:

Theo quy định tại Điều 5 Nghị định 31/2021/NĐ-CP về ngôn ngữ sử dụng trong hồ sơ thực hiện thủ tục đầu tư như sau:

“Điều 5. Ngôn ngữ sử dụng trong hồ sơ thực hiện thủ tục đầu tư

1. Hồ sơ thực hiện thủ tục đầu tư, các văn bản, báo cáo gửi cơ quan nhà nước có thẩm quyền được làm bằng tiếng Việt.

2. Trường hợp hồ sơ thực hiện thủ tục đầu tư có tài liệu bằng tiếng nước ngoài thì nhà đầu tư phải có bản dịch tiếng Việt kèm theo tài liệu bằng tiếng nước ngoài.

3. Trường hợp giấy tờ, tài liệu trong hồ sơ thực hiện thủ tục đầu tư được làm bằng tiếng Việt và tiếng nước ngoài thì bản tiếng Việt được sử dụng để thực hiện thủ tục đầu tư.

4. Nhà đầu tư chịu trách nhiệm trong trường hợp có sự khác nhau giữa nội dung bản dịch hoặc bản sao với bản chính và trong trường hợp có sự khác nhau giữa bản tiếng Việt với bản tiếng nước ngoài.”

Như vậy, ngôn ngữ sử dụng trong hồ sơ thực hiện thủ tục đầu tư gửi Sở Kế hoạch và Đầu tư phải:

- Được làm bằng tiếng Việt;

- Trường hợp hồ sơ có tài liệu bằng tiếng Anh (hoặc tiếng nước ngoài khác) thì nhà đầu tư phải có bản dịch tiếng Việt kèm theo;

- Trường hợp hồ sơ được làm bằng cả hai bản tiếng Việt và tiếng Anh thì bản tiếng Việt được sử dụng để thực hiện thủ tục đầu tư.

Lưu ý: Nhà đầu tư sẽ phải chịu trách nhiệm về sự sai sót, khác nhau giữa bản dịch với bản chính hoặc giữa bản tiếng Việt và bản tiếng nước ngoài.

Trên đây là nội dung hỗ trợ của PHÁP LÝ KHỞI NGHIỆP về vấn đề trên.

Trân trọng!

Ánh Hồng

- Nội dung nêu trên là phần giải đáp, tư vấn của chúng tôi dành cho khách hàng của Pháp luật doanh nghiệp. Nếu quý khách còn vướng mắc, vui lòng gửi về Email khoinghiep@thuvienphapluat.vn.

- Nội dung bài viết mang tính chất tham khảo;

- Điều khoản được áp dụng có thể đã hết hiệu lực tại thời điểm bạn đang đọc.

Từ khóa

629