Official Dispatch No. 651/BVTV-KD dated April 13, 2015, regarding plant quarantine for wooden packaging materials

• Official number: 651/BVTV-KD
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The Plan Protection Department
• Signer: Hoang Trung
• Issued Date: 13/04/2015

BỘ NÔNG NGHIỆP VÀ PHÁT TRIỂN NÔNG THÔN CỤC BẢO VỆ THỰC VẬT -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 651/BVTV-KD V/v kiểm dịch thực vật đối với vật liệu đóng gói bằng gỗ.	Hà Nội, ngày 13 tháng 04 năm 2015

Kính gửi: Các Doanh nghiệp xuất, nhập khẩu

Cục Bảo vệ thực vật (BVTV) đã nhận được đề nghị của các doanh nghiệp về giải đáp, tháo gỡ vướng mắc khi thực hiện kiểm dịch thực vật đối với bao bì, đồ chèn lót bằng gỗ. Vấn đề này, sau khi xem xét Cục BVTV có ý kiến như sau:

Tại điểm d, Khoản 1, Điều 1 của Thông tư số 30/2014/TT-BNNPTNT ngày 05/9/2014 quy định: Pallet gỗ là vật thể thuộc diện kiểm dịch thực vật (KDTV). Do vậy lô vật thể là pallet gỗ sẽ phải làm thủ tục KDTV khi xuất khẩu, nhập khẩu.

Với các lô hàng là pallet gỗ tự nhiên đã được xử lý và đóng dấu theo quy định tại Tiêu chuẩn quốc tế số 15 về quản lý đối với vật liệu đóng gói bằng gỗ (ISPM 15) khi nhập khẩu phải kiểm tra thực tế nhưng không phải xuất trình Giấy chứng nhận kiểm dịch thực vật (Phytosanitary Certificate) hoặc giấy chứng nhận khử trùng xông hơi (Fumigation Certificate).

Trường hợp bao bì, vật liệu đóng gói bằng gỗ có độ dày nhỏ hơn 6mm, gỗ ép công nghiệp (plywood) hoặc đã qua các công đoạn xử lý bằng keo dán, hơi nóng, áp suất hoặc kết hợp một trong các công đoạn xử lý đó, đã loại trừ được nguy cơ về sinh vật gây hại trên gỗ và có hồ sơ, giấy tờ để chứng minh sẽ không phải làm thủ tục KDTV xuất nhập khẩu.

Vậy, Cục BVTV thông báo để các doanh nghiệp biết và thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - VP Bộ NN&PTNT; - Cục trưởng (để b/c); - Cục GSQL (Tổng cục Hải quan); - Các chi cục KDTV vùng (thực hiện); - Lưu VT, KDTV.

KT. CỤC TRƯỞNG PHÓ CỤC TRƯỞNG Hoàng Trung

English

MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT PLANT PROTECTION DEPARTMENT -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No. 651/BVTV-KD Re: Plant quarantine for wooden packaging materials	Hanoi, April 13, 2015

To: Exporters and importers

Plant Protection Department has received inquiries about plant quarantine of wooden packages and buffers. Plant Protection Department hereby offers some opinions on this issue:

According to Point d Clause 1 Article 1 of Circular No. 30/2014/TT-BNNPTNT dated September 05, 2014, wooden pallets are plant quarantine targets. Accordingly, they must undergo plant quarantine process upon exportation or importation.

Pallets made of natural woods that have been treated and marked according to International Standards for Phytosanitary Measures No. 15 (ISPM 15) on management of wooden packaging materials must undergo physical inspection when they are imported. However, presentation of Phytosanitary Certificate or Fumigation Certificate may be omitted.

Wooden packages and packaging materials of a thickness less than 6 mm, plywood, or those that have been treated with glue, heat, pressure, or a combination of the said methods, thus the risk of pest on wood has been eliminated, and there are documentary evidence therefor, plant quarantine upon export or import shall be exempt.

PP DIRECTOR
DEPUTY DIRECTOR




Hoang Trung

...

...

...