Official Dispatch No.755/TCT-KK 2015 Time limit for application for tax registration

• Official number: 755/TCT-KK
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: The General Department of Tax
• Signer: Nguyen Dai Tri
• Issued Date: 05/03/2015

BỘ TÀI CHÍNH TỔNG CỤC THUẾ -------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ---------------
Số: 755/TCT-KK V/v thời hạn quy định nộp hồ sơ đăng ký thuế.	Hà Nội, ngày 05 tháng 03 năm 2015

Kính gửi: Cục Thuế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương

Tổng cục Thuế nhận được ý kiến của một số cục Thuế phản ánh vướng mắc về thời hạn quy định nộp hồ sơ đăng ký thuế giữa Luật Quản lý thuế và các văn bản hướng dẫn thi hành, cụ thể:

- Vướng mắc về đăng ký thuế nộp thay nhà thầu nước ngoài giữa quy định tại Điều 22 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 và khoản 1b Điều 4 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 25/5/2012 của Bộ Tài chính và quy định tại khoản 3a Điều 20 Thông tư số 156/2013/TT-BTC ngày 6/11/2013 của Bộ Tài chính.

- Vướng mắc về trường hợp thay đổi thông tin đăng ký thuế giữa quy định tại Điều 27 Luật Quản lý thuế số 78/2006/QH11 và khoản 2 Điều 10 Thông tư số 80/2012/TT-BTC ngày 22/5/2012 của Bộ Tài chính.

Tổng cục Thuế có ý kiến như sau:

Tại Khoản 2 Điều 83 Luật ban hành văn bản quy phạm pháp luật số 17/2008/QH12 ngày 3/6/2008 quy định:

“Trong trường hợp các văn bản quy phạm pháp luật có quy định khác nhau về cùng một vấn đề thì áp dụng văn bản có hiệu lực pháp lý cao hơn.”

Trường hợp quy định về thời hạn đăng ký thuế đối với bên Việt Nam nộp thuế thay cho nhà thầu nước ngoài và thời hạn thay đổi thông tin đăng ký thuế tại Thông tư số 156/2013/TT-BTC và Thông tư số 80/2012/TT-BTC có sai khác với quy định tại Luật Quản lý thuế thì thực hiện theo đúng quy định tại Luật Quản lý thuế, cụ thể:

- Về thời hạn đăng ký thuế đối với bên Việt Nam nộp thuế thay cho nhà thầu, nhà thầu phụ nước ngoài là trong thời hạn 10 (mười) ngày làm việc kể từ ngày phát sinh trách nhiệm khấu trừ và nộp thuế thay.

- Về thời hạn thay đổi thông tin đăng ký thuế là 10 ngày làm việc kể từ ngày có sự thay đổi thông tin.

Nội dung vướng mắc nêu trên Tổng cục Thuế tiếp thu để đề xuất sửa đổi, bổ sung Thông tư số 156/2013/TT-BTC và Thông tư số 80/2012/TT-BTC của Bộ Tài chính để hướng dẫn thống nhất với quy định của Luật Quản lý thuế.

Tổng cục Thuế thông báo để các Cục Thuế được biết và hướng dẫn người nộp thuế thực hiện./.

Nơi nhận: - Như trên; - Cục Thuế TP Đà Nẵng (Trả lời công văn số 5584/CT-TTHT) - Vụ: CS, PC; - Lưu: VT, KK (3b).

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Đại Trí

English

THE MINISTRY OF FINANCE GENERAL DEPARTMENT OF TAXATION -------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ---------------
No.: 755/TCT-KK Ref: Time limit for application for tax registration	Hanoi, March 05, 2015

Respectfully addressed to: Department of Taxation of central-affiliated cities and provinces

General Department of Taxation has received opinions from some departments of taxation regarding time limit for application for tax registration between the Law on Tax Administration and guiding documents, specifically:

- Difficulties in application for tax registration on behalf of foreign contractors between the provisions set out in Article 22 of the Law on Tax Administration No. 78/2006/QH11 and Clause 1b, Article 4 of the Circular No. 80/2012/TT-BTC dated May 25, 2012 of the Ministry of Finance and the provisions set out in Clause 31, Article 20 of the Circular No. 156/2013/TT-BTC dated November 6, 2013 of the Ministry of Finance.

- Difficulties in changing tax registration information between the provisions set out in Article 27 of the Law on Tax Administration No. 78/2006/QH11 and Clause 2, Article 10 of the Circular No. 80/2012/TT-BTC dated May 25, 2012 of the Ministry of Finance.

General Department of Taxation has come up with the following opinions:

Clause 2, Article 38 of the Law on Promulgation of legislative documents No. 17/2008/QH12 dated June 03, 2008 regulates:

“In case legislative documents have different provisions on the same issue, a document issued by the superior authority shall prevail."

In case the time limit for application for tax registration made by Vietnamese side on behalf of foreign contractors and the time limit for making changes to tax registration information as prescribed in the Circular No. 156/2013/TT-BTC and the Circular No. 80/2012/TT-BTC deviate from the provisions set out in the Law on Tax Administration, the provisions set out in the Law on Tax Administration shall be applied, specifically:

...

...

...

- Time limit for changing tax registration information shall be 10 working days since the occurrence of such change.

General Department of Taxation shall be open to the abovementioned difficulties and propose amendments and supplements to the Circular No. 156/2013/ TT-BTC and Circular No. 80/2012/TT-BTC of the Ministry of Finance to be in agreement with the Law on Tax Administration.

General Department of Taxation shall make notification to departments of taxation for providing guidance to tax payers./.

PP DIRECTOR GENERAL
DEPUTY DIRECTOR GENERAL




Nguyen Dai Tri