Official Dispatch No. 1808/TCNL-KHCN dated December 30, 2014, providing guidance on roadmap of energy labeling and application of the minimum energy efficiency

• Official number: 1808/TCNL-KHCN
• Legislation Type: Official Dispatch
• Organization: Tổng cục Năng lượng
• Signer: Nguyen Khac Tho
• Issued Date: 30/12/2014

BỘ CÔNG THƯƠNG TỔNG CỤC NĂNG LƯỢNG --------	CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc ----------------
Số: 1808/TCNL-KHCN V/v hướng dẫn thực hiện lộ trình dán nhãn năng lượng và áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu	Hà Nội, ngày 30 tháng 12 năm 2014

Kính gửi: .........................................................

Triển khai thực hiện Quyết định số 51/2011/QĐ-TTg ngày 12 tháng 9 năm 2011 của Thủ tướng Chính phủ (Quyết định 51) về Danh mục phương tiện, thiết bị phải dán nhãn năng lượng, áp dụng mức hiệu suất năng lượng tối thiểu và lộ trình thực hiện; Quyết định số 78/2013/QĐ-TTg ngày 25 tháng 12 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ (Quyết định 78) quy định Danh mục và lộ trình phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng phải loại bỏ và các tổ máy phát điện hiệu suất thấp không được xây dựng mới; trên cơ sở ý kiến của Bộ Khoa học và Công nghệ tại Công văn số 4748/BKHCN-CNN ngày 22 tháng 12 năm 2014, Tổng cục Năng lượng hướng dẫn thực hiện như sau:

1. Kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2015, các thiết bị thuộc nhóm thiết bị gia dụng, nhóm thiết bị công nghiệp và nhóm thiết bị văn phòng sẽ không được phép nhập khẩu và sản xuất nếu thiết bị này có hiệu suất dưới mức hiệu suất năng lượng tối thiểu (Mức MEPS). Bộ Công Thương sẽ không cấp Chứng nhận dán nhãn năng lượng cho những trang thiết bị, phương tiện đăng ký có mức hiệu suất năng lượng thấp hơn Mức MEPS công bố tại Quyết định 78.

2. Mức MEPS áp dụng đối với các sản phẩm máy thu hình, điều hòa không khí, màn hình máy tính, máy in, máy photocopy sẽ sử dụng theo các tiêu chuẩn quốc gia (TCVN) hiện hành (chi tiết xem tại Phụ lục gửi kèm).

3. Để giảm chi phí các tổ chức, cá nhân phải bỏ ra khi giải quyết thủ tục hành chính, Doanh nghiệp được sử dụng các Quyết định dán nhãn năng lượng do Bộ Công Thương ban hành, có phạm vi chứng nhận phù hợp, còn hiệu lực, để làm việc với các cơ quan chức năng đối với các thủ tục liên quan đến Mức MEPS.

Trên đây là hướng dẫn của Tổng cục Năng lượng, đề nghị các đơn vị tiến hành thực hiện các thủ tục chứng nhận và lưu thông hàng hóa theo quy định./.

Nơi nhận: - Như trên; - Tổng cục trưởng (để b/c); - Bộ KH&CN; - Tổng cục Hải quan; - Lưu: VT; KHCN.

KT. TỔNG CỤC TRƯỞNG PHÓ TỔNG CỤC TRƯỞNG Nguyễn Khắc Thọ

PHỤ LỤC

DANH MỤC CÁC SẢN PHẨM VÀ TIÊU CHUẨN ÁP DỤNG MỨC HIỆU SUẤT NĂNG LƯỢNG TỐI THIỂU
(ban hành kèm theo Công văn số 1808/TCNL-KHCN ngày 30 tháng 12 năm 2014 của Tổng cục Năng lượng)

STT	Sản phẩm	Tiêu chuẩn áp dụng	Văn bản áp dụng
1	Bóng đèn huỳnh quang compact	TCVN 7896:2008	Quyết định số 78/2013/QĐ-TTg ngày 25 tháng 12 năm 2013 của Thủ tướng Chính phủ quy định Danh mục và lộ trình phương tiện, thiết bị sử dụng năng lượng phải loại bỏ và các tổ máy phát điện hiệu suất thấp không được xây dựng mới;
2	Bóng đèn huỳnh quang dạng ống	TCVN 8249:2009
3	Balat Điện tử cho Bóng đèn huỳnh quang dạng ống	TCVN 7897:2013
4	Balat Điện từ cho Bóng đèn huỳnh quang dạng ống	TCVN 8248:2013
5	Tủ lạnh	TCVN 7828:2013
6	Máy giặt gia dụng	TCVN 8526:2010
7	Nồi cơm điện	TCVN 8252:2009
8	Quạt điện	TCVN 7826:2007
9	Bình đun nước nóng có dự trữ	TCVN 7898:2009
10	Máy biến áp phân phối	TCVN 8525:2010
11	Động cơ điện	TCVN 7450-1:2005
12	Lò hơi trong các xí nghiệp công nghiệp	TCVN 8630:2010
13	Điều hòa không khí	TCVN 7830:7831	Quyết định số 1559/QĐ-BCT ngày 14/3/2013 của Bộ Công Thương về việc công bố dán nhãn năng lượng cho sản phẩm màn hình máy tính, máy in, máy photocopy, máy điều hòa không khí và máy thu hình.
14	Máy thu hình	TCVN 9537:2012
15	Màn hình máy tính	TCVN 9508:2012
16	Máy in	TCVN 9509:2012
17	Máy photocopy	TCVN 9510:2012

English

MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE GENERAL DEPARTMENT OF ENERGY --------	SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom – Happiness ----------------
No: 1808/TCNL-KHCN Providing guidance on roadmap of energy labeling and application of the minimum energy efficiency	Hanoi, December 30, 2014

To: .........................................................

Commencing the implementation of the Prime Minister’s Decision No. 51/2011 / QD-TTg dated September 12, 2011 (Decision 51) on the list of devices and equipment required to have energy labels and application of the minimum energy efficiency, and the implementation roadmap; the Prime Minister’s Decision No. 78/2013 / QD-TTg dated December 25, 2013(Decision 78) defining the list of energy consumption vehicles, equipment for disposal and ban on construction of low-efficiency generation units; on the basis of the opinion of the Ministry of Science and Technology in Official Dispatch No. 4748 / BKHCN-CNN dated December 22, 2014, the General Department of Energy provides guidance as follow:

1. Since January 01, 2015, equipment of home appliance group, industrial equipment group and office equipment group must not be imported and manufactured if the energy efficiency of these pieces of equipment is lower than Minimum Energy Performance Standards (MEPS). The Ministry of Industry and Trade shall not grant the Certificate of energy labeling of equipment, vehicles registered with the energy efficiency lower than MEPS declared in Decision 78.

2. MEPS applied to TVs, air conditioners, computer monitors, printers, copiers shall apply the applicable Vietnam’s standards (TCVN) (details in the attached Appendix ).

3. To reduce the expense that organizations and individuals must pay for administrative procedures, Enterprises are entitled to use Decisions on energy labeling promulgated by the Ministry of Industry and Trade which have appropriate certification scope and are valid to work with the functional agencies for the procedures relating to the MEPS.

Above is the guidance of General Department of Energy, units are requested to implement procedures for certification and circulation of goods as prescribed. /.

...

...

...

APPENDIX

LIST OF PRODUCTS AND APPLICATION STANDARDS OF MINIMUM ENERGY EFFICIENCY (enclosed herewith Official Dispatch No. 1808 / IST-MOST dated December 30, 2014 of the General Department of Energy)

No

Products

Application standard

Applied documents

1

Compact fluorescent bulb

...

...

...

 The Prime Minister’s Decision No. 78/2013 / QD-TTg dated December 25, 2013 defining the list of energy consumption vehicles, equipment for disposal and ban on construction of low-efficiency power plants;

2

Tubular fluorescent bulbs

TCVN 8249:2009

3

Electronic ballast for tubular fluorescent bulbs

TCVN 7897:2013

4

Electromagnetic ballast for fluorescent bulb

...

...

...

5

Refrigerator

TCVN 7828:2013

6

Washing Machine

TCVN 8526:2010

7

Rice Cooker

TCVN 8252:2009

...

...

...

Electric Fans

TCVN 7826:2007

9

Storage Water Heater

TCVN 7898:2009

10

Distribution Transformer

TCVN 8525:2010

11

...

...

...

TCVN 7450-1:2005

12

Boiler In Industrial Enterprises

TCVN 8630:2010

13

Air conditioner

TCVN 7830:7831

The Ministry of Industry and Trade’s Decision No. 1559 / QD-BCT dated March 14, 2013 on announcement on the energy labeling for computer monitors, printers, photocopiers, air conditioners and televisions

14

...

...

...

TCVN 9537:2012

15

Computer monitors

TCVN 9508:2012

16

Printers

TCVN 9509:2012

17

Photocopiers

...

...

...